Dari oor Deens
Dari
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Dari
La demande de M. Dari a été rejetée pour les mêmes motifs.
Dari fik afslag på sin ansøgning med samme begrundelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dari
fr
Dialecte de la langue perse parlée en Afghanistan, où elle est une langue officielle, et au Pakistan.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense et rêve uniquement en dari.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
Il avait promis qu’il veillerait à l’expédition de la lettre, puis il avait emmené Dari jouer dehors.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
44 Le gouvernement slovaque ainsi que la Commission des Communautés européennes appuient dans une très large mesure l’interprétation préconisée par MM. Tum et Dari.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par un arrêt de la House of Lords, rendu le # décembre #, dans l'affaire Veli Tum et Mehmet Dari contre Secretary of State for the Home Department
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationeroj4 oj4
De même, dans l’affaire Tum et Dari précitée, la clause de «standstill» prévue à l’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel était invoquée par deux ressortissants turcs qui avaient séjourné dans un État membre en violation d’une ordonnance d’expulsion rendue après que leur demande d’asile fut rejetée.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesEurLex-2 EurLex-2
Tum et M. Dari étaient en droit d’invoquer la clause dite de «standstill» de l’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel et que, par conséquent, ils pouvaient exiger que leurs demandes d’admission au Royaume-Uni en tant qu’hommes d’affaires soient appréciées sur la base des règles d’immigration en vigueur à la date d’adhésion du Royaume-Uni à la Communauté, c’est-à-dire au 1er janvier 1973.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurLex-2 EurLex-2
45 En vue de répondre à la question posée par la juridiction de renvoi, il convient de rappeler que, ainsi qu’il a été relevé au point 29 du présent arrêt, MM. Tum et Dari ont été considérés, conformément à l’article 11, paragraphe 1, de la loi de 1971 relative à l’immigration, comme n’étant pas entrés sur le territoire du Royaume-Uni, leur admission physique, à titre temporaire, alors qu’ils sont dépourvus de permis d’entrée dans cet État membre n’équivalant pas, en application de la réglementation nationale pertinente, à une véritable autorisation d’entrée dans celui-ci.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionEurLex-2 EurLex-2
—Je ne dors pas», dit la voix ensommeillée de Dari derrière le rideau.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangLiterature Literature
Renseignements complémentaires: nom de la mère: Heba Khamis Dari.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils parlent arabe, urdu, dari, pashto, mongolian, farsi, russe,
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresse: a) Amman, Jordanie, b) Khan Dari, Iraq (ancienne adresse), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Iraq (ancienne adresse), d) Égypte (ancienne adresse).
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretEurLex-2 EurLex-2
Tum et Dari, par les gouvernements slovaque et du Royaume-Uni, ainsi que par la Commission des Communautés européennes.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Cette question se limite à déterminer quelles règles s’appliquent aux demandes d’autorisation d’entrée, introduites par MM. Tum et Dari aux fins de créer une entreprise.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
89 En effet, une clause de «standstill», telle que celle inscrite à l’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel, opère non pas comme une règle de fond, en rendant inapplicable le droit matériel pertinent auquel elle se substituerait, mais comme une règle de nature quasi procédurale, qui prescrit, ratione temporis, quelles sont les dispositions de la réglementation d’un État membre au regard desquelles il y a lieu d’apprécier la situation d’un ressortissant turc souhaitant faire usage de la liberté d’établissement dans un État membre (voir arrêts Tum et Dari, précité, point 55, ainsi que du 21 juillet 2011, Oguz, C‐186/10, non encore publié au Recueil, point 28).
Så, hvor er I egentlig på vej hen?EurLex-2 EurLex-2
La demande de M. Dari a été rejetée pour les mêmes motifs.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Dari alla en cueillir, sachant comme sa mère appréciait les présents
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulLiterature Literature
Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque, pachtou et dari, chacun de ces textes faisant également foi.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
M. Veli Tum et M. Mehmet Dari, tous deux ressortissants turcs, sont arrivés au Royaume-Uni, respectivement, le 29 novembre 2001 et le 1er octobre 1998.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Il convient encore ci-après d’examiner une déclaration qu’a faite la Cour dans son arrête Tum et Dari et à laquelle se réfère la juridiction de renvoi.
Hun kan betale migEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il conviendrait d’écarter du bénéfice de l’ensemble des avantages prévus par le protocole additionnel des ressortissants turcs, tels que MM. Tum et Dari, auxquels aucun droit d’asile n’a été octroyé au Royaume-Uni.
Farvel, Ethel Barrymore!EurLex-2 EurLex-2
91 Par conséquent, même si, lors d’une première étape dans la perspective de la mise en œuvre progressive de ladite liberté, les restrictions nationales préexistantes en matière d’établissement peuvent être maintenues, il importe en effet de veiller à ce qu’aucun nouvel obstacle ne soit introduit afin de ne pas entraver davantage la mise en œuvre graduelle d’une telle liberté (voir arrêt Tum et Dari, précité, point 61 ainsi que jurisprudence citée).
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
39 Il convient de relever que la clause de «standstill» prohibe de manière générale l’introduction de toute nouvelle mesure qui aurait pour objet ou pour effet de soumettre l’exercice par un ressortissant turc desdites libertés économiques sur le territoire d’un État membre à des conditions plus restrictives que celles qui étaient applicables à la date de l’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’égard de cet État membre (voir, en ce sens, arrêts précités Savas, points 69 et 71, quatrième tiret; Abatay e.a., points 66 et 117, deuxième tiret, ainsi que Tum et Dari, points 49 et 53).
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
68 Par ailleurs, l’article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel n’énonce aucune limite quant à son champ d’application notamment en ce qui concerne les ressortissants turcs auxquels le bénéfice du statut de réfugié aurait été refusé par lesdites autorités, de sorte que le rejet des demandes d’asile de MM. Tum et Dari est dépourvu de toute pertinence pour décider si ladite disposition trouve à s’appliquer dans les affaires au principal.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Royaume-Uni fait observer que MM. Tum et Dari n’ont invoqué leur droit au titre de l’article 41, paragraphe 1, que lorsqu’ils ont été menacés de renvoi vers la France ou l’Allemagne.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.