Nahe oor Deens

Nahe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nahe

Nahe suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område

voorbeelde

Nahe suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område

Région déterminée Nahe
Det bestemte område Nahe

Jusqu'à la fin de la campagne viticole 1984/1985 peuvent être utilisés pour l'élaboration de vins mousseux ou de vins mousseux gazéifiés dont le titre volumique acquis n'est pas inférieur à 8,5 % ainsi que pour l'élaboration de vins pétillants gazéifiés, les vins ayant un titre alcoométrique compris entre 4,5 % et 5 % vol obtenus à partir de raisins récoltés dans les parties suivantes de la zone A: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe.
Indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85 kan der til fremstilling af mousserende vin eller mousserende vin tilsat kulsyre, hvis virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen ikke er paa under 8,5 %, samt til fremstilling af perlevin tilsat kulsyre anvendes vin med et alkoholindhold paa mellem 4,5 % og 5 %, vol, der er fremstillet af druer hoestet i foelgende dele af vinavlszone A: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer og Nahe.

DE || Nahe suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
DE || Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

Région viticole de Nahe (zone A)
Vindyrkningsområdet i Nahe (zone A)

Pour les vins provenant des cépages Müller-Thurgau et Silvaner dans les régions de la Hesse-Rhénane, le Palatinat et la Nahe, le prix a diminué de 120-160 marks allemands par hectolitre (DEM/hl) à environ 60 DEM/hl et pour les vins provenant du cépage Riesling en Mosel-Saar-Ruwer, cette chute est de 200-230 DEM/hl à 80 DEM/hl.
For vine af druesorterne Müller-Thurgau og Silvaner fra områderne Rheinhessen, Pfalz og Nahe er prisen faldet fra 120-160 DEM pr. hl til ca. 60 DEM pr. hl, og for vine af druesorten Riesling fra Mosel-Saar-Ruwer er prisen faldet fra 200-230 DEM pr. hl til 80 DEM pr. hl.

Nahe suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område

(2) Par lettre du 2 novembre 2000, le gouvernement allemand a demandé de déclencher une distillation de crise pour les vins blancs provenant de tous les cépages des régions viticoles Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz et Rheinhessen.
(2) Ved brev af 2. november 2000 anmodede den tyske regering om tilladelse til at indføre krisedestillation for hvidvine af alle druesorter i vindyrkningsområderne Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz og Rheinhessen.

DE | Nahe suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
DE | Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |

Par lettre du 2 novembre 2000, le gouvernement allemand a demandé de déclencher une distillation de crise pour les vins blancs provenant de tous les cépages des régions viticoles Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz et Rheinhessen.
Ved brev af 2. november 2000 anmodede den tyske regering om tilladelse til at indføre krisedestillation for hvidvine af alle druesorter i vindyrkningsområderne Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz og Rheinhessen.

Dénomination traditionnelle d'un vin blanc allemand de qualité, qui contient au moins 70 pour cent d'un mélange de Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau ou Kerner de la région de Nahe, Rheingau, Rheinhessen ou Pfalz.
Traditionelt navn på hvid tysk kvalitetsvin, der mindst består af 70 % af en blanding af Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau eller Kerner, og som kommer fra området Nahe, Rheingau, Rheinhessen eller Pfalz.

La demande d'enrichissement présentée par l'Allemagne concerne uniquement le vin obtenu à partir de la variété à raisins de cuve Dornfelder dans les régions de Ahr, Mittelrhein, Moselle, Nahe, du Palatinat et de Rheinhessen.
Tyskland har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen udelukkende for vin fra druesorten Dornfelder i områderne Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz og Rheinhessen.

La distillation de crise visée à l'article 30 du règlement (CE) n° 1493/1999 est ouverte pour une quantité maximale de 1 million d'hectolitres de vins de table blancs et de v.q.p.r.d. blancs, provenant de tous les cépages dans les régions viticoles suivantes en Allemagne: Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz et Rheinhessen.
Der iværksættes destillation efter artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 for en mængde på højest 1 mio. hl hvid bordvin og kvbd af alle druesorter fra følgende tyske vindyrkningsområder: "Mittelrhein", "Mosel-Saar-Ruwer", "Nahe", "Pfalz" og "Rheinhessen".

Selon elle, la majeure partie des passagers de l'aéroport de Francfort-Hahn viennent de la région de Hunsrück-Moselle-Nahe (voir graphique 5).
De fleste af Frankfurt Hahn lufthavns passagerer kommer ifølge Tyskland fra Hunsrück-Mosel-Nahe-regionen (se figur 5).

D/23/65 AMELIORATION D'INSTALLATIONS DE RECEPTION ET DE VENTE POUR LE VIN DE LA NAHE ( RHENANIE-PALATINAT )
D/23/65 * Forbedring af modtagelses - og salgsanlaeg for Nahevin ( Rheinland-Pfalz ) *

La demande d'enrichissement présentée par l'Allemagne concerne uniquement le vin obtenu à partir des variétés à raisins de cuve rouges dans les régions de Bade, Ahr, Mittelrhein, Moselle, Nahe, du Palatinat, de Rheinhessen et Wurtemberg.
Tyskland har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen udelukkende for vin fra røde druesorter i områderne Baden Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheinhessen og Württemberg.