Arméries oor Deens
Arméries
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Engelskgræs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cas où l’affaire n’a pu être réglée par la procédure transactionnelle et qu’elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, une caution bancaire, fixée en tenant compte des coûts entraînés par l’arraisonnement ainsi que du montant des amendes et des réparations dont sont passibles les responsables de l’infraction, est déposée par l’armateur auprès d’une banque désignée par les autorités compétentes comoriennes
Beslutningsudkastetoj4 oj4
DÉCLARATIONS DES CAPTURES DES ARMATEURS DES NAVIRES DE PÊCHE PROFONDE CIBLANT LE CRABE
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEurLex-2 EurLex-2
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes
Fa fat i de to fyreoj4 oj4
«Par décision du ministre, prise sur avis du Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, des obligations de service public peuvent être imposées aux armateurs souhaitant mettre un navire en service sur une ou plusieurs lignes.
Prestige Worldwide!EurLex-2 EurLex-2
Je souhaiterais faire observer à la Commission que de nombreux articles parus dans la presse grecque mentionnent: a) des plaintes du président de l'Union des caboteurs grecs concernant des appels d'offre non transparents; b) une plainte d'un armateur dénonçant un chantage et des pots-de-vin en vue de l'obtention de subventions publiques pour la desserte de certaines petites îles ("Agoni Grammi"); c) une décision de la Commission grecque de la concurrence condamnant la société Sea Star, qui contrôle la compagnie ANEK, laquelle perçoit des subventions publiques; et d) l'augmentation des aides d'État – 100 millions d'euros cette année et 200 autres millions au cours des cinq dernières années – allouées selon des procédures opaques de concession directe.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMnot-set not-set
1.1 La Commission des Communautés Européennes introduit auprès de l'autorité angolaise compétente en matière de pêche, par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés Européennes en Angola, une demande, établie par l'armateur, pour chaque navire désirant exercer une activité de pêche au titre du présent accord, et ce au moins quinze jours avant la date du début de la période de validité sollicitée.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
L'armateur, ou son représentant, est informé du résultat de cette concertation ainsi que de toutes mesures qui peuvent découler de l'immobilisation.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les armateurs prendront les dispositions utiles pour l'acheminement, à leurs frais, des marins et marins-observateurs sénégalais.
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
les moyens que l’ARM peut utiliser pour satisfaire à l’obligation d’information visée au paragraphe 1; et
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesEuroParl2021 EuroParl2021
Les autorisations de pêche, pour tous les navires, sont délivrées par l’autorité compétente aux armateurs ou à leurs représentants dans un délai de 20 jours ouvrables après réception de l’ensemble de la documentation visée au point 2.3.
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission devrait veiller à l'application littérale des accords mais aussi à leur interprétation rationnelle par les armateurs.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
L’armateur du navire à remplacer, ou son représentant, remet la licence de pêche annulée au département par l’intermédiaire de la délégation.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
i) de l'armateur du navire de pêche;
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
- un procès-verbal contradictoire dressé le 2 janvier 1993 à bord du navire Maere et signé par des experts représentant l'armateur, l'affréteur et le réceptionnaire des marchandises, ainsi que par le commandant du navire, constatant la présence de taches anormales sur quelques cartons dans la cale n_ 1 et l'odeur de rance dans cette même cale,
Sønnen har ikke vist mig kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Il suffit, aux fins de la présente affaire, qu' un marché du cabotage existe et soit favorisé par rapport au marché dans lequel les armateurs français opèrent comme exportateurs de prestations de services.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil ne pouvait dès lors ignorer qu'ARM était l'une des quelques entreprises qui se sont spécifiquement consacrées à la transformation du riz des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ci-après les «États ACP») en vue de son exportation vers la Communauté.
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
Les activités de pêche des navires communautaires sont soumises aux mêmes conditions que celles qui sont fixées dans la licence délivrée aux armateurs groenlandais.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée ci-avant, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.
Han er alt for sjovEurLex-2 EurLex-2
Les recommandations de sécurité s'adressent aux personnes les mieux placées pour les appliquer, à savoir les armateurs, les gestionnaires, les organismes agréés, les autorités maritimes, les services de trafic maritime, les organismes d'intervention d'urgence, les organisations maritimes internationales et les institutions européennes, dans le but de prévenir des accidents de mer.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretnot-set not-set
Elle reconnaît également que les armateurs continueront d'être incités à établir ailleurs leur gestion et activités connexes s'ils obtiennent des avantages financiers non négligeables en ayant des établissements différents et en comptabilisant séparément les revenus provenant de l'exploitation de navires battant pavillon d'un État de l'EEE et les autres revenus.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Au moment du paiement de la redevance trimestrielle, les armateurs des chalutiers versent également à la DPSP, pour chaque navire, un montant forfaitaire de 150 euros à titre de contribution au bon fonctionnement du programme d'observateurs.
Du kender min meningEuroParl2021 EuroParl2021
Selon la France, la politique commerciale de l'entreprise sera reciblée à la fois sur les armateurs locaux et sur les marchés nationaux et internationaux. Cette politique vise, d'une manière générale, à regagner la confiance des clients qui traitaient avec les trois filiales dans le passé.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
L'aide des États membres aux pêcheurs et aux armateurs qui doivent temporairement cesser leur activité de pêche peut à présent être attribuée pour une durée de trois mois consécutifs ou de six mois sur l'ensemble de la période 2000-2006, lorsque les interruptions sont dues à des circonstances imprévisibles.
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.EurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle indiquer si elle a connaissance de ce type d'accord qui, semble-t-il, vont s'étendre à d'autres armateurs en Espagne et en Tunisie?
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.not-set not-set
Si un navire ayant à son bord un observateur comorien sort des eaux comoriennes, toute mesure doit être prise pour assurer le rapatriement aussi prompt que possible de l’observateur, aux frais de l’armateur.
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.