arménienne
Armenier · Armeniere · armenisk · armeniske · armeniskt
Arméniens oor Deens
Arméniens
fr
Nation ou groupe éthnique originaire du Caucase et des plaines d'Arménie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Armenierne
Les Arméniens sont déjà là.
Armenierne er her allerede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arméniens
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les modalités et conditions spécifiques applicables à la participation de l'Arménie à chaque programme particulier, notamment la contribution financière ainsi que les procédures de rapport et d'évaluation, devraient être déterminées dans le cadre d'un protocole d'accord entre la Commission européenne et les autorités arméniennes compétentes,
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEurLex-2 EurLex-2
Je vous demande d'envisager si nous pourrions observer une minute de silence pour le président du parlement arménien et le premier ministre qui ont péri dans cette agression armée.
Logan sagde Cheng skulle have adgangEuroparl8 Europarl8
C’est une des raisons pour lesquelles les Arméniens associent le mont Ararat à leur pays.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
Il faut être arménien pour comprendre.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 7 février 2006 s'ouvrait à Istanbul le procès intenté à cinq journalistes turcs connus, accusés, sur la base de l'article 301 du code pénal turc, d'immixtion dans le travail de la justice parce qu'ils avaient osé critiquer la décision d'un tribunal qui avait interdit le déroulement d'un colloque sur les Arméniens.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagnot-set not-set
Fait à Bruxelles, le dix-neuf avril deux mille treize, en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arménienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
Objet: Gestion par la Turquie du génocide arménien
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedoj4 oj4
La délégation pour la Transcaucasie a eu à plusieurs reprises l'occasion de se rendre dans ce pays: elle y a senti que le peuple arménien, tout comme le peuple azéri, espère ardemment une solution.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetEuroparl8 Europarl8
rappelle que préparer le terrain pour le dialogue entre la Turquie et l'Arménie est essentiel pour la stabilité et la prospérité de la région; appelle à la mise en œuvre des accords dans les protocoles sur la normalisation des relations entre les deux pays (5), sans conditions préalables, tout au long du processus de réconciliation des sociétés turque et arménienne; souligne le caractère inacceptable de la politique de fermeture des frontières sur le continent européen;
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Objet: La criminalisation du génocide arménien en France
Den syntes ikke at være i driftEurLex-2 EurLex-2
— Votre mission, c’est ce que vous faites au restaurant arménien ?
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovLiterature Literature
8. regrette que les autorités arméniennes aient décidé de rouvrir la centrale nucléaire de Mezdamor et, tout en reconnaissant que l'absence de ressources explique partiellement cette décision, souligne la nécessité pour l'Union européenne d'aider, par l'intermédiaire du programme TACIS, à la définition et à la mise en oeuvre d'une stratégie énergétique à long terme permettant l'utilisation de sources d'énergie de substitution, mais observe que, dès lors que l'approvisionnement en gaz naturel est interrompu par un embargo en conséquence du conflit du Haut-Karabakh, la question d'un approvisionnement énergétique sûr ne peut être dissociée d'un règlement pacifique de ce conflit;
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.EurLex-2 EurLex-2
invite les autorités arméniennes à libérer les citoyens détenus pour avoir exercé leur droit à la réunion pacifique
Det er en mands sjæl, der tælleroj4 oj4
Les parties coopéreront aussi dans le domaine du recouvrement des avoirs d'origine criminelle en améliorant le cadre juridique arménien et en établissant un véritable bureau de recouvrement des avoirs.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C’est pourquoi, l’enjeu de la question arménienne est décisif pour l’Europe qui ambitionne d’être un espace de liberté, antitotalitaire, où s’épanouit une citoyenneté moderne et laïque.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFEuroparl8 Europarl8
Voici peu, une véritable chasse aux sorcières a été lancée en Turquie contre un écrivain connu, Orhan Pamuk, parce qu'il avait déclaré à un journal suisse qu'un million d'Arméniens et 30000 Kurdes avaient été tués en Turquie (Le Monde, 24 avril 2005).
Har I formuleret jeres krav?not-set not-set
L'Union voit d'un œil positif certaines initiatives, telles que la conférence organisée en Turquie sur la question arménienne et la proposition du Premier ministre Erdogan visant à créer une commission mixte d'historiens turcs et arméniens qui se penchera sur les évènements tragiques de 1915.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.Europarl8 Europarl8
Selon certaines informations, le régime d'occupation turc du nord de Chypre a accordé l'autorisation de transformer en hôtel le monastère arménien de Saint Makarios-Pentadactylos, connu sous le nom d'«Armenomonastiri».
Forbered patienten på injektionEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, cette société a affirmé que la Commission faisait erreur en considérant qu’une société arménienne devrait demander le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, car elle estime que l’Arménie est un pays à économie de marché aux termes de l’accord antidumping de l’OMC et que l’Arménie ne devrait plus être mentionnée à la note de bas de page relative à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement antidumping de base
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tidenvære drab, forstår duoj4 oj4
À Julfa, dans la province du Nakhichevan (district de Yernjak), se trouve un cimetière arménien séculaire.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ognot-set not-set
Le conflit a fait 400 000 réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan et 800 000 réfugiés azéris d'Arménie et du Karabagh.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogWikiMatrix WikiMatrix
Tout en priant instamment le gouvernement arménien d’arrêter une date fixe pour la fermeture de la centrale et, en coordination avec d’autres bailleurs de fonds sous les auspices de l’AIEA, l’UE a débloqué une enveloppe de quelque 25 Mio EUR pour procéder aux modifications les plus urgentes en matière de sûreté nucléaire.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.EurLex-2 EurLex-2
L’exportateur arménien a présenté une offre d’engagement largement révisée après l’expiration du délai visé à l’article #, paragraphe #, du règlement de base
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ioj4 oj4
Viennent ensuite le génocide arménien, la question kurde, les libertés civiles, les tensions sociales, etc. Je pourrais vous citer une longue liste d’indéniables contrastes qui jouent contre l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.