Métropole oor Deens
Métropole
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
storby
da
by hvor der bor mange mennesker
New York, comme toute métropole, est un organisme changeant, mutant.
New York, ligesom enhver storby er en organisme, der ændrer sig, muterer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
métropole
fr
pays (de naissance)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
by
Sénateur, ce n'est qu'une tache sur la grande métropole.
Det er ikke andet end en skønhedsfejl ved en stor by.
metropol
Cette métropole abrite des millions de fourmis.
Det er en metropol, et hjem for millioner af myrer.
storby
New York, comme toute métropole, est un organisme changeant, mutant.
New York, ligesom enhver storby er en organisme, der ændrer sig, muterer.
metropol(is)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le triangle d'or, par exemple, le résultat est que des plantes ont été arrachées, ce qui a entraîné l'érosion, des villages ont glissé, la perte d'emplois et de logements à la campagne a chassé les gens dans les banlieues misérables des métropoles; là, ils sont tombés dans la pauvreté et ont eux-mêmes commencé à consommer des drogues.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportEuroparl8 Europarl8
Situés pour la plupart dans des grandes métropoles, ils sont cependant indispensables à la pérennité et à l’intégrité du réseau de Sernam.
Ja, desværreEurLex-2 EurLex-2
Comme la plupart des métropoles, Barcelone n’est pas épargnée par les problèmes, mais les visiteurs y apprécient immanquablement l’ambiance méditerranéenne.
For at arbejde for Lazy S?jw2019 jw2019
Dans le cas des îles ultrapériphériques, dont l'organisation des transports relève des échanges intercontinentaux et non du cabotage européen, ces aides devraient pouvoir s'appliquer au commerce avec tout point du territoire communautaire, et non aux seuls ports de leur métropole.
Det er nok med et museklikEurLex-2 EurLex-2
La République italienne peut continuer à appliquer des obligations de service public («OSP») imposées par les décrets nos 35 et 36 du ministère de l’infrastructure et des transports du 29 décembre 2005 (publiés dans la Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana le 11 janvier 2006) sur un total de seize routes reliant les trois aéroports de Sardaigne et plusieurs aéroports nationaux de la métropole italienne, et publiées respectivement le 24 mars 2006 (décret no 35) et le 21 avril 2006 (décret no 36) dans le Journal officiel de l’Union européenne, en accord avec l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 sur l’accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, sous réserve de respecter les conditions suivantes:
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
Metropol ayant payé en amont un montant de 69 355,76 euros au titre de la TVA, le Finanzamt a, par un avis d’imposition du 29 mars 2012, fixé le montant restant dû à ce titre à 94 978,93 euros.
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
(9) Voir affaire T-112/99, Métropole télévision (M6) et autres, Recueil 2001, p. II-2459, point 74, où le Tribunal de première instance a considéré que la mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels ne peut s'effectuer que dans le cadre précis de l'article 81, paragraphe 3.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
À coté de la DG REGIO des programmes spécifiques, gérés par d'autres DG, par exemple la DG Recherche, DG Environnement et la DG Transport, sont souvent importants pour les métropoles, puisque, eux aussi se sont inspirés plus qu'avant par les objectifs de «Lisbonne».
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
L'examen des résultats des études sur les soi disant régions métropoles réalisées par des consultants privés ou par des institutions publiques nationales montre que l'absence de données fiables, et comparables géographiquement, peut conduire à des conclusions non seulement erronées mais parfois contradictoires sur les évolutions socio-économiques observées dans les régions métropoles européennes (par exemple, en ce qui concerne l'évolution de la productivité dans une même région
Brug af hjælpoj4 oj4
- une armature territoriale spécifique qui présente à la fois le risque de son autofragilisation (la question des services publics est de ce point de vue une question de première importance commune à l'ensemble des régions) et l'opportunité d'offrir des hypothèses d'alternatives aux formes dominantes de la métropolisation de l'Europe.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEurLex-2 EurLex-2
2. si le règlement précité est applicable également à la conduite en ville et en particulier dans les métropoles urbaines;
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la métropole accueille chaque année des millions de touristes qui remplissent ses coffres.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?jw2019 jw2019
- La modernisation des infrastructures de communication a permis le renforcement des grands corridors et le développement de diverses métropoles.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risjw2019 jw2019
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Jeg tjekkede sagsakterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En même temps, seules des villes capables d'intégration et de stratégies de développement peuvent avoir les moyens de faire participer à leurs projets l'ensemble de la population et de surmonter le risque de dualisme social qui guette les métropoles contemporaines.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurLex-2 EurLex-2
Sa décision en ce qui concerne la recevabilité étant correcte et manifestement cohérente avec la jurisprudence de la Cour, il n'y avait pas nécessité pour le Tribunal de première instance de faire allusion à l'arrêt Métropole.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEurLex-2 EurLex-2
L'un des principaux obstacles réside également dans le fait que le développement des métropoles ne coïncide pas souvent avec les frontières administratives.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
Métropole
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 janvier 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH contre Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler contre Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche. - Sixième directive TVA - Article 17, paragraphes 6 et 7 - Droit à déduction de la TVA en amont - Exclusions prévues par la législation nationale au moment de l'entrée en vigueur de la directive - Exclusions pour des raisons conjoncturelles - Consultation du comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée prévue à l'article 29. - Affaire C-409/99.
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
“Le vicaire [de Rome, le cardinal Dellacqua] fit remarquer que dans cette métropole de près de trois millions d’habitants il y avait au moins 8 000 prêtres catholiques et 500 églises, mais que seulement une douzaine d’ecclésiastiques exerçaient leur sacerdoce dans les bidonvilles très étendus de la cité.”
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringjw2019 jw2019
Bonnes pratiques: le GECT Eurométropole Lille, Tournai-Kortrijk 33 est la plus grande métropole transfrontalière d’Europe.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'examen des résultats des études sur les soi disant régions métropoles réalisées par des consultants privés ou par des institutions publiques nationales montre que l'absence de données fiables, et comparables géographiquement, peut conduire à des conclusions non seulement erronées mais parfois contradictoires sur les évolutions socio-économiques «observées» dans les régions métropoles européennes (par exemple, en ce qui concerne l'évolution de la productivité dans une même région).
Men få fat i en helikopterEurLex-2 EurLex-2
La seule chose qui la différencie de la métropole américaine normale, c’est l’absence de voitures, camions ou autobus.
Vi må spørge ham som kvækerLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.