Enfer oor Deens

Enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Helvede

selon de nombreuses religions, un état de souffrance extrême de l'esprit humain après sa séparation du corps

L' Enfer n' est pas aussi terrible que ce qu' on dit
Helvede er ikke så slemt, som det siges

enfer

/ɑ̃.fɛʁ/, /ɑ̃fɛʁ/ naamwoord manlike

Moment de grande souffrance dans la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

helvede

eienaam, naamwoord onsydig

Lieu de supplice des damnés|3

Pour que je puisse traverser cet enfer tous les jours?
Så jeg kan leve i dette helvede hver eneste dag?

inferno

naamwoord onsydig

On ne va pas retourner dans cet enfer.
Vi kan ikke gå gennem det inferno igen.

Soortgelyke frases

aller en enfer
gå ad helvede til · skrid

Une journée en enfer
Die Hard: Mega Hard

Die Hard 4 : Retour en enfer
Die Hard 4.0

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "

Je vote l' enfer!
Jeg stemmer sgu ja

Pour faire de la vie de vos charmants parents un enfer?
For at pine Iivet af dine dejlige forældre igen?

C’est l’enfer et on m’y a traîné.
Det her er helvede, og her er jeg blevet anbragt.

Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
Kun via labyrinten kan et menneske rejse igennem underverdenen og nå til midten af Tartaros.

On ne savait pas que les choses allaient devenir un enfer
Vi vidste ikke, at det hele ville gå ad helvede til

Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.
Som eksempel nævner Sargant virkningen af vækkelsesprædikener og truslen om straf i helvedes ild.

Mais ceux qui croient en Dieu et en Christ n’ont- ils donc d’autre alternative que la “félicité éternelle” dans le ciel ou la damnation éternelle et sans espoir dans l’“enfer”?
Men er det da sandt at håbet for alle der tror på Gud og Kristus kun er enten „den evige salighed“ i himmelen, eller den evige pine i „helvede“?

(*3) Le total n’inclut pas les montants ayant trait au groupe ENF.
(*3) Det samlede beløb omfatter ikke beløb vedrørende ENF-Gruppen.

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
Kun 24 procent af Sveriges lutherske præster føler at de „med god samvittighed“ kan prædike om himmelen og helvede, mens en fjerdedel af de franske præster endda tvivler på Jesu opstandelse.

Sauf si Mordaunt l'a destinée à régner sur les Enfers.
Medmindre Mordaunt tager magten i Underverdenen.

Faites ce que vous avez à faire, dites adieu à cet homme devant sa famille et laissez-le aller en enfer.
Gør det rigtige, send manden pænt af sted foran hans familie, og lad ham ryge i helvede.

C' est toi qui mérites l' enfer, hybride
Det burde være dig der skulle i helvede, halvblod

c) l'ENF est une Entité publique, une Organisation internationale, une Banque centrale ou une Entité détenue à 100 % par une ou plusieurs des structures précitées;
c) NFE'en er en Offentlig enhed, en International organisation, en Centralbank eller en Enhed, der ejes fuldt ud af en eller flere af ovenstående

Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky et Marcel de Graaff, au nom du groupe ENF, sur l'état d'avancement du pacte mondial des Nations unies sur les réfugiés pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff for ENF-Gruppen, om fremskridt for FN's globale aftaler om sikker, velordnet og lovlig migration og om flygtninge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).

Pour que je puisse traverser cet enfer tous les jours?
Så jeg kan leve i dette helvede hver eneste dag?

Combien de temps un tel corps survivrait- il dans le “feu éternel” de l’“enfer” qui joue un rôle si important dans le déroulement du Jugement dernier tel que le conçoivent les Églises de la chrétienté?
Og hvor længe ville et sådant legeme kunne leve i „den evige ild“ i „helvede“, som også udgør en del af kristenhedens lære om den endelige dom?

Alors, après avoir envoyé les vaincus en enfer
Da de faldne var udstødt til helvede, tog Gud sig af dem, der ikke kæmpede

Elles seront tourmentées par cette femme noire aux dents pourries, dominatrice des enfers.
De skal pines af denne sorte kvinde med rådne tænder, Helvedes beherskerinde.

l'ENF remplit toutes les conditions suivantes:
NFE'en opfylder alle følgende krav:

Seriez- vous en mesure de démontrer que les morts sont inconscients, et non tourmentés dans un enfer de feu ?
Kan du vise at de døde er uden bevidsthed og ikke pines i et brændende helvede?

Mon père nous disait que l’enfer ressemblait à ce four; il brûlait jour et nuit.
Far fortalte os at helvede var ligesom en ovn der brændte dag og nat.

Je vais aller en enfer.
Jeg kommer i helvede.

Plus traumatisants encore que la misère, les mauvais traitements font de la vie de nombreuses femmes un enfer.
Endnu mere traumatisk end knugende fattigdom er den vold der ødelægger livet for mange kvinder.

L'endroit qui attend les gens comme toi s'appelle l'enfer
Det sted, der venter på sådan nogle som dig, hedder Helvede.”