sécrétion oor Tsjeggies
sécrétion
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
sekrece
cs
uvolňování výměšků
Leurs sécrétions agissent comme un sérum de vérité, les prisonniers sont plus coopératifs.
Jejich sekrece působí jako sérum pravdy, vězni jsou potom více náchylní ke spolupráci.
sekret
On a des poils pubiens, des sécrétions vaginales.
Nalezli jsme jak pubické ochlupení, tak vaginální sekret.
vylučování
Les températures optimales au printemps et en été favorisent la sécrétion du nectar dans la plupart des plantes.
Optimální teploty na jaře a v létě jsou příznivé pro vylučování nektaru u většiny rostlin.
výměšek
J'étais subjugué par la sécrétion qui coagulait lentement dans ma main.
Hleděl bych s úctou na pomalu se srážející výměšek v mé dlani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Protoze dobre vypadame?EurLex-2 EurLex-2
Extraits de glandes ou d’autres organes ou de leurs sécrétions, autres que d’origine humaine.
Leyor z CaldonieEurLex-2 EurLex-2
L emtricitabine est principalement excrétée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active
Smrt je jen součástí životaEMEA0.3 EMEA0.3
Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle
Znělo to moc hezkyEMEA0.3 EMEA0.3
En favorisant la diurèse, l' hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, stimule l' activité de la rénine plasmatique, augmente la sécrétion d aldostérone, avec pour conséquence l' augmentation de la kaliurèse, la perte de bicarbonate et la diminution de la kaliémie
Já tě neukousnuEMEA0.3 EMEA0.3
le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptères) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
Bude pohřbený zdeEurLex-2 EurLex-2
Pas mal de sang et des sécrétions.
A až to...Ale já jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personne travaillant à un poste où le risque d’exposition au coronavirus du SRAS est accru (personnel de laboratoire manipulant des SRAS-CoV vivants ou des virus vivants du même type ou stockant des échantillons cliniques infectés par le SRAS-CoV; personne exposée à la faune sauvage ou à d’autres animaux considérés comme des réservoirs du SRAS-CoV, à leurs excrétions ou à leurs sécrétions, etc.),
Ano, ale já jsem ho nebilEurLex-2 EurLex-2
Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
Takový byl Aristoteles OnansisEurLex-2 EurLex-2
Les médicaments cationiques qui sont éliminés par sécrétion tubulaire rénale (p. ex. cimétidine) peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition avec les systèmes courants de transport tubulaire rénal
Nic lepsiho nemamEMEA0.3 EMEA0.3
Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalajw2019 jw2019
Extraits de glandes, organes et leurs sécrétions, à usages opothérapiques
Možná bychom měli začít s hlasovánímEurLex-2 EurLex-2
Les sécrétions de ces glandes auraient été vendues à grand profit à ceux assez imprudents ou désespérés pour imaginer qu'une dose de ce sérum restaurerait leur vitalité perdue... sans effets secondaires.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rotigotine diminue la sécrétion de prolactine chez l être humain, par conséquent, une inhibition de la lactation est attendue
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a zejména na čl. # odst. # tohoto nařízeníEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, la follitropine alfa a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables
Jsou tu jen tři učiteléEMEA0.3 EMEA0.3
Avantages spécifiques: la propanthéline bromure est un anticholinergique d’ammonium quaternaire synthétique qui inhibe la motilité gastro-intestinale et les spasmes et diminue la sécrétion d’acide gastrique.
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliEurLex-2 EurLex-2
Les sécrétions sont les mêmes.
Jako každá krysaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) miel de miellat: le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptera) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
Myslíme si, že Jenna může být další dětskou Cindy CrawfordovouEurLex-2 EurLex-2
63 En outre, il y a lieu de souligner que, à titre d’exemples d’appareils destinés à compenser une déficience ou une infirmité, les notes explicatives du SH relatives à la position 9021 mentionnent les appareils destinés à faciliter la phonation des personnes ayant perdu l’usage des cordes vocales, les appareils du genre pacemaker, tels ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque en cas de déficience de celui‐ci, les appareils permettant aux aveugles de se guider, ou encore ceux destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes, comme la sécrétion d’insuline.
Máte pravduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres
Je to v suchu.Je to v suchuoj4 oj4
Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne
Můžete ji zašítEMEA0.3 EMEA0.3
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekEurLex-2 EurLex-2
L azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuEMEA0.3 EMEA0.3
La clairance rénale de la metformine est supérieure à # ml/min, ce qui indique que la metformine est éliminée par filtration glomérulaire et par sécrétion tubulaire
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényEMEA0.3 EMEA0.3
La rosiglitazone ne stimule pas la sécrétion d insuline par le pancréas et n induit pas d hypoglycémie chez le rat et la souris
Nad dobrou pevnou zemí?EMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.