tous oor Tsjeggies
tous
fr
vous tous (Mesdames et Messieurs!)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
všichni
cs
plurál zájmena všechen
Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
Mary může uvařit všechno bez toho, aby potřebovala recept.
každý
Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
všechen
Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
Mary může uvařit všechno bez toho, aby potřebovala recept.
všechno
Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
Mary může uvařit všechno bez toho, aby potřebovala recept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela signifie que les agents déclarants conservent tous les risques et bénéfices liés aux titres sous-jacents pendant la durée de l'opération.
A ty špatné věci od špatného člověka bolíEurLex-2 EurLex-2
J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Radši, abys byl mrtvý ty, než miliony, pokud by ty sondy zneužilanot-set not-set
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za sebouEurLex-2 EurLex-2
On l'entend pas tous les jours!
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?Eurlex2019 Eurlex2019
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Tak a takhle zůstaňEurLex-2 EurLex-2
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
TamtuTu co vypadá jako ta z televizetmClass tmClass
Si plus d'une vitesse d'impact fixe est facultative, il convient d'effectuer des mesures à tous les réglages.
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaeurlex eurlex
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Delikátnost?not-set not-set
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Zlato má cenu vždycky!oj4 oj4
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.
To je to, co ho zabiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Nenechávej mě tu, ValentinoEurLex-2 EurLex-2
Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local
Byly tři nebo čtyři skupinytmClass tmClass
On va atteindre les objectifs du Millénaire dans tous les pays en voie de développement sauf, précisément, en Afrique.
Nebudete tu bydlet, že ne?Europarl8 Europarl8
Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
Je to radioaktivní, že?support.google support.google
Je vais avoir besoin de copies de tous ceux-là.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le droit de toute personne à avoir une conviction religieuse, ou même à ne pas en avoir du tout, doit être sauvegardé et respecté par tous.
Ano.Perfektní zdravíEuroparl8 Europarl8
Au revoir à tous.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Ce consortium est un groupe de 20 distributeurs et utilisateurs, représentant à eux tous environ 500 000 tonnes de la consommation de l’Union et employant collectivement environ 30 000 personnes dans l’Union.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍEuroParl2021 EuroParl2021
Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíEurlex2019 Eurlex2019
La confiance est une condition indispensable à une coopération réussie. Or, cette confiance ne peut exister que si tous les acteurs s’engagement réellement et qu’il existe un accès à l’expérience, au renforcement des capacités et à une production de très bonne qualité.
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýnot-set not-set
Afin d’accomplir leurs missions en vertu du présent règlement, les autorités compétentes sont investies de tous les pouvoirs de surveillance et d’enquête nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.
Jsi naše garde, Chucku!EurLex-2 EurLex-2
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Mladý holky, člověčeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.