êtes-vous religieuse oor Deens

êtes-vous religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

er du religiøs

Phrase

Soortgelyke frases

es-tu religieux
er du religiøs

êtes-vous religieux
er du religiøs

es-tu religieuse
er du religiøs

voorbeelde

Êtes-vous religieux?
Er du en religiøs mand?

Même si vous vous êtes engagé dans des activités religieuses, êtes- vous parvenu à nouer des relations personnelles avec Dieu?
Måske er du allerede optaget af religiøse gøremål, men har du udviklet et personligt forhold til Gud?

Êtes- vous une religieuse ou l’avez- vous été ?
Er du selv nonne, eller har du været det?

Vous êtes religieux?
Er du troende?

Vous êtes religieux?
Er du religiøs?

Vous êtes religieux.
Du er religiøs.

Vous êtes donc religieux et tortionnaire.
Så du er religiøs og torturist.

Si vous êtes déçu par les chefs politiques et religieux du monde, sachez que vous n’êtes pas le seul.
Hvis du har mistet dine illusioner angående de ledende inden for politik og religion her i verden, så er du ikke den eneste.

Si vous êtes membre d’un groupement religieux et que vous souhaitiez identifier avec certitude la véritable religion, commencez par examiner la vôtre.
Hvis man ønsker at finde ud af om man har den sande tro, vil det være naturligt at man først ser på sin egen kirke.

Baba Hajji, vous êtes un homme religieux.
Baba Hajji, du er en religiøs mand.

Diriez-vous que vous êtes un homme religieux ?
Vil De sige, at De er et religiøst menneske, professor?

Peut-être êtes- vous membre d’un mouvement religieux ou d’une Église?
Tilhører du en religiøs gruppe eller en kirke?

En particulier quand cela touche à la religion, car vous êtes des gens religieux.
Især hvad angår religion, for I er alle religiøse.

—On dit que vous êtes l’un des religieux les plus ambitieux que l’on ait vus depuis longtemps.
"""Og det siges, at du er en af de mest ambitiøse prælater i mands minde."""

Pourriez- vous avoir été trompé au sujet des croyances religieuses auxquelles vous êtes attaché ?
Kunne du på nogen måde være blevet bedraget i forbindelse med de trosopfattelser du er meget knyttet til?

Vous apprendrez peut-être même que certaines coutumes religieuses auxquelles vous êtes attaché déplaisent à Dieu.
Du opdager måske at nogle af de religiøse skikke du holder af, ikke behager Gud.

Êtes- vous indigné que des chefs religieux dépouillent leurs ouailles ou enseignent de purs mensonges ?
Bliver du vred når religiøse ledere flår deres sognebørn for penge, eller lærer dem noget der er direkte usandt?

À partir de maintenant, vous êtes dispensé des services religieux.’
Fra nu af er du fritaget for at deltage i alle vore religiøse handlinger.’

Vous n'êtes pas un homme très religieux, n'est-ce pas?
Du er ikke en religiøs mand, vel?

▪ Hésitez- vous à faire partie d’un groupe religieux parce que vous êtes consterné par l’hypocrisie et la désunion des fidèles, et même du clergé ?
▪ Holder du dig tilbage fra at tilslutte dig et trossamfund fordi du føler dig frastødt af hykleriet og splittelsen blandt kirkegængere, ja, selv blandt præster?

Et vous, êtes- vous disposé à comparer vos croyances religieuses à l’enseignement de la Parole de Dieu, la Bible?
Er også du villig til at sammenholde din religiøse opfattelse med Guds ord, Bibelen?

Vous êtes- vous senti poussé à donner, à des fins religieuses, un argent qui vous aurait été fort utile pour subvenir à vos besoins?
Har den fået dig til at ofre penge på religiøse formål, penge som du ellers ville have brugt til livsfornødenheder?

Peut-être vous demandez-vous pourquoi les groupes religieux s’impliquent en politique et êtes-vous sceptiques quant à ce qui motive ces personnes à le faire.
Nogle af jer undrer sig måske over, hvorfor religiøse grupper overhovedet er involveret i politik, og I kan ofte være skeptiske over for religiøse menneskers motiver.

Vous êtes connu pour être un homme religieux.
Du er kendt som en religiøs mand.

Comme beaucoup de personnes, vous êtes conscient que les organisations religieuses sont pleines de gens qui ne pratiquent pas ce qu’ils prêchent.
De fleste kirkemedlemmer taler om troen men lever ikke efter den.