vente ouverte par service oor Tsjeggies
vente ouverte par service
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
volný prodej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion de pharmacies, à l'exception des services de pharmacies au détail, à savoir établissements physiques de vente au détail ouverts au public, à l'exclusion de la vente par correspondance ou d'autres services où le client n'est pas physiquement présent dans le point de vente
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízenív souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozetmClass tmClass
Ces ventes ont eu lieu en partie par voie de procédures d’appel d’offres ouvertes, transparentes et non discriminatoires, comme la vente des activités Duty Free et celle de la société Slovak Air Services, s.r.o.
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et en gros, dans des commerces ouverts au public, par catalogue et par des réseaux informatiques mondiaux de savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux, colorants pour les cheveux, teintures pour les cheveux
Už je to skoro dvě hodinytmClass tmClass
Actualisation de logiciels dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés
Ted ́ už je to věc policietmClass tmClass
Télécommunication, en particulier services d'information et de communication électroniques assistés par ordinateur pour des cercles d'utilisateurs ouverts et fermés, collecte, préparation et distribution de messages, d'images et d'informations par voie électronique, en particulier sur internet, fourniture de portails sur internet pour le commerce et la vente de produits et services sur un réseau informatique mondial, gestion de lignes de discussion, de salons de discussion et de forums
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!tmClass tmClass
Logiciels dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejich konkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]tmClass tmClass
Groupage pour le compte de tiers aux fins de présentation et de vente de matériel et de logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires), de produits de l'imprimerie ainsi que de matériel d'apprentissage et d'enseignement (à l'exception des appareils)
Děkuji vám oběmatmClass tmClass
Le réseau utilisé par Posten Norge pour fournir ses services de colis aux consommateurs se composait de ses bureaux de poste et des points relais ouverts dans des points de vente.
Ano, vážně, pro opravdový stříbrný leskEurLex-2 EurLex-2
Programmes et logiciels informatiques (téléchargeables) dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Jen říkám, že jste si trochu podobnítmClass tmClass
Programmes et logiciels d'exploitation informatiques (téléchargeables) dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Jdi ven, mladý MasbethitmClass tmClass
Programmes pour le traitement de données dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověktmClass tmClass
Supports de données magnétiques, également avec programmes et logiciels d'exploitation informatiques, avec programmes et logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Dánsko tudíž vyvozuje závěr, že vyšetřovací řízení se může vztahovat pouze na údajně jediné oznámené opatření, tzn. na možné zahrnutí námořníků pracujících na plavidlech pro pokládku kabelů do režimu DIStmClass tmClass
Support de données optiques, également avec programmes et logiciels d'exploitation informatiques, avec programmes et logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?tmClass tmClass
Supports de données avec programmes de traitement de données sous toute forme ou avec documents numériques, en particulier documents multimédia, dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechattmClass tmClass
Troisièmement, nous recommandons de s'en remettre au marché par le biais d'une vente aux enchères ouvertes de créneaux horaires, abandonnant progressivement les droits d'antériorité tout en maintenant une proportion déterminée de créneaux horaires dans les aéroports principaux pour les services d'apport régionaux vitaux.
Řekl, že se mu nelíbili, tak je tam nedalEuroparl8 Europarl8
les équipements nécessaires à la prestation des services d’assistance en escale seraient confiés à Airport Handling par SEAH dans l’attente de la vente (éventuelle) de ces actifs à des tiers dans le cadre de la procédure de marché ouverte.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à DaimlerChrysler de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
A když to udělá, my budeme u tohooj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Fiat de son évaluation préliminaire selon laquelle les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article #, paragraphe #, du traité CE
On nepovažuje Logana zaoj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à GME de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je totooj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Fiat de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
A nebudu mít ani to Porsche!oj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Toyota de son évaluation préliminaire selon laquelle les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulèvent des doutes quant à leur compatibilité avec l'article #, paragraphe #, du traité CE
Nebo ti nic neřeknu!oj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Toyota de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article #, paragraphe #, du traité CE
Proč vám tak chutná?oj4 oj4
Elle avait constaté, deuxièmement, que DP AG avait enregistré des surcoûts nets d’un montant de 1 118,7 millions de DEM générés par sa politique de vente à perte menée de 1994 à 1999 dans les segments des services de colis de porte à porte ouverts à la concurrence et que ces surcoûts n’étaient pas liés à l’accomplissement d’un SIEG.
Briane, máš uplnou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
· Mai 2003 Les services du médiateur financier jugent que la compagnie devra verser des indemnités dans les cinq «actions principales» ouvertes par les «derniers arrivés» et indiquent qu’ils ont reçu au total 3 000 plaintes semblables pour vente abusive.
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!not-set not-set
51 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.