armes oor Deens
armes
fr
Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
våben
fr
emblèmes peints sur un écu, en héraldique
Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
Amerikanere har ret til at bære våben.
våbenskjold
Au recto, les armes espagnoles sont reproduites en haut et les différentes mentions sont imprimées en lettres dorées au milieu et en bas.
På forsiden er det spanske våbenskjold gengivet foroven, og de forskellige angivelser er trykt med guldbogstaver i midten og forneden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Armes
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Våben
Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Våben dræber ingen mennesker. Mennesker dræber mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Trois cents, peut-être quatre..., contre trois mille lances d’armes qui ne sont pas ointes.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerLiterature Literature
Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une large proportion de ces violences et de ces décès sont imputables à des armes à feu.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEuroparl8 Europarl8
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.jw2019 jw2019
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de l'acceptation de la demande, lorsque cette demande concerne la vérification de la neutralisation d'une arme à feu, l'organisme de vérification qui fournit l'assistance délivre un certificat de neutralisation conformément à l'article 3, paragraphe 4.
Ahh, parfumeEurLex-2 EurLex-2
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des sanctions se traduisent par un embargo sur les armes ou les équipements connexes ainsi que sur le matériel susceptible d'être utilisé pour la répression interne ou le terrorisme.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningernot-set not-set
En outre, nous devons réduire ou supprimer l'aide européenne en faveur des pays qui refusent de diminuer leurs dépenses militaires et persistent à investir plus de 1 % de leurs revenus annuels dans l'armement et l'armée.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEuroparl8 Europarl8
Et vous savez qu'ils enverront une armée.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme mis en place par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) pour détruire les armes chimiques syriennes est désormais bien engagé.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresnot-set not-set
Centre européen de certification des formations pour les armées européennes
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurlex2019 Eurlex2019
30. estime que les soldats sont exposés à des risques inutiles si leur chaîne de commandement, leur équipement ou leur armement ne répond pas aux exigences de l'opération; juge donc particulièrement important de veiller à ce que les unités qui seront placées sous le commandement de l'UE soient correctement équipées;
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEurLex-2 EurLex-2
À Zagreb, la CIA avait découvert un Boeing 747 transportant des armes et des munitions.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseLiterature Literature
Des voix se sont élevées pour condamner ce mauvais exemple donné au monde entier dès lors que l’objectif des Etats-Unis comme celui de la communauté internationale est de tout faire pour empêcher la production et la diffusion des armes de destruction massive.
Jeg sættervores bedste agent på sagen øjeblikkeligtnot-set not-set
Séminaire régional de trois jours à Katmandou, sur la base du recueil MOSAIC, visant à renforcer le rôle des femmes dans le domaine du contrôle des armes.
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.Eurlex2019 Eurlex2019
Cela constitue une «fourniture d’assistance» à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo sur les armes prévu par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?EurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iran
Jeg vidste ikke, at det her ville skeoj4 oj4
Ramasse ton arme.
Stk. #, første punktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d’armes lourdes a été réduit.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de la présidence du forum pour la coopération en matière de sécurité, en 2010, la Hongrie soutient la mise à jour et l'élaboration du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre en vue d'étudier les futures actions possibles.
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesEurLex-2 EurLex-2
aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirnot-set not-set
La femme dans la tour était armée.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeLiterature Literature
Clay gardait en vie notre trafic d'armes.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.
Det er så underligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.