Salem oor Tsjeggies

Salem

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Salem

Salem (Oregon)

Salem (Oregon)

Salem est presque aussi lasse des sorcières que de leurs chasseurs.
Salem trpí lovci čarodějnic skoro tolik jako čarodějnicemi.

voorbeelde

pas sodom, mais Salem.
Ne Sodomou, ale Salemem.

En outre, une merveilleuse transformation s’est produite parmi les serviteurs de Jéhovah depuis que j’ai assisté à cette réunion à Salem, il y a quelque 60 ans.
Zároveň se mezi Jehovovým lidem odehrála úžasná změna od té doby, co jsem asi před šedesáti roky navštívil shromáždění v Salemu v Oregonu.

18 Et Melkisédec+ roi de Salem+ apporta dehors du pain et du vin+ ; il était prêtre* du Dieu Très-Haut*+.
+ 18 A Melchisedek,+ král Salemu,+ přinesl chléb a víno,+ a byl knězem* Nejvyššího Boha.

Salem-Abdul Ghani El-Rafei
Salem-Abdul Ghani El-Rafei

Salem cria aux enfants qui parcouraient les rues :
Salem volal na děti v ulicích:

Soyez une statue parmi les gens de Salem et ne leur offrez absolument rien.
Ne, stůjte jako kamenná socha mezi lidmi Salemu a nenabízejte vůbec nic.

Il s’est enlevé la vie – comme son frère Salem me l’a confié lors d’un entretien télévisé sur la chaîne publique américaine – au nom « du droit des pauvres d’exercer un commerce ».
Spáchal sebevraždu – jak mi řekl jeho bratr Salem v rozhovoru, který byl nahrán pro americkou veřejnoprávní televizi – za “právo chudých nakupovat a prodávat.“

Comment Faith a-t-elle connu Saleem?
Jak se Faith k Saleemovi dostala?

Il était l'un des leader de la ville de Salem.
Byl jedním z vůdců města Salemu.

Le nom Salem ressemble beaucoup à un mot hébreu signifiant « paix ».
Jméno „Sálem“ je velmi podobné hebrejskému slovu, které znamená „pokoj“.

Habituellement, le rôle d’émir dirigeant alterne (selon un accord tacite) entre deux branches rivales de la famille Al Sabah : les Al Jaber et les Al Salem. La succession a toujours été restreinte à une affaire de famille et chaque dispute est restée entre ses quatre murs.
Funkci vládnoucího emíra v Kuvajtu střídavě vykonávali (na základě nepsané dohody) zástupci dvou znesvářených větví rodu Sabáhů – Džábirů a Salemů. Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.

Dès lors, la plupart des biblistes sont d’avis que la ville portait à l’origine le nom de Jérusalem (ou peut-être de Salem), et qu’elle ne fut appelée Yebous qu’occasionnellement, à l’époque où elle était occupée par les Yebousites.
Z toho tedy většina badatelů usuzuje, že se město původně jmenovalo Jeruzalém (nebo možná Salem) a že teprve potom, když ho obývali Jebusejci, se mu občas říkalo Jebus.

Mais nous devons peser prudemment notre décision ou l'histoire se souviendra de Galorndon Core comme de Pearl Harbor et Station Salem One, à savoir le symbole du début de nouvelles horreurs.
Musíme však naši reakci pečlivě zvážit, aby Galorndon Core nevstoupilo do historie po boku Pearl Harboru a stanice Salem 1 jako jeviště krvavé předehry k válce.

Salem Tube, Greenville, Pennsylvanie;
Salem Tube, Greenville, Pensylvánie;

La mention «Sheikh Ahmed Salim Swedan [alias a) Ahmed Ally, b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, c) Sheikh Swedan, d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Sheikh Ahmed Salam, j) Ahmed The Tall, k) Bahamad, l) Sheik Bahamad, m) Sheikh Bahamadi, n) Sheikh Bahamad].
Záznam „Sheikh Ahmed Salim Swedan (také znám jako a) Ahmed Ally, b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, c) Sheikh Swedan, d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Sheikh Ahmed Salam, j) Ahmed The Tall, k) Bahamad, l) Sheik Bahamad, m) Sheikh Bahamadi, n) Sheikh Bahamad).

« Bientôt, les gens ne pourront plus voyager, en tout cas pour le moment », dit Salem.
„Lidé budou muset přestat cestovat, alespoň nyní," řekl Salem.

Il n'y avait pas de place pour Isaac dans le Salem de George Sibely, pas de place pour quelqu'un qui dit la vérité.
Pro muže jako je Izák nebylo v Salemu George Sibleyho místo, žádné místo pro mluvčího nepohodlné pravdy.

De toutes les âme perdue de Salem, c'est la tienne que je plains le plus.
Ze všech ztracených duší salemských, tvou lituji nejvíce.

12 Quand nous considérons l’époque antérieure à Moïse, nous ne trouvons aucun récit relatif à la construction d’un temple terrestre par un fidèle adorateur de Jéhovah, pas même par Melchisédek, qui était “roi de Salem, prêtre du Dieu Très-Haut”.
12 Podíváme-li se zpět na dobu před Mojžíšem, nenacházíme záznam, že by byl na zemi vystavěn chrám věrnými ctiteli Jehovy Boha, ani Melchisedechem, který byl „král v Sálem, kněz nejvyššího Boha“.

7 En revenant d’avoir libéré Lot, Abraham rencontra Melchisédek, roi de Salem (la future Jérusalem), qui le salua par ces paroles: “Béni soit Abram du Dieu Très-Haut.”
7 Když Abraham vysvobodil Lota a vracel se, setkal se s ním Melchizedek, král Salemu (později nazývaného Jeruzalém), který ho přivítal slovy: „Požehnaný buď Abram od Nejvyššího Boha“.

Mais je parle de l' époque des Bullets.Au Winston- Salem Stadium, avant le match
Ale já mluvím o dobách, kdy hrál ještě za Bullets dole na Winston- Salem Stadium... to bylo před tím velkým zápasem # bodů za sezónu

Le procès des sorcières de Salem, le procès Nuremberg.
Soud čarodějnic ze Salemu, Norimberský soud.

Ceux d'entre nous qui ont survécu sont venus dans la ville de Salem, et s'y sont installés, tâchant de vivre comme les autres hommes.
Ti z nás, kteří přežili, přišli do města Salem v Massachusetts jako osadníci, a zkoušeli žít jako jiní lidé.

(Genèse 14:18, 19.) Par la suite, Salem, qui se dressait dans une région montagneuse, devint la forteresse des Jébusites adorateurs de démons.
Mojž. 14:18, 19) Během času se však toto hornaté město Sálem stalo pevností Jebuzitů, kteří uctívali démony.

Vous disiez vouloir toutes les descendantes de Salem.
Chtěla jsi všechny potomky Salemu.