rejoindre oor Tsjeggies
rejoindre
fr
Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přijít
Ceux qui ne veulent pas boire, peuvent rejoindre cette petite fête.
Když někdo další nebude pít, může sem přijít na večírek.
dohonit
OK, dès que t'en as fini avec ton œuvre de charité, pourquoi ne pas me rejoindre?
Dobře, až budeš hotová s tou charitou, tak mě zkus dohonit.
narukovat
Tu devrais rejoindre le Corps des Volontaires pour la Paix et m'oublier.
Měl bys narukovat do Mírových sborů a zapomenout na mě.
dostihnout
On essaie de rejoindre Bostick, vous êtes notre seul...
Pokoušíme se dostihnout Bosticka a vy jste naše jediná...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi
Ale nerozumím lidemopensubtitles2 opensubtitles2
Il convient par ailleurs de noter que la Slovaquie, contrairement à la plupart de ses homologues voisins, a rempli son obligation juridique autour de l’adhésion à la zone euro – une obligation qui incomberait également à une Écosse indépendante si celle-ci aspirait, comme l’on peut s’y attendre, à rejoindre l’UE.
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu staloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il s’agit soit du port où il va rejoindre son navire, soit du pays dans lequel il se rend en cas de débarquement.
Zase se máte pod psa paneEurLex-2 EurLex-2
Viens nous rejoindre ma chérie.
Hele, mě to rajcuje, pokud to rajcuje tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Roi de France, Louis, serait le premier à l'aider à rejoindre le Pape.
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, je suis juste contente qu'on t'ai convaincu de nous rejoindre.
Unesl jsem ji a zabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as réussi à le convaincre de nous rejoindre?
Nejste zde vítánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4.
Nemám ponětí, jak zmizeljw2019 jw2019
Quand je pense que j'ai dit à Roger de nous rejoindre ici...
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense rejoindre la chorale de Shelby.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez - vous nous rejoindre sur la passerelle?
předplněných injekčních stříkaček s #, # ml roztokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais peut être rejoindre l'armée et avoir un de ces soldats des forces spéciales.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux rejoindre une fraternité.
Jsme bratři, může to vypadat, že máš výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situation à Calais, où des personnes séjournent illégalement dans l’espace Schengen et tentent de rejoindre le Royaume-Uni par le tunnel sous la Manche, doit également être mentionnée dans ce contexte.
Prosím.nenechávejte mě venkuEurLex-2 EurLex-2
Le fait que la Russie veuille rejoindre l'OMC et pas seulement participer à une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan constitue un pas dans la bonne direction.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímEuroparl8 Europarl8
La vidange de carburant en vol est autorisée, dans la mesure où elle permet de rejoindre l'aérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition qu'une procédure sûre soit utilisée.
Tak si na něj nehraj!EurLex-2 EurLex-2
En outre, jetons à présent un œil à la liste des pays qui attendent de rejoindre l'UE, avec lesquels nous nous asseyons autour de la table chaque jour: l'Albanie, la Bosnie, la Turquie - tous des pays pauvres, des pays musulmans et, de surcroît, corrompus et criminels - et l'Islande - un État en faillite.
Krásné oči prezidenta Cotyho mi k životu nestačíEuroparl8 Europarl8
En nous mettant à dos les musulmans d’Europe, nous pousserons davantage de gens à rejoindre la révolution islamiste.
Z jejich místa to vidí lépe než myProjectSyndicate ProjectSyndicate
· de rejoindre leur place ou zone depuis l'entrée du navire,
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.not-set not-set
372 En outre, le fait que Sasol a envoyé les invitations a une importance particulière, allant au-delà de celle de l’organisation pratique, étant donné que, lorsque certains participants à l’entente étaient absents d’une ou de plusieurs réunions techniques successives, et n’avaient ainsi pas appris le lieu et la date de la prochaine réunion technique sur place, ils pouvaient rejoindre les réunions ultérieures sur invitation de Sasol.
Je v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Členské státy mohou požadovat, aby plavidla, která přepravují nebezpečné látky ve smyslu ADNR, splňovala požadavky stanovené v uvedené dohodě. Jako důkaz mohou požadovat, aby bylo vydáno povolení podle uvedené dohodyjw2019 jw2019
Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor.
Byl to týden jako jinejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. considérant que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) estime que 933 personnes sont décédées ou ont disparu en Méditerranée en tentant de rejoindre l’Europe depuis le début de l’année 2019; que le nombre de décès en Méditerranée est en baisse depuis 2015 (3771 en 2015, 2277 en 2018); que, selon le HCR, et malgré la baisse significative du nombre d’arrivées (141 472 en 2018 contre 1 032 408 en 2015), l’itinéraire reliant la Libye à l’Europe reste la route migratoire faisant le plus de victimes au monde (646 décès depuis le début de l’année 2019), une route cinq fois plus meurtrière en 2018 qu’en 2015, notamment en raison de la réduction des activités de recherche et de sauvetage (SAR) sur les côtes libyennes;
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidínot-set not-set
Vous allez rejoindre ma classe à The Hill.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'avoir accepté de nous rejoindre en haut.
Mluvíš jako kardinál, CesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.