rapport conditionnel oor Tsjeggies

rapport conditionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

podmíněná sestava

voorbeelde

En général, ces rapports devront conditionner l'octroi de paiements ultérieurs.
Obecně by další platby měly být podmíněny těmito zprávami.

Services de conseils en rapport avec le conditionnement de bâtiments
Poradenství zaměřené na úpravu budov

La cour a examiné votre rapport de liberté conditionnelle.
Soud si prošel vaši probační zprávu.

J'ai une première copie de mon rapport pour votre liberté conditionnelle.
Mám tu návrh mého hlášení pro tvoje slyšení.

par écrit. - Ce rapport permet de conditionner l'octroi d'une aide à un pays déjà dévasté à l'engagement de celui-ci à renoncer à toute forme de protectionnisme commercial.
písemně. - (FR) Tato zpráva nám umožňuje, abychom učinili podporu, kterou vyplácíme již zdevastované zemi, závislou na tom, že se tato země vzdá všech forem obchodního protekcionismu.

Le rapport ne conditionne pas les relations avec l'Union européenne ni même le soutien financier de l'UE aux autorités iraquiennes à leur engagement à lutter contre le terrorisme et le génocide ou à la poursuite et la traduction en justice des responsables au sein et en dehors des forces de sécurité.
Zpráva nepodmiňuje vztahy Evropské unie a Iráku, dokonce ani finanční pomoc ze strany EU pro irácké orgány jejich závazkem bojovat proti genocidě a terorismu a pronásledovat a trestně stíhat osoby zodpovědné za tyto činy uvnitř i vně bezpečnostních sil.

L’unité de conditionnement doit être équipée de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d’appellation d’origine par rapport aux autres huiles qu’elle pourrait avoir à conditionner.
Plnič lahví by měl mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví.

L’unité de conditionnement doit être équipée de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d’appellation d’origine par rapport aux autres huiles qu’elle pourrait avoir à conditionner
Plnič lahví by měl mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví

Bien, parce que j'ai besoin d'au moins 12 heures pour rédiger ce rapport pour la commission des libérations conditionnelles.
To je dobře, protože potřebuju aspoň 12 hodin na sepsání hlášení pro propouštěcí komisi.

Le responsable du conditionnement devra être équipé de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d'appellation d'origine par rapport aux autres huiles qu'il pourrait avoir à conditionner.
Stáčírna by měla mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví.

Le responsable du conditionnement devra être équipé de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d'appellation d'origine par rapport aux autres huiles qu'il pourrait avoir à conditionner.
Plnič lahví by měl mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví.

Le responsable du conditionnement devra être équipé de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d'appellation d'origine par rapport aux autres huiles qu'il pourrait avoir à conditionner
Plnič lahví by měl mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví

Le responsable du conditionnement devra être équipé de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d'appellation d'origine par rapport aux autres huiles qu'il pourrait avoir à conditionner
Stáčírna by měla mít oddělené systémy na plnění do lahví pro oleje s chráněným označením původu a pro ostatní oleje, které plní do lahví

Toutes nos relations avec les gens qu' on rencontrera dans notre vie sont conditionnées par nos rapports avec les membres de notre famille!
Všechny naše vztahy s lidmi, které do konce života potkáme, se budou odvíjet od toho, jaký vztah máme k naší vlastní rodině

Le responsable du conditionnement doit prévoir des processus permettant un conditionnement indépendant des oignons d'appellation d'origine protégée par rapport aux autres oignons qu'il pourrait avoir à conditionner.
V balírně musí být zavedeny postupy, které umožní oddělení cibulí s chráněným označením původu od ostatních balených cibulí.

Le responsable du conditionnement doit être équipé de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d'appellation d'origine protégée par rapport aux autres huiles qu'il pourrait avoir à conditionner.
Balírna musí mít oddělené systémy plnění pro oleje s daným chráněným označením původu a pro ostatní oleje, s kterými může pracovat.

RAPPORT ANNUEL SUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS (1)
ROČNÍ ZPRÁVA O ZMĚNÁCH UMÍSTĚNÍ UPRAVENÉHO ODPADU (1)

RAPPORT ANNUEL SUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS CONDITIONNÉS
ROČNÍ ZPRÁVA O ZMĚNÁCH UMÍSTĚNÍ UPRAVENÉHO ODPADU

Ce rapport est exigé pour les déchets conditionnés reçus d'installations sans code ZBM ou d'installations implantées hors du territoire des États membres.
Tato zpráva je nutná v případě upraveného odpadu, který byl přijat z zařízení bez kódu MBA nebo z zařízení, která se nacházejí mimo členské státy.

Ce rapport est exigé pour les déchets conditionnés reçus d'installations sans code ZBM ou d'installations implantées hors du territoire des États membres
Tato zpráva je nutná v případě upraveného odpadu, který byl přijat z zařízení bez kódu MBA nebo z zařízení, která se nacházejí mimo členské státy

Tous les services précités étant spécifiquement en rapport avec les appareils de conditionnement de l'air, de climatisation, de chauffage, de réfrigération et de ventilation et purificateurs d'air
Vše výše uvedené služby se vztahují k přístrojům pro úpravu vzduchu, klimatizaci, topení, přístrojům chladicím a pro ventilaci a pro čištění vzduchu