vente à domicile oor Tsjeggies
vente à domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
podomní obchod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ventes à domicile, ventes à distance, commerce électronique et promotion des ventes;
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyEurLex-2 EurLex-2
La très grande majorité des ventes à domicile ou des contrats conclus dans des lieux publics relèvent des transactions internes aux États membres
Ne, beru svoje lékyoj4 oj4
La très grande majorité des ventes à domicile ou des contrats conclus dans des lieux publics relèvent des transactions internes aux États membres;
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaEurLex-2 EurLex-2
Elle souligne, notamment, que la vente à domicile de bijoux en argent est licite tant en Allemagne qu’en Italie et au Royaume-Uni.
Na sto procent ji nepodvádíEurLex-2 EurLex-2
Services de vente, en particulier via des ventes à domicile, au détail et via l'internet, de vêtements, de chaussures et de sous-vêtements
Jo, úžasný, no ne?tmClass tmClass
Je me réjouis particulièrement des améliorations apportées dans les exigences en matière d'information à l'égard de la vente à domicile et des contrats à distance.
Není mi dobřeEuroparl8 Europarl8
17 Ainsi qu’il ressort du point 9 du présent arrêt, le régime national d’interdiction de vente à domicile en cause concerne une méthode de commercialisation.
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímEurLex-2 EurLex-2
Par lettre enregistrée le # février # auprès de la Commission, le Portugal a demandé l’autorisation d’appliquer une mesure dérogatoire pour le secteur des ventes à domicile
Asi sto osmdesátoj4 oj4
Le Portugal est autorisé à appliquer un régime particulier de taxation au secteur des ventes à domicile, qui prévoit des dispositions dérogatoires à la directive #/#/CE
INJEKČNÍ LAHVIČKAoj4 oj4
Par lettre enregistrée le 19 février 2004 auprès de la Commission, le Portugal a demandé l’autorisation d’appliquer une mesure dérogatoire pour le secteur des ventes à domicile.
Co se stane jim?EurLex-2 EurLex-2
À l'exclusion de la vente directe à domicile
Ne přímo tlustý, ale baculatýtmClass tmClass
Le Portugal est autorisé à appliquer un régime particulier de taxation au secteur des ventes à domicile, qui prévoit des dispositions dérogatoires à la directive 2006/112/CE.
Poznávám, co je skutečnýEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal est autorisé à appliquer, jusqu’au # décembre #, un régime particulier de taxation du secteur des ventes à domicile, qui contient des dispositions dérogatoires à la sixième directive #/#/CEE
Kam teď jdeme?!oj4 oj4
Vente au détail, vente directe, vente par correspondance, vente à domicile et vente en ligne de couteaux pour évider les légumes, d'hachoirs [couteaux], de couteaux de cuisine à lame fine
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmytmClass tmClass
Vente au détail, vente directe, vente par correspondance, vente à domicile et vente en ligne de métaux précieux et leurs alliages, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie, instruments chronométriques, porte-clés
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!tmClass tmClass
Pour obtenir une telle autorisation, l’entreprise doit obtenir la totalité de son chiffre d’affaires sur des ventes à domicile opérées par des détaillants agissant en leur nom et pour leur propre compte
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?oj4 oj4
Pour obtenir une telle autorisation, l'entreprise doit dégager la totalité de son chiffre d’affaires sur des ventes à domicile opérées par des détaillants agissant en leur nom et pour leur propre compte.
Hele, mě to rajcuje, pokud to rajcuje tebeEurLex-2 EurLex-2
b) ventes à domicile effectuées à l’invitation du consommateur, pour lesquelles le client a expressément demandé au préalable la visite du vendeur, en vue de négocier l’achat d’un produit ou d’un service;
Chceš ji najít?EurLex-2 EurLex-2
Pour obtenir une telle autorisation, l'entreprise doit obtenir la totalité de son chiffre d’affaires sur des ventes à domicile opérées par des détaillants agissant en leur nom et pour leur propre compte.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Pour obtenir une telle autorisation, l’entreprise doit obtenir la totalité de son chiffre d’affaires sur des ventes à domicile opérées par des détaillants agissant en leur nom et pour leur propre compte.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal est autorisé à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2009, un régime particulier de taxation du secteur des ventes à domicile, qui contient des dispositions dérogatoires à la sixième directive 77/388/CEE.
Myslím, že můžemeEurLex-2 EurLex-2
Le régime particulier facultatif en cause concerne les entreprises du secteur des ventes à domicile qui satisfont à des conditions particulières et sont autorisées à appliquer ce régime par les autorités fiscales compétentes.
Vypadněte vodsud 'EurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.