Mettre en attente oor Deens

Mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hold

On bosse au FBI et on est mis en attente quand on veut une info.
Man arbejder for FBl, og så sætter de en på hold, når man vil have oplysninger.

Venteposition

mettre en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

venteposition

voorbeelde

Dis à Tegan de mettre en attente la mission de reconnaissance à l’asile pour le moment.
„Sig til Tegan at han skal sætte rekognosceringen af sindssygeanstalten i bero for nu.

Je vais vous mettre en attente pendant que je cherche son numéro.
Vent lige, mens jeg finder hendes nummer.

Dites aux équipes de se mettre en attente.
Informer teamene, der er på standby.

Je peux mettre en attente la banque un jour de plus.
Jeg kan ikke udsætte det med banken.

Il leva une main pour la mettre en attente.
Han løftede en hånd for at få hende til at vente lidt.

Il m'a demandé de vous mettre en attente.
Han har bedt mig lade Dem vente.

Découvrez comment mettre en attente des e-mails.
Se, hvordan du udsætter mails.

Je vais devoir te mettre en attente.
Opkald NATASHA Accepter?

[Mettre en attente] : mettre le message en attente
[Udsæt] : Udsæt meddelelsen

Quand vous faites des écritures, essayez de traiter chaque papier en une seule fois, au lieu de le mettre ‘en attente’.
Stræb efter kun at behandle hver sag én gang når du udfører skrivebordsarbejde, i stedet for at lægge den hen til senere.

Nous souhaitons tous le succès du programme Energy Star et nous attendons avec impatience de voir les ordinateurs européens se mettre en attente au bon moment.
Vi håber alle, at Energy Star-ordningen vil blive en succes, og vi glæder os til at se computere over hele Europa gå i dvale på det rette tidspunkt.

Il est donc enjoint aux autorités douanières de mettre en attente toute demande de remboursement des droits annulés jusqu’à la publication des résultats du réexamen au Journal officiel de l’Union européenne.
Toldmyndighederne pålægges således at sætte eventuelle krav om tilbagebetaling af den annullerede told i bero, indtil resultatet af den fornyede undersøgelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Si votre entreprise a configuré un téléphone fixe afin que vous l'utilisiez avec Google Voice, vous pouvez passer, recevoir, transférer et mettre en attente des appels à l'aide de cet appareil.
Hvis din organisation har stillet en fastnettelefon til rådighed for dig, som du kan bruge med Google Voice, kan du bruge den til at foretage og modtage opkald, parkere opkald og viderestille opkald.

Sixièmement, l’importateur a également présenté des observations sur la demande de la Commission adressée aux autorités douanières de mettre en attente le remboursement de droits antérieurs, en mentionnant les éléments suivants.
For det sjette fremsatte importøren yderligere bemærkninger til Kommissionens anmodning til toldmyndighederne om at tilbageholde tilbagebetalinger af told, med angivelse af følgende elementer.

Je m'engage à présent dans le monde de la science-fiction pour vous expliquer que, pour faire preuve d'efficacité énergétique, les ordinateurs doivent se mettre en attente mais aussi se réveiller instantanément lorsqu'on le leur demande.
Jeg vil nu bevæge mig ind i science fiction-verdenen og forklare, at computere for at være energieffektive må gå i dvale, men de skal vågne op øjeblikkeligt, når dette kræves.

De plus, ce comité n'a pas le pouvoir de mettre en attente le rapport d'impact et partant, la proposition législative y afférente, dans le cas où cette évaluation mettrait au jour des faiblesses majeures du point de vue des travaux de recherche réalisés.
Udvalget for Konsekvensanalyser har under alle omstændigheder ikke beføjelser til at blokere en konsekvensanalyse og dermed bremse et dertil knyttet lovgivningsforslag, såfremt analysen afslører grundlæggende mangler i det gennemførte undersøgelsesarbejde.

Tu ne peux mettre ta vie en attente à cause de Lana.
Lad ikke Lana holde dig tilbage.

Nous pouvons mettre vos paiements en attente jusqu'à ce que vous fournissiez ces informations.
Google kan tilbageholde betalinger, indtil du angiver disse oplysninger.

Cette confiance lui a permis de mettre le volleyball en attente pour faire une mission.
Den tillid gjorde ham i stand til at sætte sin volleyball på pause for at tage på mission.

Mettre en file d' attente l' élément précédentName
Sæt næste i køName

Téléchargement Mettre en file d' attente
Overførsel I kø

Mais, dans certains domaines, il n'est même plus possible de mettre les appareils hors tension et, dans le domaine de l'informatique, il est nécessaire que les appareils puissent rapidement - comme le dit Mme McNally - se mettre en attente et se "réveiller" instantanément, étant donné qu'on a parfois très rapidement besoin de l'ordinateur et qu'on ne veut donc pas que son réveil soit lent.
Men på nogle områder kan apparaterne slet ikke slukkes mere, og netop inden for edb-området er det nødvendigt, at de netop, som fru McNally siger, falder hurtigt i søvn og vågner hurtigt op igen, da man mange gange har brug for computeren hurtigt og ikke vil vente på, at den starter langsomt op.