Cour pénale internationale oor Deens

Cour pénale internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den Internationale Straffedomstol

La Cour pénale internationale est une institution très importante du point de vue de la politique communautaire.
Den Internationale Straffedomstol er en meget vigtig institution set ud fra EU-politiks synspunkt.

voorbeelde

L'intervention réelle de la Cour pénale internationale ne dépend donc que de leurs propres efforts.
Det afhænger derfor af den nationale indsats, om Den Internationale Straffedomstol skal intervenere.

- des systèmes de justice pénale internationale tels que la Cour pénale internationale[xxxviii].
- mekanismer inden for det internationale strafferetssystem som f.eks. Den Internationale Straffedomstol[xxxviii]

Nous demandons aux autorités soudanaises de commencer immédiatement à coopérer avec la Cour pénale internationale.
Vi opfordrer myndighederne i Sudan til straks at begynde at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol.

Objet: Ratification du statut de Rome portant institution de la Cour pénale internationale
Om: Ratificering af Rom-statutten og den hermed forbundne oprettelse af krigsforbryderdomstolen

Crimes graves de portée internationale et Cour pénale internationale
Alvorlige forbrydelser af international betydning og Den Internationale Straffedomstol

Nous soutenons la Cour pénale internationale, dont le siège est à La Haye, autant que possible.
Den Internationale Straffedomstol med hovedsæde i Haag er noget, vi bakker op omkring, så snart vi har mulighed for det.

La Cour pénale internationale est une institution très importante du point de vue de la politique communautaire.
Den Internationale Straffedomstol er en meget vigtig institution set ud fra EU-politiks synspunkt.

vu ses précédentes résolutions sur la Cour pénale internationale,
der henviser til sine tidligere beslutninger om Den Internationale Straffedomstol,

Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 7 février 2008.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af DRC's regering den 7. februar 2008.

Concernant le tribunal international, l'Union européenne continuera de soutenir la Cour pénale internationale sans aucune réserve.
Med hensyn til den internationale domstol vil EU fortsat støtte Den Internationale Straffedomstol uden forbehold.

Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 7 février 2008.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 7. februar 2008.

Objet: Cour pénale internationale
Om: Den Internationale Straffedomstol

Dans l'intervalle, la Commission continuera de consentir des dons aux initiatives appuyant la Cour pénale internationale.
I mellemtiden vil Kommissionen fortsætte med at yde tilskud til initiativer til støtte for Den Internationale Straffedomstol.

Deuxièmement, nous proposons de supprimer toute référence à la Cour pénale internationale.
For det andet foreslår vi, at enhver henvisning til Den Internationale Straffedomstol udelades.

A. se félicitant de l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2002, du traité instituant la Cour pénale internationale;
A. der glæder sig over, at statutten for Den Internationale Straffedomstol er trådt i kraft den 1. juli 2002,

A. considérant que le statut de la Cour pénale internationale a été adopté à Rome en juillet 1998,
A. der henviser til, at Den Internationale Straffedomstols statut blev vedtaget i Rom i juli 1998,

2.2.2 La future cour pénale internationale
2.2.2 Den kommende Internationale Straffedomstol

Je suis donc d'accord pour accroître le rôle de la Cour pénale internationale.
Jeg tilslutter mig således ønsket om at styrke Den Internationale Straffedomstols rolle.

À l'avenir, la Cour pénale internationale signifiera clairement que chacun de ces crimes sera poursuivi et sanctionné.
I fremtiden vil Den Internationale Straffedomstol udsende et klart signal om, at enhver af disse forbrydelser bliver retsforfulgt og straffet.

considérant que la Cour pénale internationale (CPI) enquête sur les crimes qui auraient été commis en RDC depuis
der henviser til, at Den Internationale Straffedomstol (ICC) har efterforsket de forbrydelser, som formodes at være begået i Den Demokratiske Republik Congo siden