Metro-Goldwyn-Mayer oor Deens
Metro-Goldwyn-Mayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
MGM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fois l’expédition est financée par les studios américains Metro-Goldwyn-Mayer.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstWikiMatrix WikiMatrix
dans l'affaire T-#/#, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp./Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenoj4 oj4
dans l'affaire T-342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. /Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (1)
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEurLex-2 EurLex-2
Ils se marient en 1929 et essaient, en vain, de lancer une unité de production dans les studios Metro-Goldwyn-Mayer, en 1946.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenWikiMatrix WikiMatrix
Un soir, comme j’achevais une interprétation, un homme en quête de nouvelles vedettes pour les studios de la société d’enregistrement MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) s’est approché de moi.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
En juin 1938, il quitte la Suisse et se rend à Hollywood, où il signe un contrat avec la Metro-Goldwyn-Mayer, contrat qu'il rompt en raison des conditions de travail qui lui sont imposées.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseWikiMatrix WikiMatrix
Par la première branche, la requérante remet en cause le raisonnement suivi dans l’arrêt du Tribunal du 16 septembre 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OHMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, non encore publié au Recueil).
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
(«TPG», États-Unis) et Sony Corporation of America, qui appartient au groupe Sony («Sony», Japon), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Stjal du den?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 29 septembre 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contre Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Droit de marque - Risque de confusion - Similitude entre des produits ou des services. - Affaire C-39/97.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 2 avril 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contre Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Droit de marque - Risque de confusion - Similitude entre des produits ou des services. - Affaire C-39/97.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre # dans l'affaire T-#/#, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp./Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Étendue de l'obligation d'examen- Transformation en demande de marque nationale- Article # du règlement (CE) no
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenoj4 oj4
Alors que le film n'eut pas un grand succès au box office, le producteur Nicholas Nayfack remarqua Nielsen et lui offrit une audition pour un rôle dans un film de science fiction : Planète interdite, ce qui eut comme conséquence un contrat à long terme avec la Metro-Goldwyn-Mayer.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovWikiMatrix WikiMatrix
La suspension demeure une faculté pour la chambre de recours qui n’y recourt que lorsqu’elle l’estime justifiée [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 16 septembre 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OHMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), T‐342/02, Rec. p. II‐3191, point 46].
Hvad lavede du i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Le Capitaine et les Enfants En 1938, la bande dessinée The Captain and the Kids (la version parallèle de Rudolph Dirks de sa propre bande The Katzenjammer Kids) a été adaptée par Metro-Goldwyn-Mayer, devenant la première série autoproduite de sujets courts de bande dessinée réalisés par le studio, dirigé par William Hanna, Bob Allen et Friz Freleng.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgWikiMatrix WikiMatrix
La quatrième requérante, United International Pictures BV (ci-après `UIP'), une filiale commune des sociétés Paramount Communications Inc. (une société américaine), MCA Inc. (une société japonaise) et Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (une société française) ... a pour activité principale la distribution de longs métrages à travers le monde, exception faite des États-Unis, de Porto Rico et du Canada.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?EurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'attestation négative et la notification en vue d'une exemption présentées, au titre des articles 2 et 4 du règlement No 7, le 11 février 1982, par United International Pictures BV, au nom de Paramount Pictures Corporation, MCA Inc et Metro-Goldwyn-Mayer Film Co ., d'accords de filiale commune et d'accords connexes concernant principalement la production et la distribution de films de fiction de long métrage,
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesEurLex-2 EurLex-2
La quatrième requérante, United International Pictures BV (ci-après `UIP'), une filiale commune des sociétés Paramount Communications Inc. (une société américaine), MCA Inc. (une société japonaise) et Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (une société française), dans laquelle elles étaient associées à parts égales à la date d'introduction des recours, a pour activité principale la distribution de longs métrages à travers le monde, exception faite des États-Unis, de Porto Rico et du Canada.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.EurLex-2 EurLex-2
La quatrième requérante, United International Pictures BV (ci-après «UIP»), une filiale commune des sociétés Paramount Communications Inc. (une société américaine), MCA Inc. (une société japonaise) et Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (une société française), dans laquelle elles étaient associées à parts égales à la date d'introduction des recours, a pour activité principale la distribution de longs métrages à travers le monde, exception faite des États-Unis, de Porto Rico et du Canada.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La requérante soutient que l'arrêt du Tribunal de première instance du 16 septembre 2004 dans l'affaire T-342/02, Metro-Goldwyn Mayer Lion/OHMI, déclarant irrecevable un recours formé dans des circonstances similaires, est erroné; à titre subsidiaire, elle fait valoir que cet arrêt pourrait être écarté; enfin, elle soutient que la décision de la division d'opposition lui a gravement porté préjudice aux Etats-Unis et que, par conséquent, son recours contre ladite décision aurait dû être déclaré recevable.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant la société japonaise Canon Kabushiki Kaisha (ci-après «CKK») à la société américaine Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation (ci-après «MGM»), à la suite du dépôt par cette dernière en 1986, en Allemagne, d'une demande d'enregistrement de la marque verbale «CANNON» pour désigner les produits et services suivants: «films enregistrés sur cassettes vidéo (cassettes vidéo); production, location et projection de films pour les cinémas et les organismes de télévision».
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifondfor Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
2 – Il ne paraît guère nécessaire de souligner que le problème du piratage sur Internet est planétaire, qu’il a donné lieu à des réponses diversifiées suivant les pays, le plus souvent judiciaires [que cela soit contre les utilisateurs d’Internet eux-mêmes ou contre les prestataires de service, fournisseurs d’accès Internet, fournisseurs d’hébergement, éditeurs de logiciels «peer-to-peer» ou de services [voir, notamment, affaires Napster (A&M Records v Napster, 239 F.3d 1004, 9th Cir. 201) et Grokster (Metro-Goldwyn-Mayer Studios v Grokster, 125 S.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Le # février #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Providence Equity Partners IV, L.P., contrôlée en dernier ressort par Providence Equity Partners # LLC (Providence, États-Unis), TPG Parteners IV, L.P., contrôlée par TPG Advisers # Inc. (TPG, États-Unis) et Sony Corporation of America, qui appartient au groupe Sony (Sony, Japon), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (MGM, États-Unis) par achat d'actions
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektoj4 oj4
D. Botis), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Moser Grupo Media, SL, établie à Santa Eulalia del Rio (Espagne), ayant pour objet un recours contre la décision de la troisième chambre de recours de l'OHMI du 5 septembre 2002 (affaire R 437/2001-3), déclarant irrecevable le recours introduit contre la décision de la division d'opposition, relative à une procédure d'opposition entre Moser Grupo Media, SL, et Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp., le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
68 En troisième lieu, en ce qui concerne l’appréciation de la preuve de l’usage de l’enregistrement international antérieur, dans la mesure où l’existence d’un risque de confusion a été appréciée au regard de la marque antérieure, l’appréciation de la preuve de l’usage de l’enregistrement international antérieur ainsi que l’examen du risque de confusion par rapport au signe en cause ne sont pas pertinents [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 16 septembre 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OHMI — Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), T-342/02, Rec. p. II-3191, point 48].
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.