à naître oor Deens

à naître

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ufødt

adjektief

voorbeelde

Celle qui m’aime est-elle encore à naître ?
Hun, som elsker mig, er hun endnu ikke født?

Voyez dans l’article suivant les ravages auxquels la consommation de crack expose l’enfant à naître.
Læs om dette i næste artikel.

Donc il mutile des vaches pour leurs ovaires pour nourrir la mère de son enfant à naître.
Så han giver æggestokkene til moren af hans ufødte barn.

Protéger les jeunes, les enfants et les enfants à naître
Beskytte unge, børn og ufødte børn

Ils n’ont pas demandé à naître.
De har ikke bedt om at blive født.

Le Maître a été le dernier à naître.
Herren var den sidste der kom til verden.

L’avortement est quelque chose de mal parce que, pour Dieu, un bébé à naître est une personne vivante.
Gud betragter selv et ufødt barn som et levende menneske, og derfor er det forkert at få foretaget en abort.

Fut-elle la seule enfant à naître?
Var hun den eneste, der blev født?

5 Qu’en est- il de la vie d’un enfant à naître ?
5 Hvad med et ufødt barns liv?

« Les années vous auraient-elles amolli au point de trembler devant l’ombre d’un enfant à naître ?
„Er du med årene blevet så afmægtig, at skyggen af et ufødt barn får dig til at skælve?“

Les femmes enceintes et les enfants à naître sont particulièrement vulnérables.
Gravide og ufødte er særligt udsatte.

Qu'elle t'enlève son amour sans prévenir ou qu'elle avorte de ton enfant à naître ?
At hun gav afkald på sin kærlighed uden videre, eller at hun slog dit ufødte barn ihjel?

Il n'est nul besoin d'avoir la foi, aujourd'hui, pour voir une personne dans tout fœtus humain à naître.
Tro er ikke nødvendig i dag for at se en person i et ufødt menneskeligt foster.

L’hydroélectricité comblerait- elle les besoins de cette ville à naître ?
Kunne denne by, som endnu ikke var bygget, få sit energibehov dækket af vandkraft?

Pour certains, la caféine est susceptible d’affecter la santé, y compris celle d’un enfant à naître.
Nogle mener at koffein er skadeligt, også for fostre.

Mariam me l’a expliqué pendant qu’elle m’apprenait à faire des vêtements pour le bébé à naître.
Mariam forklarede mig det mens hun lærte mig at sy tøj til det barn jeg venter.

Qui est appelé à ‘naître de nouveau’?
Hvem bliver ’født igen’?

7. a) Qu’ont fait de nombreux parents qui accordaient de l’attention au bien-être de l’enfant à naître?
7. (a) Hvordan har mange forældre været opmærksomme på det ufødte barns ve og vel?

Ainsi, la loi que Dieu donna à Israël protégeait l’enfant à naître.
Hans lov til Israel, for eksempel, beskyttede et ufødt barns liv.

Des questions ont commencé à naître dans mon esprit.
Mit sind begyndte at fyldes med spørgsmål.

Les risques de traumatismes sont particulièrement importants chez l’enfant à naître.
Et barn i moders mave er særlig ømfindtligt over for de høje lyde som moderen udsættes for og det kan blive påført et traume.

La drogue, l’alcool ou le tabac, on le sait aujourd’hui, nuisent à l’enfant à naître.
Stofmisbrug, drikkeri og rygning er ting som vi nu ved kan påvirke det ufødte barn.

Pensez- vous qu’il soit bien de détruire un enfant à naître, en plein développement ?
Synes De det er rigtigt at tage livet af et endnu ufødt barn?

L’ange Gabriel, qui fut envoyé pour annoncer sa naissance, ne déclara pas que l’enfant à naître serait Dieu.
Engelen Gabriel, der blev udsendt i forvejen for at fortælle om denne fødsel, sagde ikke at det barn der skulle fødes ville være Gud.

e partie:mais aussi une violation de l'article... le sexe de l'enfant à naître
del:og en krænkelse... barns køn