Génocide arménien
Det armenske folkedrab
Arménienne oor Deens
Arménienne
fr
Personne de nationalité arménienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Armenier
Tu l'aurais fait seule ou t'aurais embauché les Arméniens?
Ville du så hyre en armenier?
Armeniere
Mm, vous pensez que tous les Arméniens sont des criminels?
At alle armeniere er forbrydere?
armenier
Tu l'aurais fait seule ou t'aurais embauché les Arméniens?
Ville du så hyre en armenier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arménienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
armenisk
armeniske
armeniskt
Armenier
Ma mère est arménienne.
Øh, min mor er armenier.
Armeniere
Malheureusement, ce rapport laisse de côté des questions essentielles: Chypre, le génocide arménien et la question kurde.
Betænkningen kaster desværre glans over væsentlige spørgsmål: Cypern, folkemord på armeniere og det kurdiske spørgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Usadlet.- Du godesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les modalités et conditions spécifiques applicables à la participation de l'Arménie à chaque programme particulier, notamment la contribution financière ainsi que les procédures de rapport et d'évaluation, devraient être déterminées dans le cadre d'un protocole d'accord entre la Commission européenne et les autorités arméniennes compétentes,
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
Je vous demande d'envisager si nous pourrions observer une minute de silence pour le président du parlement arménien et le premier ministre qui ont péri dans cette agression armée.
Han tager nordpåEuroparl8 Europarl8
C’est une des raisons pour lesquelles les Arméniens associent le mont Ararat à leur pays.
Man samme år ramte den første Brasilienjw2019 jw2019
Il faut être arménien pour comprendre.
Ja, tak for billetterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 7 février 2006 s'ouvrait à Istanbul le procès intenté à cinq journalistes turcs connus, accusés, sur la base de l'article 301 du code pénal turc, d'immixtion dans le travail de la justice parce qu'ils avaient osé critiquer la décision d'un tribunal qui avait interdit le déroulement d'un colloque sur les Arméniens.
Støtte til husdyrsektorennot-set not-set
Fait à Bruxelles, le dix-neuf avril deux mille treize, en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arménienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
Objet: Gestion par la Turquie du génocide arménien
Lad mig forstå jer retoj4 oj4
La délégation pour la Transcaucasie a eu à plusieurs reprises l'occasion de se rendre dans ce pays: elle y a senti que le peuple arménien, tout comme le peuple azéri, espère ardemment une solution.
Heller ikke jegEuroparl8 Europarl8
rappelle que préparer le terrain pour le dialogue entre la Turquie et l'Arménie est essentiel pour la stabilité et la prospérité de la région; appelle à la mise en œuvre des accords dans les protocoles sur la normalisation des relations entre les deux pays (5), sans conditions préalables, tout au long du processus de réconciliation des sociétés turque et arménienne; souligne le caractère inacceptable de la politique de fermeture des frontières sur le continent européen;
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EurLex-2 EurLex-2
Objet: La criminalisation du génocide arménien en France
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEurLex-2 EurLex-2
— Votre mission, c’est ce que vous faites au restaurant arménien ?
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLiterature Literature
8. regrette que les autorités arméniennes aient décidé de rouvrir la centrale nucléaire de Mezdamor et, tout en reconnaissant que l'absence de ressources explique partiellement cette décision, souligne la nécessité pour l'Union européenne d'aider, par l'intermédiaire du programme TACIS, à la définition et à la mise en oeuvre d'une stratégie énergétique à long terme permettant l'utilisation de sources d'énergie de substitution, mais observe que, dès lors que l'approvisionnement en gaz naturel est interrompu par un embargo en conséquence du conflit du Haut-Karabakh, la question d'un approvisionnement énergétique sûr ne peut être dissociée d'un règlement pacifique de ce conflit;
Skal vi ikke stemme?- joEurLex-2 EurLex-2
invite les autorités arméniennes à libérer les citoyens détenus pour avoir exercé leur droit à la réunion pacifique
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesoj4 oj4
Les parties coopéreront aussi dans le domaine du recouvrement des avoirs d'origine criminelle en améliorant le cadre juridique arménien et en établissant un véritable bureau de recouvrement des avoirs.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C’est pourquoi, l’enjeu de la question arménienne est décisif pour l’Europe qui ambitionne d’être un espace de liberté, antitotalitaire, où s’épanouit une citoyenneté moderne et laïque.
Jeg er fornærmetEuroparl8 Europarl8
Voici peu, une véritable chasse aux sorcières a été lancée en Turquie contre un écrivain connu, Orhan Pamuk, parce qu'il avait déclaré à un journal suisse qu'un million d'Arméniens et 30000 Kurdes avaient été tués en Turquie (Le Monde, 24 avril 2005).
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendenot-set not-set
L'Union voit d'un œil positif certaines initiatives, telles que la conférence organisée en Turquie sur la question arménienne et la proposition du Premier ministre Erdogan visant à créer une commission mixte d'historiens turcs et arméniens qui se penchera sur les évènements tragiques de 1915.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, derrepræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden,hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEuroparl8 Europarl8
Selon certaines informations, le régime d'occupation turc du nord de Chypre a accordé l'autorisation de transformer en hôtel le monastère arménien de Saint Makarios-Pentadactylos, connu sous le nom d'«Armenomonastiri».
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, cette société a affirmé que la Commission faisait erreur en considérant qu’une société arménienne devrait demander le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, car elle estime que l’Arménie est un pays à économie de marché aux termes de l’accord antidumping de l’OMC et que l’Arménie ne devrait plus être mentionnée à la note de bas de page relative à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement antidumping de base
Om: Effektiviteten af solfiltreoj4 oj4
À Julfa, dans la province du Nakhichevan (district de Yernjak), se trouve un cimetière arménien séculaire.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methnot-set not-set
Le conflit a fait 400 000 réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan et 800 000 réfugiés azéris d'Arménie et du Karabagh.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktWikiMatrix WikiMatrix
Tout en priant instamment le gouvernement arménien d’arrêter une date fixe pour la fermeture de la centrale et, en coordination avec d’autres bailleurs de fonds sous les auspices de l’AIEA, l’UE a débloqué une enveloppe de quelque 25 Mio EUR pour procéder aux modifications les plus urgentes en matière de sûreté nucléaire.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
L’exportateur arménien a présenté une offre d’engagement largement révisée après l’expiration du délai visé à l’article #, paragraphe #, du règlement de base
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingoj4 oj4
Viennent ensuite le génocide arménien, la question kurde, les libertés civiles, les tensions sociales, etc. Je pourrais vous citer une longue liste d’indéniables contrastes qui jouent contre l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.