Hide oor Deens

Hide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hide

Par conséquent, l'opération de concentration permettra aux parties d'acquérir le contrôle exclusif de Scan-Hide.
Ved fusionen opnår parterne derfor enekontrol med Scan-Hide.

hide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hide

musicien japonais

japansk guitarist, sanger og komponist

Par conséquent, l'opération de concentration permettra aux parties d'acquérir le contrôle exclusif de Scan-Hide.
Ved fusionen opnår parterne derfor enekontrol med Scan-Hide.

Soortgelyke frases

Hide From the Sun
Hide from the Sun

voorbeelde

Alors il se rappela ses quatre hides de terre.
Og han tænkte på sine fire bol jord.

Sophie pensa à ce que le père de Hiîde avait écrit à propos du Liban ravagé par la guerre.
Sofie kom i tanken om hvad Hildes far havde skrevet om det krigshærgede Libanon.

Quelles activités correspondant clairement à la mission définie la plateforme HIDE a-t-elle entreprises?
Hvilke aktiviteter, som klart er i overensstemmelse med den definerede mission, har platformen Hide udført?

Les activités de daka, DAT-Schaub, SFK et Scan-Hide ont été décrites ci-dessus.
Den virksomhed, der udøves af daka, DAT-Schaub, SFK og Scan-Hide, er beskrevet ovenfor.

En vertu du septième programme-cadre de recherche, la Commission finance le projet HIDE «Homeland Security, Biosmetric Identification & Personal Detection Ethics» à hauteur de 963 762 euros au total.
Som led i det syvende forskningsrammeprogram finansierer Kommissionen projektet Hide »Homeland Security, Biometric Identification & Personal Detection Ethics« med i alt 963 762 EUR.

De même, les activités exercées par DAT-Schaub, SFK et Scan-Hide sur des marchés autres que ceux décrits ci-après ne suscitent pas non plus de réserves du point de vue de la concurrence.
De erhvervsaktiviteter, der udøves af DAT-Schaub, SFK og Scan-Hide på andre end de markeder, der er beskrevet nedenfor, giver heller ikke anledning til betænkeligheder.

HIDE AND SEEK Je pense à un truc, as-tu essayé de manger ou de boire quelque chose depuis que tu as mis ça sur toi?
Har du prøvet at spise og drikke, siden du tog det på?

Par conséquent, l'opération de concentration permettra aux parties d'acquérir le contrôle exclusif de Scan-Hide.
Ved fusionen opnår parterne derfor enekontrol med Scan-Hide.

Il pourrait peut-être acheter le dernier hide et donner une croix en argent à Édith, réfléchit-il.
Måske kunne jeg købe det ene bol og give Edith et sølv kors, tænkte han.

Objet: HIDE — plate-forme de lobbying sous le couvert de la protection des données
Om: Hide — lobbyismeplatform under dække af databeskyttelse

Hide-quoi?
Hvad for noget?

Don't hide it, and tell lies, and make stories.
Må ikke skjule det, og fortælle løgne, og gøre historier.

À propos de quelles technologies ou de quels projets de recherche la plateforme HIDE a-t-elle émis des avis critiques depuis sa création?
Hvilken teknologi eller hvilket forskningsprojekt har platformen Hide kritiseret siden etableringen?

Sous réserve du respect intégral des engagements tels qu'ils sont exposés aux considérants 200 à 233, l'opération de concentration notifiée par les parties le 5 octobre 1998, qui porte sur la fusion entre Slagteriselskabet Danish Crown AmbA et Vestjyske Slagterier A.m.b.A, ainsi que sur l'acquisition du contrôle de daka a.m.b.a., de Danske Andelsslagteriers Tarmsalg - Schaub & Co a.m.b.a., de Slagteriernes Fællesindkøbsforening a.m.b.a. et de Scan-Hide a.m.b.a. par Slagteriselskabet Danish Crown AmbA et Vestjyske Slagterier A.m.b.A, est déclarée compatible avec le marché commun et le bon fonctionnement de l'accord EEE.
Den transaktion, som parterne anmeldte den 5. oktober 1998, og som består i en fusion mellem Slagteriselskabet Danish Crown AmbA og Vestjyske Slagterier A.m.b.A. samt disse to selskabers erhvervelse af kontrol med daka a.m.b.a., Danske Andelsslagteriers Tarmsalg - Schaub & Co. a.m.b.a., Slagteriernes Fællesindkøbsforening a.m.b.a. og Scan-Hide a.m.b.a., erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen under forudsætning af, at de tilsagn, der er omhandlet i betragtning 200-233, efterkommes fuldt ud.

