saler oor Tsjeggies

saler

/sa.le/ werkwoord

Assaisonner avec du sel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

solit

werkwoord

přidávat sůl

Larmes sept fois salées, brûlez mes yeux jusqu'à les rendre insensibles et impuissants!
A mé slzy žíravou solí vypálí mi oči!

osolit

werkwoord

nasolit

Avant d’être fumé, le saumon doit être salé — ainsi commence le processus de salaison.
Než se losos vyudí, je třeba jej nasolit – tím začíná postup sušení.

naložit

Verb verb

Si tu me fais ouvrir aujourd'hui, je vous permets aussi de me saler et de me manger demain.
Vyvrhneš-li mne dnes, dovolím ti, abys mne naložil a zítra sněd.

Soortgelyke frases

lac salé
slané jezero

sale type
bídák · lotr · ničema · padouch · podlec

pré salé
louka zasolená · solné bažiny

Microsoft Sales Leads
služba Microsoft Sales Leads

poisson d'eau salée
ryby moří

sale
nečistý · slaný · umouněný · ušmudlaný · ušpiněný · zašpinit · špinavý

salé
slaný · solený

eau salée
salinická voda · slaná voda · voda oceánů · voda slaná

argent sale
špinavé peníze

voorbeelde

Sal est là- dedans
Mám tam vevnitř Sala!

Dose maximale recommandée par le constructeur pour laver de la vaisselle normalement salie (12 couverts) dans des conditions standard («cycle de lavage»), conformément à la norme EN 50242 (indiquée en g ou en ml par cycle de lavage).
Nejvyšší dávka doporučená výrobcem k umytí 12 běžně zašpiněných vsádek za běžných podmínek („mycí cyklus“), jak je stanoveno v EN 50242 (uvedeno v g/mycí cyklus nebo ml/mycí cyklus).

Sal est là.
Je tu Sal.

Quoi de neuf ICI, Sal...
Co nového tady, Sally?

Sal ne fera pas ça.
Sal tohle neudělá.

Avis de la Commission du 7 novembre 2017 relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-P de Philippsburg, située dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne
Stanovisko Komise ze dne 7. listopadu 2017 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů, které vzniknou ze zařízení pro skladování radioaktivního odpadu Philippsburg SAL-P ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko v Německu

Depuis, chaque hiver, la viande de porc et en particulier le jambon, est conservé grâce au sel de Salies-de-Béarn ou d’une autre saline du Bassin de l’Adour.»
Od té doby se vepřové maso, a zejména šunka, každou zimu konzervuje solí ze Salies-de-Béarn nebo jiných solisek v povodí řeky Adour.“

Sal déteste tout le monde.
Sal nesnáší všechny.

C'est le prochain Sal Bando.
Je to příští Sal Bando.

Joli chapeau, Sal enfoiré.
Hezká čepice, pitomče!

Et maintenant tu vas cogner Sal parce qu'il t'a coupe l'herbe sous le pied?
A teď chceš bít Sala, nebo vystrašil on tebe?

Ne sois pas folle, Sal
Neblázni, Sal

Ne reviens pas chez Sal, d'accord?
Už k Salovi nechoď, jasný?

On vous croit, Sal.
Věříme vám, Sale.

Quelle honte que Sal s' en tire
Škoda že z toho Sal vyjde

Sallie et toute la bande?
Ty, já Sallie a gang?

L'aire géographique de production, de transformation et de conditionnement est le cœur même de l'Alentejo, habituellement désigné sous le nom d'Alentejo Interior, et se trouve naturellement circonscrite à l'intégralité des concelhos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo et Beja, auxquels s'ajoutent les freguesias suivantes: Aljustrel, S. João de Negrilhos et Ervidel (concelho de Aljustrel), Entradas (concelho de Castro Verde), Alcaria Ruiva (concelho de Mértola) et Torrão (concelho d'Alcácer do Sal
Zeměpisná oblast produkce, zpracování a balení je součástí centrálního Alenteja, zvaného Alentejo Interior, a její přirozené hranice vymezují obce Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo a Beja a dále freguesias Aljustrel, S. João de Negrilhos a Ervidel (obec Aljustrel); Entradas (obec Castro Verde); Alcaria Ruiva (obec Mértola) a Torrão (obec Alcácer do Sal

Où était Sal dans tout ça?
Jak do toho všeho zapadal Sal?

Affaire COMP/M.#- Deutsche Bank/SAL
Případ COMP/M.# – Deutsche Bank/SAL

Sal Price a fait des analyses via un labo indépendant.
Sal Price dal provést analýzu.

Merci, Sal.
Díky, Sal.

Tu es malade, un sal égoïste.
Jsi nemocnej, sobeckej bastard.

Oui, ça doit être Sal.
To asi patří Salovi.

Pense à ça, Sal.
Přemýšlej o tom, Sale.

SAL: alors, tout d'un coup, nous avons des coeurs plus ici.
Sal: potom najednou máme více srdcí.