sécréter oor Tsjeggies
sécréter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vylučovat
Si tu sécrètes trop de glucocorticoïdes tu ne seras plus capable de réfléchir.
Když budeš vylučovat glykokortikoidy, nebudeš schopná myslet.
vytékat
mokvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au SPDC de modifier les procédures de la convention nationale qui, actuellement, n'autorise pas les délégués à débattre de questions ne figurant pas à l'ordre du jour établi et qualifie toutes les questions débattues au sein de la convention de secrets d'état;
Chceš se odsud dostat, musím otevřítnot-set not-set
vote au scrutin secret
Nic se nestaloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai bien peur que mon identité soit top-secrète, vieux.
Nemám žádné morální závazky, MichaeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échange d'information et secret professionnel
Hmm, co kdybych ti koupil oběd?EurLex-2 EurLex-2
À la suite de la soumission de la première communication, la Suisse a présenté une déclaration d'intérêt (référencée sous le no S/L/162), conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS, en ce qui concerne le document S/SECRET/8.
Tak ty už ses vrátila?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais quel est le secret pour rester patient malgré les pressions ?
Tak lžete dáljw2019 jw2019
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnel
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál Hazaroj4 oj4
Ils publient ces données, en particulier sur l’internet, conformément aux exigences concernant la protection du secret statistique, comme prévu dans le règlement (CE) no #/#, aux fins de l’information du public
Mike, to jsem jáoj4 oj4
Le niveau d’habilitation de sécurité requis pour ce poste est le suivant: SECRET UE/EU SECRET.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojEuroParl2021 EuroParl2021
Tu me la donnes si je te dis un secret?
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi il garderait ça secret?
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un secret.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir.
Mám rád tyhle věci, ale tohle neEurLex-2 EurLex-2
C'est l'entrée de la Chambre des Secrets.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” À ce sujet, on trouve quelques remarques utiles dans le livre Le secret du bonheur familial*, pages 106-7 :
Ty jsi můj syn a vždy jsi znal mé záměryjw2019 jw2019
Mais les responsables sont très secrets.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
To jsou bažantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion... c'est le nom de code secret de Cassandra.
Co třeba Ztracená svatyně Zagawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, l'Office doit se conformer aux règles strictes de confidentialité et de secret professionnel visées à l'article 10 du règlement (UE, Euratom) no 883/2013 et assurer le respect des droits procéduraux des personnes concernées et des témoins, visés à l'article 9 dudit règlement, en particulier le droit des personnes concernées à la présomption d'innocence.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníEurlex2019 Eurlex2019
Rappelle-toi, mâche comme si tu avais un secret.
Řekněte mi za coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Cookie, víš, nebudeme ho potřebovatEurLex-2 EurLex-2
Quel est votre secret?
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit que ça devait rester secret.
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynuEuroParl2021 EuroParl2021
Les informations reçues dans le cadre de la surveillance sur une base consolidée et en particulier les échanges d'informations entre autorités compétentes prévus par la présente directive tombent sous le secret professionnel défini au chapitre 1, section 2.
Pan Buntaro narušil harmonii Blackthornova domunot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.