économie politique oor Deens

économie politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Politisk økonomi

politisk økonomi

økonomi

naamwoord algemene

voorbeelde

Mais que ce jargon technique ne vous trompe pas, car l’économie politique est loin d’être une science exacte.
Men lad dig ikke forvirre af fagsproget, for økonomi er ingen veldefineret videnskab.

Les enveloppes A (soutien macro-économique, politiques sectorielles, etc.) ont représenté 1 844 millions d'euros, soit 58%.
Rammebeløb A (makroøkonomisk bistand, sektorpolitikker osv.) tegnede sig for 1 844 mio. EUR, dvs. 58 %.

cinq ans (1999-2003) en vue de permettre leur développement économique, politique et social durable.
Faellesskabet gennemfoerer et finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazaomraadet inden for rammerne af en femaarig foranstaltning (1999-2003) for at bidrage til en baeredygtig oekonomisk, politisk og social udvikling.

Recherches et analyses en matière d'exploitation et d'économie politique
Drifts- og nationaløkonomisk forsknings- og analysevirksomhed

Situation économique, politique sociale
Økonomisk situation, socialpolitik

Leur condition reste alarmante en dépit de plusieurs mesures prises pour faciliter leur intégration économique, politique et sociale.
Deres situation er stadig foruroligende, til trods for, at der er gennemført adskillige foranstaltninger for at lette deres økonomiske, politiske og sociale integration.

Le système concentrationnaire soviétique faisait partie intégrante d’une économie politique appelée à durer.
Det sovjetiske system af koncentrationslejre var en integreret del af en politisk økonomi, der skulle være stabil.

Oui, bien sûr, elles sont inévitables, indispensables, car les peuples souffrent aujourd’hui d’un déficit économique, politique et démocratique.
Ja, afgjort, de er uomgåelige og helt nødvendige, for folkene lider i dag under et økonomisk, politisk og demokratisk underskud.

- économie d'entreprise, économie politique et économie financière,
- driftsoekonomi , nationaloekonomi og finansiering

Économie, économétrie, théorie économique, systèmes économiques, politique économique
OEkonomi, oekonometri, oekonomisk teori og oekonomiske systemer, oekonomisk politik

· Enfin, il y a lieu de prendre en compte également des considérations d'économie politique.
· Endelig skal der tages hensyn til politiske økonomiske betragtninger.

L'éducation aux médias peut être rattachée en particulier aux matières économiques, politiques, littéraires, sociales et artistiques.
Medieuddannelse kan først og fremmest kombineres med økonomiske, politiske, litterære, sociale og kunstneriske fag.

En introduisant de nouvelles formes de relations économiques, politiques et sociales, le passage à la société de l
Overgangen til informationssamfundet kan gennem indførelsen af nye former for økonomiske, politiske og sociale forbindelser, gøre det lettere for Den Europæiske Union at håndtere dette århundredes udfordringer, og kan bidrage til vækst, konkurrenceevne og jobskabelse

Nous disposons d’instruments qui nous permettent d’exercer une influence culturelle, économique, politique et, à présent, également militaire.
Vi har instrumenter, som giver os kulturel, økonomisk, politisk og nu også militær indflydelse.

Vie économique, politique et sociale
Økonomisk, politisk og social ligestilling

Les procédures de l'économie politique qui émergera ne doivent pas sombrer dans une gestion intergouvernementale.
De kommende procedurer for den økonomiske politik må ikke bare blive et regeringsanliggende.

L'économie politique de ce pays est basée sur la drogue.
Nationaløkonomien hviler på narkotika.

(c) promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales ;
(c) at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samvirke mellem økonomiske, politiske og sociale elementer

Réduire la pauvreté c'est donc aborder ces dimensions économiques, politiques, sociales, environnementales et institutionnelles.
For at mindske fattigdommen må man derfor takle disse økonomiske, politiske, samfundsmæssige, miljømæssige og institutionelle problemer.

Les conséquences économiques, politiques et sociales de cette guerre continuent d'influer sur la pensée américaine contemporaine.
De sociale, politiske, økonomiske og racemæssige spørgsmål, som var baggrund for krigen, fortsætter med at påvirke nutidens amerikanske tankegang.

Toutes les inégalités doivent être combattues, qu'elles soient économiques, politiques, sociales ou culturelles.
Alle typer af uligheder skal tackles: økonomiske, politiske, sociale og kulturelle.

Le troisième filtre, concernant les considérations d'économie politique et une «opposition interne à la réforme» nécessite une explication.
Det tredje filter, som omfatter politiske økonomiske betragtninger og »indenlandsk modstand mod reformer«, kræver en forklaring.

c) promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales;
c) at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samspil med økonomiske, politiske og sociale elementer

Les rivalités économiques, politiques et nationales divisent les hommes, et des milliards de gens en souffrent.
Økonomisk, politisk og national kappestrid har voldt splittelser som milliarder af mennesker må lide under.

- encourager la participation égalitaire des femmes dans la vie sociale, économique, politique et culturelle;
- fremme kvinders lige deltagelse i det sociale, økonomiske, politiske og kulturelle liv