Delta du Danube oor Deens

Delta du Danube

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Donau-deltaet

Ce projet comportait notamment l'étude des zones humides du delta du Danube par l'université de Bucarest.
Dette projekt gik bl.a. ud på at undersøge vådområderne i Donau-deltaet (Universitet i Bucharest)

voorbeelde

Depuis 1991, le delta du Danube est inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité.
I 1991 blev Donaudeltaet optaget på Verdensarvlisten.

Objet: Aménagement du delta du Danube en Roumanie et en Ukraine
Om: Udbygningsarbejder for Donau-deltaet i Rumænien og Ukraine

Objet: Les conséquences pour la faune sauvage de la construction de parcs éoliens dans le delta du Danube
Om: Indvirkningen på dyrelivet af planlagte vindmølleparker i Donau-deltaet

Mais le delta du Danube est beaucoup plus qu’un paysage changeant de sable et de vase.
Men Donaudeltaet er ikke bare et landskab med vandreklitter og dynd.

Le delta du Danube est le territoire le plus neuf de l'Union européenne.
Danube‐deltaet er EU's nyeste territorium.

Objet: Possibilités de financement pour le delta du Danube
Om: Finansieringsmuligheder for Donaudeltaet

Triste histoire que celle du delta du Danube !
Især er det sørgeligt hvad der er overgået Donaudeltaet.

Mais la Roumanie détient aussi le joyau environnemental de l’Europe avec le delta du Danube.
Men Rumænien er også i besiddelse af Europas miljøklenodie med Danube-deltaet.

L’étoile rouge soviétique nous rappelle que le Kremlin est maître du delta du Danube.
Vi ser også en stjerne, den røde stjerne, der minder os om at det er Kreml der behersker deltaet.

Objet: Impact du canal Bâstroe sur l'écosystème du delta du Danube
Om: Bystroekanalens indvirkning på Donaudeltaets økosystem

La Commission entend-elle s'employer à mieux protéger le delta du Danube?
Agter Kommissionen at involvere sig i en bedre beskyttelse af Donaudeltaet?

Services de protection offerts par la réserve de la biosphère du Delta du Danube (recherches dans le domaine)
Tjenestydelser ved beskyttelse af Naturreservatet Økosystemet ved Donaus delta (forskning inden for området)

Delta du Danube
Donaudeltaet

Ce projet comportait notamment l'étude des zones humides du delta du Danube par l'université de Bucarest.
Dette projekt gik bl.a. ud på at undersøge vådområderne i Donau-deltaet (Universitet i Bucharest)

D'autres travaux d'aménagement sont effectués du côté roumain du delta du Danube.
På den rumænske side af Donau-deltaet foregår der yderligere forbedringer af floden.

La Commission est-elle au courant du projet de réouverture de la chasse dans le delta du Danube?
Er Kommissionen bekendt med hensigten om at genindføre jagt i Donaudeltaet?

Sa réflexion ressemblait pour l’heure davantage au delta du Danube.
Nu mindede det mere om Donaudeltaet.

Pour les populations locales du delta du Danube, la pêche est l’activité la plus ancienne et la plus importante.
Fiskeriet er den ældste og vigtigste aktivitet for lokalbefolkningen ved Donaudeltaet.

Selon les organisations écologistes, plus de 50 000 hectares du delta du Danube nécessitent des travaux de réhabilitation écologique.
Miljøorganisationer har rapporteret, at omkring 50 000 ha af Donaudeltaet har behov for økologisk genopretning.

Il a fallu abattre les barrages parce que le delta du Danube, qui accueille les inondations, a été pratiquement asséché.
Man måtte nedbryde dæmningerne, da Donaudeltaet, som optager oversvømmelser, praktisk talt var tørret ud.

On compte plus de deux mille chevaux sauvages dans le delta du Danube suite à l'abandon de leurs ancêtres domestiqués.
Der er vokset en bestand på mere end 2 000 vilde heste frem i Donaudeltaregionen, efter at hestenes tamme stamfædre er blevet opgivet af ejerne.

Le bassin du Danube peut être divisé en trois sous-régions: le bassin supérieur, moyen et inférieur, comprenant le delta du Danube.
Donau afvandingsområdet kan opdeles i tre underregioner: det øvre, det mellemste og det nedre bækken, der også omfatter Donau-deltaet.