(15) L'opération revêt une dimension communautaire, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations, car le chiffre d'affaires mondial cumulé de toutes les entreprises concernées dépasse 5 milliards d'euros (Danish Crown: 3,126 milliards d'euros; Vestjyske Slagterier: 1,496 milliards d'euros; daka: 68 millions d'euros; SFK: 116,8 millions d'euros; Scan-Hide: 39,9 millions d'euros et DAT-Schaub: 589,3 millions d'euros(6).
(15) Fusionen er af fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2, da alle de deltagende virksomheders samlede omsætning på verdensplan overstiger 5 mia. EUR (Danish Crown: 3126 mio. EUR; Vestjyske Slagterier: 1496 mio. EUR; daka: 68 mio. EUR; SFK: 116,8 mio. EUR; Scan-Hide: 39,9 mio. EUR og DAT-Schaub: 589,3 mio. EUR)(6).

Operative word, " hide. "
Nøgleordet er " gemme ".

Reggie avait acheté le Hide-A-Way le même jour. À rabais.
Reggie havde købt Hide-A-Way samme dag.

Avant l'opération en question, aucune des parties n'était en mesure de contrôler Scan-Hide, bien que cette année, exceptionnellement, Vestjyske Slagterier possède plus de 50 % des voix à l'assemblée générale, puisqu'elle a fourni plus de la moitié des peaux l'année précédente.
Før fusionen var ingen af parterne i stand til at udøve kontrol med Scan-Hide, selv om Vestjyske Slagterier i år undtagelsesvis vil få over 50 % af stemmerettighederne på generalforsamlingen, fordi selskabet leverede over halvdelen af huderne sidste år.

Jamais plus nous ne serons invités chez les Hide.
Vi bliver aldrig invitere af Hydes'igen.

I won t hide anymore.
Jeg vil ikk e gemme mig mere.

La création d'un réseau et d'une plateforme favorisant la participation d'entreprises à des projets financés par l'UE est-elle un objectif (caché) du projet HIDE?
Er skabelsen af et netværk og en platform for virksomheder med henblik på deltagelse i EU-finansierede projekter et (skjult) mål med Hide-projektet?

Trois ans plus tard, Hideie se rangea au côté du malheureux clan Toyotomi à la bataille de Sekigahara, fut capturé par le clan Tokugawa et exilé dans l'île prison de Hachijō-jima.
Tre år senere havde Hideie forbindelser med Toyotomi-klanen ved Slaget ved Sekigahara, men blev fanget af Tokugawa-klanen og sendt i eksil til fangeøen Hachijo.

Danish Crown, Vestjyske Slagterier, Scan-Hide et DAT-Schaub ne réalisent pas plus des deux tiers de leur chiffre d'affaires total dans la Communauté à l'intérieur d'un seul et même État membre.
EUR. Danish Crown, Vestjyske Slagterier, Scan-Hide og DAT-Schaub har ikke over 2/3 af deres samlede omsætning på fællesskabsplan i en og samme medlemsstat.

La construction du château d'Okayama fut entamée en 1573 par Naoi Ukita et terminée par son fils Hideie Ukita en 1597.
Opførelsen af Okayama Slot blev påbegyndt i 1573 af Ukita Naoie og afsluttet af hans søn Hideie i 1597.

La Commission a-t-elle connaissance d'évaluations critiques de technologies de surveillance modernes, comme les scanners corporels, émises par HIDE?
Har Kommissionen kendskab til kritiske vurderinger af moderne overvågningsteknologier fra Hides side såsom kropsscannere?