régime alimentaire oor Tsjeggies

régime alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

strava

naamwoord vroulike

Nous institutionnalisé cette idée qu'un régime alimentaire faible en gras est un régime alimentaire sain.
Nabyli jsme přesvědčení, že strava s nízkým obsahem tuku je zdravá.

hodnocení historie výživy

nutriční hodnocení výživy

Soortgelyke frases

régime alimentaire thérapeutique
dietetická výživa · léčebné diety · nemocniční diety · rehabilitace výživou · rehabilitační dieta · zdravotní diety

régime alimentaire hypocalorique
hypokalorické diety · nízkokalorické diety

thérapeutique régime alimentaire
léčba dietou · nutriční terapie

régime alimentaire réhabilitation
dietetická výživa · nemocniční diety · rehabilitace výživou · rehabilitační dieta · zdravotní diety

régime alimentaire préféré
dietní preference · názory na potraviny · potravní preference · preference krmiv · výběr potravin

traitement par régime alimentaire
léčba dietou · léčba stravou · nutriční terapie

voorbeelde

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Lidé s cukrovkou mohou jíst sladkosti, ale tento cukr musí započítat do denního příjmu potravy.

Les consommateurs achètent des compléments alimentaires pour compléter les apports de leur régime alimentaire.
Spotřebitelé kupují doplňky stravy pro doplnění příjmu ze stravy.

Description d’un éventuel conditionnement préalable à l’essai, tel que régime alimentaire, quarantaine ou traitement de maladie.
popis jakékoliv přípravy před zkouškou včetně krmiva, karantény a léčby onemocnění.

- source des animaux, conditions d'encagement, régime alimentaire, etc.
- pitevní nálezy;

Informations en ligne concernant l'accompagnement dans le domaine des régimes alimentaires et de l'hygiène de vie
Online informace týkající se vedení v oboru diet a zdravého životního stylu

que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d’un régime alimentaire normal; ou
potravina netvoří významnou součást běžné stravy; nebo

Après guérison et sous régime alimentaire normal depuis trois mois
Po vyléčení a podávání normální stravy po dobu tří měsíců

iv) le régime alimentaire et le système d’alimentation appliqués durant le contrôle.
iv) druh diety a systém krmení použitý během testu.

Promouvoir des régimes alimentaires plus sains et plus durables
Podpora zdravější a udržitelnější stravy

que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d'un régime alimentaire normal; ou
potravina netvoří významnou složku běžné stravy; nebo

La plupart des bibliothèques offrent une gamme inépuisable de régimes alimentaires et de traitements des maladies.
Téměř v každé veřejné knihovně je možné najít nekonečné množství různých dietních programů a způsobů léčení.

Ils intègrent un régime alimentaire dans le traitement de leurs patients.
Oba přidávají rostlinnou dietu do léčebných plánů svých pacientů.

Le régime alimentaire peut être un régime classique de laboratoire avec eau potable à satiété.
Ke krmení lze použít konvenční laboratorní stravu s neomezenou dodávkou pitné vody.

Elle devrait surveiller son régime alimentaire.
Musela pečlivě dbát na to, co smí jíst.

Ils examinèrent attentivement les régimes alimentaires et le mode de vie de 6500 personnes dans les 65 comtés.
Ti pečlivě zmapovali stravovací návyky a životní styl 6500 respondentů ve zvolených kantonech.

a) que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d’un régime alimentaire normal; ou
a) potravina netvoří významnou součást běžné stravy; nebo

En quoi consiste leur régime alimentaire?
Z čeho se skládá jejich jídelníček?

- origine, conditions d'hébergement, régime alimentaire, etc. ;
Při přizpůsobování dávky podle hmotnosti u podávání látky sondou je třeba vzít v úvahu informace týkající se placentární distribuce.

Quel sera le régime alimentaire de l'organisme introduit dans le milieu récepteur?
Čím se bude vysazený organismus v přijímajícím prostředí živit?

Fourniture d'informations en ligne dans les domaines de la nutrition, des régimes alimentaires, de la santé
Poskytování informací on-line v oboru výživy, diety, zdraví

l'adoption d'un mode de vie sain requiert la promotion de l'activité physique et d'un régime alimentaire équilibré;
pro osvojení zdravého životního stylu je nezbytné prosazování fyzické aktivity a vyvážené stravy;

la part que représente la consommation des produits dans le régime alimentaire national;
spotřeby daných produktů jako podílu na národních stravovacích zvyklostech,

Tous liés à la rééducation et aux régimes alimentaires
Všechno se vzahující k rehabilitaci a dietě

Compléments nutritionnels, micronutriments destinés à l'augmentation de l'apport de nutriments, au régime alimentaire normal (alimentation humaine)
Výživové doplňky, mikroživiny určené pro zvýšení přísunu živin v běžném stravovacím režimu (lidská výživa)