vente au rabais oor Tsjeggies
vente au rabais
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
prodej se slevou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais elle a aussi provoqué une désindustrialisation massive et la vente au rabais des actifs de l'État.
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteEuroparl8 Europarl8
Luella, Mizrahi, McCartney créent tous des lignes pour les boutiques de vente au rabais.
Může to poslat i Vissiana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrions également interdire la vente au rabais du cabillaud, une mesure qui devrait avoir un effet immédiat.
Tak se těšil na tu lední showEuroparl8 Europarl8
De plus, une fois qu’un nombre suffisant d’établissements financiers en difficulté auront liquidé leurs actifs, les prix remonteront simplement parce qu’il n’y aura plus d’offre excédentaire potentielle lors de futures ventes au rabais.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezeníaprovádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniProjectSyndicate ProjectSyndicate
Outre ces hausses d’impôts insensées (qui font également intervenir d’importantes augmentations de taxes sur les ventes), le gouvernement Tsipras a convenu de réductions des retraites, et décidé de procéder à une vente au rabais d’actifs publics.
A ta byla mnohem víc sexy než StacyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quand on parle de privatisations, Monsieur Barroso, vous savez parfaitement que le fait de forcer aujourd'hui la Grèce à lancer rapidement une vague de privatisations - comme l'a dit mon collègue M. Bisky, cela revient à une vente au rabais.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňEuroparl8 Europarl8
Le fait que le gouvernement soit prêt à se porter acquéreur d’actifs « toxiques » à l’avenir (et maintenant) devrait relever les prix aujourd’hui, parce qu’il réduit ainsi la possibilité de baisse des prix lors de ventes au rabais à l’avenir.
Reiben, udržovat palbuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vente au détail et vente au détail en ligne, en particulier vente au détail au rabais dans les domaines suivants: produits d'épicerie, sanitaires, produits et instruments d'hygiène
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.tmClass tmClass
Achats au rabais, magasins de vente au détail de vêtements
Ve všech obchodech se lidé chystají na ten problémtmClass tmClass
Les dirigeants de la zone euro ont exigé que des biens publics grecs soient transférés à un fonds de type Treuhand (un véhicule de vente au rabais, similaire à celui utilisé après la chute du mur de Berlin pour privatiser rapidement, au prix d'une forte perte financière et avec des effets dévastateurs sur l'emploi, de tous des biens publics de l'État moribond de l'Allemagne de l'Est.
Ne, to nebude fungovatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Salling Group: vente au détail de biens de consommation courante par l’intermédiaire de supermarchés, de grands magasins, de magasins de vente au rabais et d’hypermarchés, ainsi que de magasins en ligne, de cafés, de restaurants et d’entreprises de boîtes repas, au Danemark, en Allemagne et en Pologne (dans ce dernier pays, il s’agit notamment de Netto Sp. z o.o., un détaillant de vente au rabais de produits alimentaires et non alimentaires),
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazitaEuroParl2021 EuroParl2021
Services d'un magasin de vente au détail au rabais dans le domaine des vêtements, Tissus à usage textile et Fibres synthétiques à usage textile
To ne, pane GrisbytmClass tmClass
Services d'un magasin de vente au détail au rabais, Le tout en rapport avec les vêtements, Tissus à usage textile et Fibres synthétiques à usage textile
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmatmClass tmClass
Services d'un magasin de vente au détail au rabais dans le domaine des vêtements, des accessoires, des meubles, des objets décoratifs et des articles de joaillerie-bijouterie
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unietmClass tmClass
En conclusion, la base d’imposition de la livraison de biens correspond ainsi au prix de vente sans prise en compte du rabais.
řešení žádostí o poradenstvíEurLex-2 EurLex-2
Avec l'accord de la Commission [...], BayernLB peut reporter la vente d'une participation désignée, au plus tard jusqu'au [...] (17), si elle démontre qu'une vente ne peut pas être réalisée ou peut seulement être réalisée «au rabais» en raison de la conjoncture macroéconomique.
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířkyEurLex-2 EurLex-2
Services informatiques, à savoir, plateformes-services (PAAS) contenant des plateformes logicielles permettant aux utilisateurs de gérer la vente au détail de produits et services au rabais à une audience en ligne
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchodutmClass tmClass
Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované Franciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promotion des produits et services de tiers par la fourniture d'un site Internet proposant des liens vers des sites Internet de tiers de vente au détail, des coupons, des rabais, des informations comparatives de prix, des commentaires sur des produits et des informations sur des ristournes
Bude cenným přínosem pro další kroky postupu v rámci rozprav s ostatními orgány.tmClass tmClass
Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de vêtements, chapellerie, chaussures, sacs de sport, accessoires d'entraînement pour le sport, articles et outils de bricolage, permettant ainsi à une clientèle de voir et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin, un magasin de vente en gros, un supermarché, un centre de vente au détail au rabais, un magasin de détail et/ou une concession, via une chaîne de téléachat ou dans un catalogue de vente par correspondance ou par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Jak toto usnesení uvádí, Zimbabwe velmi potřebuje zprostředkování, které by zahrnovalo různé subjekty z mezinárodního společenství a Afriky.tmClass tmClass
Ces rabais sont applicables lorsque le client dépasse un objectif de ventes précis au cours d’une période déterminée.
Jako kdybych se sjelEurLex-2 EurLex-2
Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de vêtements et équipements de sport, accessoires de sport et de loisirs, articles de sport, y compris ceux liés à la natation et aux sports aquatiques, au cricket, au triathlon, au hockey, aux sports de raquette et au golf, permettant ainsi à une clientèle de voir et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin, un magasin de vente en gros, un supermarché, un centre de vente au détail au rabais, un magasin de détail et/ou une concession, via une chaîne de téléachat ou dans un catalogue de vente par correspondance ou par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemetmClass tmClass
Une méga vente où des centaines de futures mariées se battent pour attraper des robes haute couture au rabais.
On a Irene byliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 – Un tel point de vue conduirait à admettre, par exemple, l’exonération des ventes qui, inférieures au prix de revient, donnent lieu à des rabais ou à des liquidations.
Jsme hobiti z KrajeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.