Daria oor Deens

Daria

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Daria

Quand Daria sera là, on partira.
Når Daria kommer, tager vi af sted.

Soortgelyke frases

Amou-Daria
Amu Darja · Amu Darya

voorbeelde

Les rôles principaux sont confiés à Mark Frechette et Daria Halprin, deux jeunes gens sans formation ni expérience d'acteurs.
Parret spilles af Mark Frechette og Daria Halprin, der ikke havde nogen skuespillererfaring før filmen.

À la suite de cet incident, Daria et moi avons été convoqués à plusieurs reprises par le KGB.
Efter denne episode, blev Darija og jeg flere gange indkaldt af KGB.

Et là-dessus Daria Alexandrovna se plongea dans ses préoccupations quotidiennes et y noya pour un moment sa douleur.
Og Darja Aleksándrovna dykkede atter ned i hverdagens sorger og druknede i dem for en tid sin nagende kummer.

– Je pense qu’elle se porte bien, Daria Alexandrovna, répondit Karénine sans la regarder
– Jeg tænker, hun har det godt, Darja Aleksándrovna, – svarede han uden at se på hende

“ Malgré une certaine appréhension, mon mari et moi n’avons jamais empêché nos enfants de faire un usage responsable de la liberté qu’ils avaient légitimement acquise. ” — Daria, Brésil.
„Min mand og jeg er altid lidt urolige, men det har ikke hindret os i at lade vores børn bruge den frihed de med rette har fortjent, på en ansvarlig måde.“ — Daria, Brasilien.

En 2001, après avoir servi fidèlement Jéhovah jusqu’à la fin, Daria s’est éteinte.
Darija døde i 2001. Hun tjente trofast Jehova lige til det sidste.

Dans le secteur agricole, Tacis a lancé l'enregistrement foncier pour les agriculteurs, a assuré la formation et l'éducation du personnel agricole, a contribué à améliorer l'irrigation des terres et à réduire les ponctions faites en mer d'Aral, et a soutenu la restructuration foncière et agricole dans la région du Syr Daria.
Inden for landbrugssektoren påbegyndte Tacis en registrering af landbrugernes jorder, gennemførte kurser for ansatte på bedrifterne, hjalp med at forbedre overrislingssystemet og mindske belastningen af Aralsøen og støttede jordreformer og bedriftsomstrukturering i Syrdaria-regionen.

Les Arabes y côtoyaient Arméniens, Berbères, Chinois, Coptes, Grecs, Indiens, Juifs, Perses, Turcs et Sogdiens (un peuple d’Asie centrale vivant au-delà du fleuve Oxus, aujourd’hui l’Amou-Daria).
Dér blandede arabere sig med armeniere, berbere, grækere, indere, jøder, kinesere, koptere, persere, sogdianere og tyrkere så langt væk fra som øst for floden Oxus, nu kendt som Amu Darja, i Centralasien.

● Laura et Daria sont fâchées depuis que Daria a volé l’amoureux de Laura.
● Problemerne mellem Laura og Daria opstod da Daria stjal Lauras kæreste.

Attention, Daria.
Pas på, Daria.

À Daria, et au destin qui me l’a offerte.
Til Daria, og til den skæbne, som hun har foræret mig.

“ Tudor et Daria Groza, des parents éloignés, n’ont pas tardé à faire partie de notre groupe d’étude de la Bible.
Inden længe begyndte Tudor og Daria Groza, et ægtepar som vi langt ude var i familie med, også at deltage i bibelstudiet.

Bonjour à Daria.
Hils Daria fra mig.

Daria van den Bercken : Tout ceci a vraiment été une expérience magique pour des centaines de raisons.
Daira: Alt det her var en rigtig magisk oplevelse af hundrede årsager.

“ Comme il n’était âgé que de trois ans, notre fils a pu rester avec Daria.
Vores søn fik lov til at blive hos Darija, eftersom han kun var tre år gammel.

À ses débuts, la société ne produisait que des films basés sur les programmes de MTV tels que Beavis and Butt-head Do America ou Daria: Retour au lycée, ou encore Jackass, le film.
Selskabet blev grundlagt i 1996 og har produceret film på baggrund af oprindelige MTV-programmer som fx Beavis and Butt-head Do America og Jackass: The Movie og andre.

Daria vient avec moi.
Daria tager med mig.

Quand Daria sera là, on partira.
Når Daria kommer, tager vi af sted.

Bonjour, Daria.
Godmorgen, Daria.

Seulement en ce moment, Daria Mikhaïlovna, ceux d’entre nous qui partagent vos idées ne peuvent pas le proclamer.
Men for tiden, min kære Darja Mikhajlovna, kan selv de af os, der er enige med Dem, ikke sige det højt.