vente hors taxe oor Tsjeggies
vente hors taxe
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
bezcelní prodej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) lorsque les biens sont destinés à des comptoirs de ventes hors taxes [...]
Překvapivě neEurLex-2 EurLex-2
Coûts de production et prix de vente (hors taxes) des biocarburants (biodiesel et diesel) en 2009
Půjdu na severEurLex-2 EurLex-2
Coûts de production et prix de vente (hors taxes) du bioéthanol et de l'essence en 2009
Já s tebou nemluvím, BasileEurLex-2 EurLex-2
Justification Les ventes hors taxes s'adressent principalement aux voyageurs internationaux, et non aux consommateurs sur le marché national.
A pár dalšíchnot-set not-set
Il importe également d'établir des règles claires pour les comptoirs de vente hors taxes et pour les voyageurs eux-mêmes.
O čem to mluvíte?Europarl8 Europarl8
Sous l'Article 13, votre rapporteur propose de maintenir l'existence de comptoirs de ventes hors taxe aux frontières extérieures de l'Union.
Vím, že tam někde seš, slečno Zmizíkovánot-set not-set
Objet: Exonération du paiement de l'accise pour les comptoirs de vente hors taxes situés sur des frontières terrestres avec des pays tiers
Jak bys mi chtěl něco říct, ale pak si to rozmyslíšEurLex-2 EurLex-2
Il convient de déterminer clairement les situations dans lesquelles les ventes hors taxes aux voyageurs quittant le territoire de la Communauté sont autorisées.
Vím, že jsi nic neudělalEurLex-2 EurLex-2
(14) Il convient de déterminer clairement les situations dans lesquelles les ventes hors taxes aux voyageurs quittant le territoire de la Communauté sont autorisées.
Jak to mám chápat?not-set not-set
Les ventes hors taxes à bord des transbordeurs de Color Line ont joué et jouent encore un rôle majeur dans le succès de la ligne.
Nelíbí se vám to, tady máte schránku na stížnostEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a défini le marché de produits en cause comme étant la fourniture de services de transbordeurs pour passagers sur de courtes distances avec ventes hors taxes.
Tato lepicí páska, která musí být alespoň # mm široká, se přitiskne nejméně na pět minut na povrch upravený podle boduEurLex-2 EurLex-2
Il convient de déterminer clairement les situations dans lesquelles les ventes hors taxes aux voyageurs quittant le territoire de l’Union sont autorisées, afin d’éviter des fraudes et des abus.
Všechno pro ní musí být novéEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient de déterminer clairement les situations dans lesquelles les ventes hors taxes aux voyageurs quittant le territoire de la Communauté sont autorisées, afin d'éviter des fraudes et des abus.
Očividně neEurLex-2 EurLex-2
En Norvège, la vente hors taxes à bord des transbordeurs requiert l’obtention d’une licence, que Color Line possède depuis 1987 pour les ventes hors taxes sur la ligne Sandefjord–Strömstad.
Hmm, co kdybych ti koupil oběd?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de déterminer clairement les situations dans lesquelles les ventes hors taxes aux voyageurs quittant le territoire de la Communauté sont autorisées, afin d'éviter des fraudes et des abus
Autor žádosti o zrušení ...oj4 oj4
«comptoir de vente hors taxes»: tout établissement situé dans l'enceinte d'un aéroport ou d'un port et satisfaisant aux conditions prévues par les autorités publiques compétentes, en application notamment du paragraphe 3;
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘEurLex-2 EurLex-2
De plus, l'évolution des transactions commerciales effectuées par Internet ainsi que la suppression des ventes hors taxes aux voyageurs dans le trafic intracommunautaire ont engendré une augmentation du recours aux dispositions précitées.
Celosvětová finanční krize vlastně poskytuje příležitosti k uplatnění vlivu.not-set not-set
b) «comptoir de vente hors taxes»: tout établissement situé dans l'enceinte d'un aéroport ou d'un port et satisfaisant aux conditions prévues par les autorités publiques compétentes, en application notamment du paragraphe 3;
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti olivnot-set not-set
De plus, l'évolution des transactions commerciales effectuées par Internet ainsi que la suppression des ventes hors taxes aux voyageurs dans le trafic intracommunautaire ont engendré une augmentation du recours aux dispositions précitées
Tak to hovoří za vše.- Vážně?oj4 oj4
comptoir de vente hors taxes, tout établissement situé dans l'enceinte d'un aéroport ou d'un port et satisfaisant aux conditions prévues par les autorités compétentes des États membres, en vertu notamment du paragraphe
aby se mnou šel za tak krátkou dobuoj4 oj4
229 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.