Brouillon oor Deens

Brouillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kladde

Brouillon en nuances de gris (cartouches noire et couleur
Kladde gråskala (Sort + farvepatron

brouillon

/bʁu.jɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kladde

naamwoord algemene

Un brouillon de deux lignes ne fait pas une histoire.
To kladder er ingen historie.

træk

naamwoord

trækvind

naamwoord

indkaldelse

naamwoord

Soortgelyke frases

mode Brouillon
kladdevisning

voorbeelde

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire
Kladde gråskala (sort patron

Si vous êtes capable de venir à bout des esprits brouillons d'une entreprise axée sur la vente, si vous êtes disposée à leur faire du café, si vous pouvez accepter de recevoir peu de louanges tout en travaillant beaucoup, vous avez votre place chez nous.
Trives du med til tider hektisk aktivitet i en markedsorienteret virksomhed, kan du lave kaffe, leve med ikke at blive rost og samtidig arbejde meget, er du den rette.

« C’est très bien, ai-je dit en lui rendant le brouillon.
“Virkelig godt,” sagde jeg, da jeg gav ham det tilbage.

Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.
Før du kan teste dine regler, skal du oprette en kladde for dine regler.

Enregistre l' article courant dans le dossier Brouillons pour que vous puissiez finir de le modifier une autre fois
Gem den nuværende artikel i mappen kladder, så du kan fortsætte med at redigere den en anden gang

J’ai lu ce vingt-deuxième brouillon et médité et prié à son sujet.
Jeg læste, grundede og bad om det 22. udkast.

c) les documents TRÈS SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, disquettes, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable du registre TRÈS SECRET UE, par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
c) dokumenter, der er klassificeret EU TOP SECRET, herunder alt klassificeret affald fra udarbejdelsen af sådanne dokumenter, såsom uanvendelige eksemplarer, arbejdsudkast, maskinskrevne notater og disketter, destrueres under opsyn af en sikkerhedsansvarlig for et EU TOP SECRET-sekretariat ved afbrænding, opløsning, makulering eller på anden måde reducering til et produkt, der hverken kan genkendes eller rekonstrueres.

Vous pouvez importer de nouveaux fichiers d'extension ou ajouter des fichiers existants à un fichier APK dans une version brouillon.
Du kan uploade nye eller føje eksisterende udvidelsesfiler til APK-filer i et udkast til en udgivelse.

Sur une petite table, elle avait posé son ordinateur et étalé ses brouillons, ses plans, sa documentation.
På et lille bord havde hun anbragt sin computer og spredt sine udkast, sine dispositioner og sit kildemateriale ud.

(34) L'article 9 garantit que des notes, manuscrits, brouillons, lettres ou toute autre correspondance des députés soient dispensés de toute obligation de publicité.
(34) Artikel 9 sikrer, at medlemmernes optegnelser, referater, udkast, breve og anden korrespondance er udelukket fra enhver pligt til offentliggørelse.

Les documents SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents SECRET UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution [22.5].
Dokumenter, der er klassificeret ► SECRET UE ◄ , herunder alt klassificeret affald fra udarbejdelsen af sådanne dokumenter, såsom uanvendelige eksemplarer, arbejdsudkast, maskinskrevne notater og gennemslagspapir, destrueres ved afbrænding, opløsning, makulering eller på anden måde reducering til et produkt, der hverken kan genkendes eller rekonstrueres [22.5].

n'y a-t-il infraction à la quatrième condition posée dans l'arrêt de la Cour du 11 juillet 1996 précité, à savoir que la présentation du produit reconditionné ne soit pas telle qu'elle puisse nuire à la réputation de la marque ou de son titulaire, que lorsque l'emballage est défectueux, de mauvaise qualité ou de caractère brouillon ou bien cette condition s'étend-t-elle aussi à tout fait de nature à nuire à la réputation de la marque?
Er den fjerde betingelse i Bristol-Myers Squibb m.fl.-dommen, nemlig at det ompakkede produkts præsentationsmåde ikke er af en sådan karakter, at den kan være skadelig for varemærket eller varemærkeindehaverens omdømme, kun tilsidesat, hvis emballagen er defekt, af ringe kvalitet eller fremtræder ufærdig, eller omfatter den alt, hvad der skader varemærkets omdømme?

Les documents SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents SECRET UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution [22.5].
Dokumenter, der er klassificeret ►M1 SECRET UE ◄ , herunder alt klassificeret affald fra udarbejdelsen af sådanne dokumenter, såsom uanvendelige eksemplarer, arbejdsudkast, maskinskrevne notater og gennemslagspapir, destrueres ved afbrænding, opløsning, makulering eller på anden måde reducering til et produkt, der hverken kan genkendes eller rekonstrueres [22.5].

