-bourg oor Deens

-bourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

-borg

Soortgelyke frases

bourg
by

Le Bourg-d’Oisans
Le Bourg-d’Oisans

voorbeelde

Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.

Chez les bourges.
Inde i centrum..

Ni route, ni ville, ni bourg. — La carte n’est pas le territoire, disait souvent mon père.
Ingen veje, ingen byer, ingen landsbyer.“ „Landkortet er ikke det samme som landet, sagde min far ofte.

Gare de Bourg Saint Maurice (ouverture de début décembre à mi avril)
Gare de Bourg Saint Maurice (åben fra starten af december til midten af april)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (ouverture de début décembre à mi avril)
Gare de Bourg-Saint-Maurice (åben fra starten af december til midten af april)

Cette législation ne s’applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.

Il n'existe plus d'école au bourg de Treffiagat.
I dag er der ingen skole i Møldrup mere.

Terme équivalent: Côtes de Bourg/Bourgeais
Tilsvarende betegnelse: Côtes de Bourg/Bourgeais

Ils traversèrent un bourg dont les maisons étaient brûlées à ras du sol.
De kom gennem en landsby, hvis huse var brændt ned til grunden.

Puis je traverse le bourg jusqu’au Bull.
Så går jeg gennem byen hen til The Bull.

Béjuin supplie en grâce Votre Majesté de visiter sa cristallerie de Saint-Florent, lorsqu’elle ira à Bourges..
Béjuin beder om den nåde, at Deres Majestæt ville bese hans glasværk i Saint-Florent, når De er undervejs til Bourges.

Objet: Contamination et empoisonnement de Bourg-Fidèle (France) et de ses environs par le plomb
Om: Blyforurening og -forgiftning i Bourg Fidele (Frankrig) og omegn

Cette règle de droit ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.

Gare de Bourg-Saint-Maurice (ouverture de début décembre à mi-avril)
Bourg Saint Maurice banegård (åben fra starten af december til midten af april)

Le bourg de Los Angeles prospérait lui aussi.
Og landsbyen Los Angeles havde også klaret sig godt.

C’est l’aventure de Noé sculptée en toutes lettres, comme sous le grand portail de Bourges.
Der er eventyret om Noah fremstillet i alle enkeltheder som i den store portal i Burgos.

Ces dispositions juridiques ne s'appliquent pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.

Mais qui elle a envoyé à l'internat pour bourges?
Men hvem sender hun på den fornemme kostskole?

En 1949, pour environ 400 habitants, Vieux-bourg comptait 21 proclamateurs, plus qu’à Port-au-Prince.
I Vieux-bourg, som havde 400 indbyggere, var der i 1949 21 forkyndere, hvilket var flere end i Port-au-Prince.

Quelle joie pour le groupe de Vieux-bourg!
Det var til stor opmuntring for gruppen i Vieux-bourg.

Piéger les bourges New Yorkais en vacances est une tradition.
At flå rige newyorkere er en familietradition.

- développement des entreprises, renforcement des bourgs et petites villes,
- udvikling af virksomheder - styrkelse af flaekker og smaabyer