économie sociale oor Deens

économie sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

socialøkonomi

Objet: Garantir la santé et la sécurité au travail: l'axe central d'une économie sociale européenne durable et compétitive
Om: Sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen som central akse for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk socialøkonomi

voorbeelde

La femme: point de convergence des droits économiques, sociaux et culturels
Kvinders økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder

Cette politique doit viser l’équilibre entre les trois piliers de la durabilité: économique, social et environnemental.
Denne politik skal søge at finde en balance mellem de tre søjler for bæredygtighed: økonomisk, social og miljømæssig.

vu le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,
der henviser til den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder,

Statut pour les entreprises de l’économie sociale et solidaire
En statut for sociale og solidaritetsbaserede virksomheder

Développement économique, social et humain
Økonomisk, social og menneskelig udvikling

h quinquies) la participation à la vie politique, économique, sociale, culturelle ou religieuse.
hd) deltagelse i det politiske, økonomiske, sociale, kulturelle eller religiøse liv

1b: La cohésion économique, sociale et territoire
1b: Økonomisk, social og territorial samhørighed

3.1.2Cohésion économique, sociale et territoriale
3.1.2Økonomisk, social og territorial samhørighed

Le rôle de l'économie sociale dans la société
Socialøkonomiens rolle i samfundet

inclure l'économie sociale dans le rapport européen 2010 sur le développement, qui abordera les questions de protection sociale;
Socialøkonomien skal omtales i Den Europæiske Beretning om Udvikling for 2010, der vil se nærmere på social sikring.

Soutenir le développement économique, social et territorial
Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling

promotion du tourisme durable (sur le plan économique, social, territorial, environnemental et culturel);
at fremme bæredygtig turisme (økonomisk, socialt, territorialt, miljømæssigt og kulturelt)

Renforcer les États : la gouvernance économique, sociale, environnementale et politique est un facteur de développement important.
Styrkelse af stater: Økonomisk, social og politisk styring er en vigtig faktor for udviklingen.

créer une interaction positive des politiques économique, sociale et de l'emploi
et positivt samspil mellem økonomiske, social- og arbejdsmarkedspolitiske samt beskæftigelsespolitiske foranstaltninger

sur la cohésion économique, sociale et territoriale
om økonomisk, social og territorial samhørighed

Le vieillissement de la population a des conséquences importantes sur les plans économique, social et spirituel.
Den aldrende befolkning har langtrækkende virkninger økonomisk, socialt og åndeligt.

Administration commerciale de produits et services d'informations économiques, sociales, administratives, juridiques, fiscales, et commerciales
Forretningsadministration vedrørende produkter og økonomiske, sociale, administrative, juridiske, skattemæssige og forretningsmæssige oplysninger

Beaucoup de gens pensent en outre que la force de l'économie sociale réside dans cet ancrage local.
Mange mener desuden, at den ideelle sektors styrke beror på dens lokale forankring.

Elle repose sur des piliers économiques, sociaux et environnementaux.
Lissabon-strategien fokuserer på de økonomiske, sociale og miljørelaterede søjler.

Sous-rubrique 1b — Cohésion économique, sociale et territoriale
Underudgiftsområde 1b — Økonomisk, social og territorial samhørighed

vu le Sixième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale (COM(2014)0473),
der henviser til den sjette rapport om økonomisk, social og territorial samhørighed (COM(2014)0473),

La capacité de l’économie sociale à améliorer les conditions sociales reste inexploitée.
Potentialet i socialøkonomien med hensyn til at forbedre de sociale forhold er fortsat uudnyttet.

Article 83 Ressources affectées à la cohésion économique, sociale et territoriale
Artikel 83 Ressourcer til økonomisk, social og territorial samhørighed

vu l’article 10, paragraphe 1, du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,
der henviser til artikel 10, stk. 1, i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder,

Cohésion économique, sociale et territoriale (rubrique budgétaire 1B)58
Økonomisk, social og territorial samhørighed (udgiftsområde 1B)58