vente en coopération oor Tsjeggies
vente en coopération
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
družstevní obchodní smlouvy
družstevní odbyt
družstevní prodej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, les ventes des copies en cause dans le litige au principal constituent une atteinte au droit de distribution de Microsoft, sauf à établir que ces ventes relèvent d’une dérogation au droit de distribution.
Používání očkovací látky RotaTeq s jídlem a pitímEurLex-2 EurLex-2
C – Sur l’existence d’une atteinte au droit de reproduction en raison de la vente de copies matérielles non originales de programmes d’ordinateur
jsou uvedeny v přílohách I aEurLex-2 EurLex-2
En améliorant l'échange d'informations et la coopération, nous pouvons améliorer la sécurité des jouets en vente dans nos magasins.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéEuroparl8 Europarl8
43 Oracle soutient qu’elle ne procède pas à la vente de copies de ses programmes d’ordinateur en cause au principal.
Tak se těšil na tu lední showEurLex-2 EurLex-2
a) La constitution de regroupements complémentaires d’entreprises, conformément à la législation en vigueur, qui avaient pour objet la prestation de services communs, l’achat ou la vente en commun ou en coopération, la spécialisation ou la rationalisation productives, l’étude de marchés, la promotion des ventes, l’acquisition et la transmission de connaissances techniques ou d’organisations appliquées, le développement de nouvelles techniques et de nouveaux produits, la formation et le perfectionnement du personnel, l’exécution de travaux ou de services spécifiques et de tous autres objectifs commun de nature pertinente.
Je to také závažný závazek k splnění strategie z Lisabonu a GöteborguEurLex-2 EurLex-2
Les services de la Commission agiront de concert avec les parties prenantes pour susciter un élan durable en faveur d’une coopération en matière de vente et communication commerciale responsables, y compris en présentant un modèle de consommation responsable d'alcool.
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kEurLex-2 EurLex-2
Publicité, en particulier mesures communes de publicité, de relations publiques et de promotion des ventes ainsi que conseils à une coopération d' hôtels en la matière
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturytmClass tmClass
Selon cette disposition, en effet, la vente d’une copie d’un programme d’ordinateur, par le titulaire ou avec son consentement, « épuise le droit de distribution de cette copie » (italique ajouté par mes soins).
Dobrý den, paní!EurLex-2 EurLex-2
En l'absence de clauses contractuelles spécifiques, notamment en cas de vente d'une copie du programme, toute autre opération nécessaire à l'utilisation de la copie d'un programme peut être effectuée, en conformité avec son but prévu, par un acquéreur légitime de cette copie.
Z toho důvodu jsem hlasovala pro toto usnesení, které schvaluje výroční zprávu za rok 2009 a předkládá pokyny pro budoucnost.EurLex-2 EurLex-2
En l'absence de clauses contractuelles spécifiques, notamment en cas de vente d'une copie du programme, toute autre opération nécessaire à l'utilisation de la copie d'un programme peut être effectuée, en conformité avec son but prévu, par un acquéreur légal de cette copie.
Je tak trochu mimoňEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de clauses contractuelles spécifiques, notamment en cas de vente d’une copie du programme, toute autre opération nécessaire à l’utilisation de la copie d’un programme peut être effectuée, en conformité avec son but prévu, par un acquéreur légitime de cette copie. »
Tady je EricksonEurlex2019 Eurlex2019
En l'absence de clauses contractuelles spécifiques, notamment en cas de vente d'une copie du programme, toute autre opération nécessaire à l'utilisation de la copie d'un programme peut être effectuée, en conformité avec son but prévu, par un acquéreur légitime de cette copie
To by bylo fajnoj4 oj4
22 – Principalement en ce qui concerne les termes « copie », « reproduction » et « vente ».
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurenceEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il convient de considérer que ladite disposition, en se référant sans autre précision à la «vente d’une copie d’un programme d’ordinateur», ne fait aucune distinction en fonction de la forme matérielle ou immatérielle de la copie en cause.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEurLex-2 EurLex-2
Le vendeur demande l’octroi ou l’augmentation des droits au paiement en joignant à sa demande une copie du contrat de vente et en indiquant les unités de production et le nombre d’hectares dont il a l’intention de transférer les droits au paiement correspondants.
Je to můj bratrEurLex-2 EurLex-2
Le vendeur demande l’octroi ou l’augmentation des droits au paiement en joignant à sa demande une copie du contrat de vente et en indiquant les unités de production et le nombre d’hectares dont il a l’intention de transférer les droits au paiement correspondants
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitáloj4 oj4
Ainsi, sur le fondement de dispositions utilisant en substance la même terminologie que la directive 2001/29 (22), la Cour a jugé que le téléchargement par internet a bien pour objet une copie de l’œuvre, en l’occurrence un programme d’ordinateur (23), et que ce téléchargement, accompagné d’une licence d’utilisation pour une période indéterminée, constituait une vente de la copie en question, entraînant ainsi l’épuisement du droit de distribution de cette copie (24).
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
En #, du fait d'une coopération industrielle, des négociations en vue de la vente de PZL Hydral ont été engagées avec l'entreprise [...], productrice mondiale de composants aéronautiques, dont le chiffre d'affaires de # s'est établi à [...]
Dělám testy na tom kousku tkáně, co mi dala Marieloj4 oj4
Le vendeur demande l'établissement des droits au paiement conformément à l'article 12, en joignant à sa demande une copie du contrat de vente et en indiquant les unités de production et le nombre d'hectares dont il a l'intention de transférer les droits au paiement correspondants.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio RyureiEurLex-2 EurLex-2
6 copies de chacun des deux CD sont en dépot-vente ici
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
528 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.