Vente via des sites web et télématique de brochures, catalogues, publications, imprimés, albums, cahiers de brouillon, stylos à bille, crayons, cartonnage, affiches, cartes de vœux, photogravures, photographies, chromolithographies [chromos], conditionnements en carton, cahiers, dessins, calendriers, produits de l'imprimerie, livrets, livres, dessins, affiches et posters, cartes postales, enveloppes (articles de papeterie), représentations graphiques, portraits, tracts
Salg via websteder og telematiske netværk af foldere, kataloger, publikationer, tryksager, albummer, noteringsblokke, kuglepenne, skrivestifter, varer af pap, plakater, lykønskningskort, fotograveringer, fotografier, farvetryk, emballager af pap, notesbøger, grafisk tryk, kalendere, trykt materiale, notesbøger, bøger, graveringer, plakater, postkort, konvolutter (papirhandlervarer), grafiske fremstillinger, portrætter, pjecer

Il s'agit d'un brouillon.
Det er det første udkast.

Si vous sélectionnez un autre menu de navigation, tel que "Boîte de réception", "Brouillons" ou un autre libellé Gmail, les messages associés à ce libellé s'afficheront dans la section "Principale".
Hvis du vælger en anden sektion til "Navigation", f.eks. Indbakke, Kladder eller andre Gmail-etiketter, vises meddelelser med disse etiketter i sektionen "Hoved".

Il ne semble pas juste de considérer l’exquise honnêteté de Monsieur Birotteau comme un exemple de la «bêtise de la vertu», comme son créateur l’avait écrit dans le premier brouillon de l’œuvre en 1833, car, même si cela constitue un risque pour tout créancier, des raisons économiques (sécurité de la vie des affaires) et juridiques (pacta sunt servanda) conseillent de promouvoir un cadre normatif garantissant, également au niveau européen, la récupération des créances.
Det vil ikke være retfærdigt at betragte Monsieur Birotteaus mageløse hæderlighed som et eksempel på en »bêtise de la vertu«, som romanfigurens skaber skrev i sit første udkast til romanen i 1833, for selv om vi har at gøre med en risiko, som enhver kreditor løber, taler hensyn af økonomisk (sikker samhandel) og juridisk art (pacta sunt servanda) for at skabe en retlig ramme, der sikrer inddrivelse af fordringer, også på europæisk plan.

Vous pouvez créer un compte ou une campagne brouillon à tout moment.
Du kan til enhver tid oprette en kampagnekladde.

Cette fonction n' est actuellement pas gérée. À titre de palliatif, déplacez le message dans le dossier des brouillons, double-cliquez dessus pour l' ouvrir dans l' éditeur, supprimez les pièces jointes, enregistrez à nouveau le message dans le dossier des brouillons, et déplacez-le à nouveau dans son dossier d' origine. Inconvénient de ce palliatif, la date sera modifiée au profit de la date actuelle. D' autres en-têtes pourraient également être modifiés
Dette er ikke understøttet for øjeblikket. For at komme uden om dette, flyt brevet til kladdemappen, dobbeltklik på den for at åbne den i brevskriveren, fjern bilagene, gem brevet igen til kladdemappen og flyt det tilbage til sin mappe. Bagdelen ved dette er at datoen vilblive ændret dig dags dato. Visse andre headers er måske også ændrede

On les sauvegarde comme brouillons.
Vi gemmer dem som et udkast.

— C’est un brouillon et ça n’a ni queue ni tête.
– Det er en kladde og har hverken hoved eller hale.

Le premier brouillon, l'histoire d'une femme écrivain, ressemblait trop à ma vie, alors j'ai laissé tomber.
Det første udkast, historien om en kvindelig forfatter, ligner for meget min livshistorie, så jeg kasserede det.

c) les documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable habilité TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
c) dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, herunder alt klassificeret affald fra udarbejdelsen af sådanne dokumenter, såsom uanvendelige eksemplarer, arbejdsudkast, maskinskrevne notater og karbonpapir, destrueres under opsyn af en ansvarlig på TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-niveau ved afbrænding, opløsning, makulering eller på anden måde reducering til et produkt, der hverken kan genkendes eller rekonstrueres.

Couleur (qualité brouillon
Farve (kladdekvalitet

Par conséquent, un emballage défectueux, de mauvaise qualité ou de caractère brouillon pourrait nuire à la réputation de la marque.
En defekt emballage, en emballage af ringe kvalitet eller en, der fremtraeder ufaerdig, vil saaledes kunne skade varemaerkets omdoemme.