Delta du Nil oor Deens
Delta du Nil
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Nildeltaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delta du Nil
fr
Delta en Égypte du Nord où le Nil se jette dans la mer Méditerranée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On le fabriquait à partir du papyrus, une plante aquatique qui pousse dans le delta du Nil.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisjw2019 jw2019
Les Israélites avaient été esclaves dans le delta du Nil, mais ils n’avaient manqué de rien.
Forsvind ud i luftenjw2019 jw2019
Il ya eu une révolte à Héliopolis, au nord du delta du Nil.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains villages du delta du Nil, 9 personnes sur 10 sont infectées.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaejw2019 jw2019
Le Caire était le diamant serti sur le manche de l’éventail du delta du Nil.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.Literature Literature
Par la suite, des Juifs s’installèrent dans d’autres parties de l’empire, notamment dans le delta du Nil et plus au sud encore.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropjw2019 jw2019
Bien que son emplacement soit incertain, il semble que Goshèn se situait dans la partie orientale du delta du Nil, à l’entrée de l’Égypte proprement dite.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningjw2019 jw2019
Quand il veut transpercer un poisson, le héron cendré, espèce commune dans le delta du Nil (Égypte), se sert de son bec pointu comme d’une lance.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketjw2019 jw2019
Il fonda sur le delta du Nil la ville d’Alexandrie où, vers 280 avant notre ère, commença la première traduction de la Bible de l’hébreu en grec.
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Description : développement et réhabilitation des systèmes de drainage des eaux de surface de la zone agricole dans la vallée du Nil et dans la région du Delta du Nil.
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
Cette explosion provoqua un tsunami, une énorme vague, qui aurait balayé le sud-est de la mer Méditerranée et aurait déferlé dans le delta du Nil jusqu’au bord du plateau désertique.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenjw2019 jw2019
«Mursi», un paysan de Kafr el-Cheik, dans le delta du Nil, a admis «avoir battu sa fille à l'aide d'un grand bâton» avant de la tuer à coups de décharges électriques.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningnot-set not-set
Isaïe 11:11 donne l’ancien nom géographique de chaque région en allant vers le S., à partir du delta du Nil : l’“ Égypte ” (ou “ Mitsraïm ”, ici Basse-Égypte), “ Pathros ” (Haute-Égypte) et “ Koush ” (Nubie-Éthiopie).
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årjw2019 jw2019
Les hommes dont il est question ici, étaient les maîtres de l’Égypte, bâtisseurs d’un empire qui, englobant la Palestine, s’étendait d’un point situé à plus de quinze cents kilomètres au sud du delta du Nil jusqu’à l’Euphrate.
CG #), som er transformeret ved hjælpaf plasmider, der indeholderjw2019 jw2019
Jérémie relate : “ Ils arrivèrent finalement au pays d’Égypte, car ils n’obéirent pas à la voix de Jéhovah ; et ils finirent par arriver jusqu’à Tahpanhès ”, une ville frontalière de l’est du delta du Nil, non loin de la presqu’île du Sinaï.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtjw2019 jw2019
D’après cet homme, ils provenaient du Couvent Blanc, près de Sohag, mais il est plus probable qu’on les avait trouvés dans les ruines du monastère dit du “Vigneron”, près de la troisième pyramide de Guizèh, dans le delta du Nil.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangjw2019 jw2019
considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
- Régions côtières: l’élévation du niveau de la mer aura des conséquences sur le delta du Nil, le delta du Gange/Brahmapoutre et le delta du Mékong; elle provoquera, dans chacun d’entre eux, l’exil de plus d’un million de personnes d’ici à 2050.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
L'accord permettra de garantir que les pays tiers concernés partagent avec les États membres de l'UE la responsabilité du maintien de la propreté des mers, en contrôlant les émissions dans l'atmosphère et le rejet de déchets dans leurs rivières (par exemple le delta du Nil).
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.EurLex-2 EurLex-2
À l’automne, ils s’envolent vers un autre delta, celui du Nil, mais aussi vers la Grèce et vers des côtes asiatiques aussi lointaines que l’Inde.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetjw2019 jw2019
Étant juste un peu au S. de la pointe du Delta (c’est-à-dire l’endroit où le Nil se ramifie), elle pouvait surveiller non seulement la région du Delta au N., mais aussi la circulation sur le Nil.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Ce partage des eaux du Nil est à l’origine de son Delta marécageux.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
La Commission est-elle d'accord avec le fait que développer la côte nord-ouest de l'Égypte et son arrière-pays désertique aurait un impact positif sur les indicateurs macroéconomiques du pays et contribuerait à améliorer les conditions de vie et socioéconomiques, en particulier dans les régions actuellement surpeuplées de la vallée du Nil et du Delta?
Almindelige betingelsernot-set not-set
Sans doute le bras du Nil le plus à l’E. dans le Delta.
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
Voilà pourquoi le Shihor, au moins dans ces deux textes, est souvent identifié au bras du Nil le plus à l’E. (après sa ramification quand il atteint le Delta.)
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.