sécrèter oor Tsjeggies
sécrèter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vylučovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au SPDC de modifier les procédures de la convention nationale qui, actuellement, n'autorise pas les délégués à débattre de questions ne figurant pas à l'ordre du jour établi et qualifie toutes les questions débattues au sein de la convention de secrets d'état;
A jednoho dne ti zachrání životnot-set not-set
vote au scrutin secret
Opatření nezbytná k provedení směrnice #/#/ES (směrnice o univerzální službě) a směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. června # o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených KomisiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai bien peur que mon identité soit top-secrète, vieux.
Jejich adresa by měla být na účtenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échange d'information et secret professionnel
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la soumission de la première communication, la Suisse a présenté une déclaration d'intérêt (référencée sous le no S/L/162), conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS, en ce qui concerne le document S/SECRET/8.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEurlex2019 Eurlex2019
Mais quel est le secret pour rester patient malgré les pressions ?
V Bruselu dne #. březnajw2019 jw2019
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnel
Například můžete vidět ven zadním oknemoj4 oj4
Ils publient ces données, en particulier sur l’internet, conformément aux exigences concernant la protection du secret statistique, comme prévu dans le règlement (CE) no #/#, aux fins de l’information du public
Profesní tajemstvíoj4 oj4
Le niveau d’habilitation de sécurité requis pour ce poste est le suivant: SECRET UE/EU SECRET.
Dejte mi rukuEuroParl2021 EuroParl2021
Tu me la donnes si je te dis un secret?
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízenío vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi il garderait ça secret?
Zadejte nový popisekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un secret.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir.
Bože, ty byla brnkačkaEurLex-2 EurLex-2
C'est l'entrée de la Chambre des Secrets.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” À ce sujet, on trouve quelques remarques utiles dans le livre Le secret du bonheur familial*, pages 106-7 :
Můžu si tě vyfotit?Potřebuju fotku se studentemjw2019 jw2019
Mais les responsables sont très secrets.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
Je to novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion... c'est le nom de code secret de Cassandra.
Národní strana nové pamětní oběžné mince v hodnotě # EUR vydané FinskemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, l'Office doit se conformer aux règles strictes de confidentialité et de secret professionnel visées à l'article 10 du règlement (UE, Euratom) no 883/2013 et assurer le respect des droits procéduraux des personnes concernées et des témoins, visés à l'article 9 dudit règlement, en particulier le droit des personnes concernées à la présomption d'innocence.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámEurlex2019 Eurlex2019
Rappelle-toi, mâche comme si tu avais un secret.
Už to nemohla brátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Jo, Coop, vůbec by to pro tebe neměl být problémEurLex-2 EurLex-2
Quel est votre secret?
Spadl jsem ze schodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit que ça devait rester secret.
Neobtěžuj se, AleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Úrok kupónuEuroParl2021 EuroParl2021
Les informations reçues dans le cadre de la surveillance sur une base consolidée et en particulier les échanges d'informations entre autorités compétentes prévus par la présente directive tombent sous le secret professionnel défini au chapitre 1, section 2.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkaminot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.