mettre dans une boîte oor Deens

mettre dans une boîte

Mettre dans une boite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lægge i en æske

voorbeelde

Une échide carénée coûte cent cinquante euros environ, il suffit de la mettre dans une boîte en plastique.
En efan koster omkring 150 euro, og man får den leveret i en lille plasticbeholder på størrelse med en madkasse.

J'allais la mettre dans une boîte.
Jeg vil lægge den i en kasse.

Je me rappelle que j'ai décidé de le mettre dans une boîte.
Så kom jeg pludselig i tanke om, at jeg havde lagt ham ned i en kasse.

Je vais le mettre dans une boîte et le ramener chez lui au Danemark.
Jeg lægger ham i en kasse og sender ham hjem til Danmark.

Ils veulent le mettre dans une boîte et en finir avec lui.
De vil lægge ham i en kasse og få det overstået.

Le jour suivant, on peut prendre nos animaux et les mettre dans une boîte rouge qu'ils n'ont jamais connue auparavant.
Dagen efter, kan vi tage vores dyr og placere dem i en rød kasse som de aldrig har oplevet før.

Tu ne peux pas mettre tantine dans une boîte.
Du må da ikke pakke Tante væk.

Nous allons la mettre dans une petite boite.
Vi lægger den i en æske.

Je me suis contentée de mettre l’agate dans une boîte à chaussures et de la glisser sous mon lit.
Det eneste, jeg gjorde med min agat, var at lægge den i en skotøjsæske og stille skotøjsæsken ind under sengen.

Ce qu'on peut faire, c'est prendre nos souris, puis les mettre dans une boîte qui ressemble exactement à celle-ci, et puis leur donner un tout petit choc électrique aux pattes afin qu'elles forment un souvenir de peur de cette boîte.
Det vi kan gøre er at vi kan tage vores mus og så kan vi sætte dem i en kasse der ser præcis ud som denne kasse, og så kan vi give dem et meget mildt chok så de kan skabe et minde om frygt for denne kasse.

Ce qu'on peut faire, c'est prendre nos souris, puis les mettre dans une boîte qui ressemble exactement à celle- ci, et puis leur donner un tout petit choc électrique aux pattes afin qu'elles forment un souvenir de peur de cette boîte.
Det vi kan gøre er at vi kan tage vores mus og så kan vi sætte dem i en kasse der ser præcis ud som denne kasse, og så kan vi give dem et meget mildt chok så de kan skabe et minde om frygt for denne kasse.

Vous avez été la première à mettre 5000 Rs dans une boîte pour moi.
Du er den første givet mig ved at sætte i boksen til velgørenhed i 5000.

J’ai envie de mettre les autres dans une boîte et de laisser la cage ouverte toute la nuit.»
Jeg kunne sætte de andre i en kasse og lade buret stå åbent hele natten.""

À mettre des paquets dans une boîte aux lettres secrète pour le gouvernement?
Aflevering af pakker til regeringen i en hemmelig postkasse?

C’est pourquoi, lorsque vous lui demandez de mettre un papier dans une boîte, il le met sous la boîte.
Hvis man beder barnet lægge et stykke papir i en æske, lægger det måske papiret under æsken.

Avons- nous déjà laissé nos jeunes enfants mettre une offrande dans la boîte réservée à cet usage?
Lader du nogen sinde dine små børn lægge bidrag i bidragsbøssen?

Vous avez réussi à mettre tout le reste dans une boîte que vous avez rangée tout au fond d'un placard.
Du var god til at proppe alt andet ned i en kasse og pakke det væk, som om det aldrig havde eksisteret.

Nous pouvons mettre des cellules-souches dans une boîte de Petri et les cultiver pour qu’elle deviennent des cellules de cœur.
Vi kan lægge stamceller i en petriskål og dyrke dem som hjerteceller.

Qu'est-ce qui fait que les gens veulent mettre ce qui est mort dans une boîte?
Hvad er det ved døden, der får folk til at gemme den væk?

Ensuite, je vais mettre une bague sertie d'un diamant de 50 carats dans une boîte faite en béluga extrêmement rare.
Så gemmer jeg en 50-karats supersmagfuld diamantring i en dåse ekstremt sjælden Beluga.

Au lieu de trouver un souvenir de peur dans le cerveau, nous peut commencer par prendre nos animaux, et les mettre, disons, dans une boîte bleue, comme celle-ci, on trouve les cellules du cerveau qui représentent cette boîte bleue, et on les incite à réagir à des impulsions de lumière, exactement comme on l'a dit.
I stedet for at finde et minde om frygt i hjernen, kan vi starte med at tage vores dyr, og lad os sige at vi putter dem i en blå kasse som denne blå kasse her og vi finder de hjerneceller der repræsenterer den blå kasse og vi snyder dem til at reagere på lys pulser præcis som vi sagde før.

Au lieu de trouver un souvenir de peur dans le cerveau, nous peut commencer par prendre nos animaux, et les mettre, disons, dans une boîte bleue, comme celle- ci, on trouve les cellules du cerveau qui représentent cette boîte bleue, et on les incite à réagir à des impulsions de lumière, exactement comme on l'a dit.
I stedet for at finde et minde om frygt i hjernen, kan vi starte med at tage vores dyr, og lad os sige at vi putter dem i en blå kasse som denne blå kasse her og vi finder de hjerneceller der repræsenterer den blå kasse og vi snyder dem til at reagere på lys pulser præcis som vi sagde før.

Ceux qui sont reconnaissants pour l’enseignement biblique reçu peuvent mettre un don, discrètement, dans une boîte placée à cet effet dans la Salle du Royaume.
Men enhver der sætter pris på det åndeligt opbyggende program, kan diskret lægge et beløb i en bidragsbøsse i rigssalen.

Enlever le couvercle et mettre la boîte dans l'étuve pendant exactement une heure.
Låget fjernes, og dåsen anbringes i tørreapparat i nøjagtig en time.