Phalarope à bec étroit
Odinshane
étroite oor Deens
étroite
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
snæver
La route est trop étroite pour les voitures.
Vejen er for snæver til biler.
tæt
Le centre d’évaluation établit une évaluation en étroite collaboration avec le comité de sélection.
Vurderingscentret skal bestræbe sig på at foretage vurderingen i tæt samarbejde med udvælgelseskomitéen.
smal
Elle a des hanches étroites.
Hun har smalle hofter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Redoutable le maintenait toujours aussi étroitement, mais son bras bleu tremblait sous l’effort.
Vi må af stedLiterature Literature
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTEREurLex-2 EurLex-2
Les relations personnelles et professionnelles étroites entre les négociateurs de l'Union européenne et des États‐Unis ont considérablement contribué à ce résultat favorable.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsenot-set not-set
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
Pour que le contrôle aux frontières soit efficace, chaque État membre veille à assurer une coopération étroite et permanente entre ses services nationaux chargés du contrôle aux frontières.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Du ved, jeg elsker digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il assure une coopération étroite entre le Bureau et les parties intéressées.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.not-set not-set
Dans cette perspective, les CCM tireraient un grand profit d'un soutien plus important et d'une coopération plus étroite avec la Commission, le Conseil et le Parlement européen, qui garantirait que les préoccupations principales au sujet des réalités nationales de l'adhésion, émanant du dialogue social et du dialogue civil dans les différents pays, seront écoutées dans tous les domaines pertinents d'élaboration des politiques.
Jeg havde en venEurLex-2 EurLex-2
Les propositions qui avaient été faites par Javier Solana en juin 2006, réitérées en juin 2008 au nom des six pays les plus étroitement impliqués, sont toujours valables et elles doivent nous permettre de sortir de l'impasse actuelle.
RepeterbarhedEuroparl8 Europarl8
Cette disposition ne porte pas atteinte à la possibilité pour la Commission de traiter certaines affaires si celles-ci sont étroitement liées à d'autres dispositions de l'Union pouvant être exclusivement ou plus efficacement appliquées par la Commission, ou si l'intérêt de l'Union exige l'adoption d'une décision de la Commission pour développer la politique de concurrence de l'Union lorsqu'un nouveau problème de concurrence se pose, ou pour assurer une application efficace des règles.
De har evakueret hele områdetnot-set not-set
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningjw2019 jw2019
À l'heure actuelle, on ne dispose pas du texte intégral du projet de loi, mais la Commission se tiendra bien sûr étroitement informée de toutes les évolutions en la matière.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
La Commission contrôle étroitement le recours à cette dérogation pour garantir le maintien de la sécurité routière dans des conditions très strictes, notamment en s’assurant que la durée de conduite totale cumulée pendant la période couverte par la dérogation n’est pas excessive.
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
Des subventions peuvent être accordées aux États membres quand, après confirmation de l’apparition d’une maladie animale recensée en vertu de l’article 7, deux États membres ou plus coopèrent étroitement en vue de lutter contre l’épidémie.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurlex2019 Eurlex2019
Cela signifiera à l'avenir que les administrations de la taxation directe disposeront d'un outil pour les aider à travailler plus étroitement entre elles d'une manière qui fait aujourd'hui office de seconde nature pour les administrations de la taxation directe grâce au programme Fiscalis.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetEuroparl8 Europarl8
46 Conformément à son premier considérant, le règlement no 1049/2001 s’inscrit dans la volonté exprimée à l’article 1er, deuxième alinéa, UE, inséré par le traité d’Amsterdam, de marquer une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens.
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikkeproducerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.EurLex-2 EurLex-2
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUS à poursuivre le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens, conformément au principe de subsidiarité;
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEuroParl2021 EuroParl2021
Afin que cette coopération étroite et l'unité de la représentation extérieure au sein du comité mixte soient assurées, et sans préjudice des traités, et notamment de l'article 16, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne et de l'article 218, paragraphe 9, du TFUE, il convient que, en ce qui concerne les questions relevant de la compétence tant de l'Union que des États membres, les positions à prendre au sein du comité mixte, au nom de l'Union et des États membres, fassent l'objet d'une coordination préalablement à toute réunion du comité mixte portant sur ces questions.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintenant que nous devons travailler en vue d'obtenir un nouveau mandat pour un nouvel accord de partenariat, il est bon de rappeler que l'accord existant nous offre également la possibilité de coopérer plus étroitement et efficacement.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.Europarl8 Europarl8
Les ombres jouent sur le visage étroit du crucifié, crispé par la douleur.
Hvad er der i vejen med dig?Literature Literature
Les États membres peuvent appliquer une pondération de 10 % aux créances sur les établissements spécialisés, dans les marchés interbancaires et de la dette publique dans l'État membre d'origine et soumis à une surveillance étroite des autorités compétentes quand lesdits éléments d'actifs sont intégralement et complètement garantis, à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre d'origine, par une combinaison d'éléments d'actifs visés à l'article 43, paragraphe 1, points a) et b), reconnue par celles-ci comme constituant un nantissement adéquat.
Hvordan De opbevarer KineretEurLex-2 EurLex-2
Il convient, d’emblée, d’indiquer que ces pourvois soulèvent certaines questions identiques, voire étroitement liées à celles qui se posent dans le cadre du pourvoi introduit contre l’arrêt du 1er juillet 2009, ThyssenKrupp Stainless/Commission (7), actuellement pendant devant la Cour (ThyssenKrupp Nirosta/Commission, C‐352/09 P), à l’occasion duquel nous présentons également des conclusions.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEurLex-2 EurLex-2
améliorer la base de connaissances en soutenant la collecte de données quantitatives et qualitatives (19) sur la pratique d'activités physiques par les enfants, sur les indicateurs relatifs à leur condition physique et sur leur participation à des activités sportives au sein des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance ou des écoles, ou en dehors de ce cadre, en étroite coopération avec l'OMS;
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Ce premier défi doit se traduire par l'élaboration de règles précises, notamment en matière d'échange d'informations, de contrôle et de coopération étroite et régulière entre les autorités nationales et entre ces dernières et la Commission.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.