Naïade
Naiad
naïades oor Deens
naïades
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
najade
Et avec une naïade, pour l'amour de l'Olympe.
Bare én. Med en Najade, for pokker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet de directive est l'une des mesures visant à mieux utiliser les rivières et les canaux européens, notamment en y faisant circuler davantage de fret (paquet NAÏADES II).
Nu, inden du mister ørerne!Consilium EU Consilium EU
Avec le programme NAÏADES II, elle vise à promouvoir des changements structurels à long terme sans pour autant intervenir sur le marché libéralisé.
Samurai, på scenen!EurLex-2 EurLex-2
Conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la promotion du transport par voies navigables «Naïades» et eu égard au caractère durable des voies de navigation intérieures, les projets fluviaux devraient bénéficier d'une attention particulière.
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
Le Fonds d'innovation est un des piliers du programme d'action Naïades et revêt une grande importance pour alimenter et faciliter les développements et les investissements dans la navigation intérieure.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Irlandnot-set not-set
" Par des mers désespérées longtemps coutumier d' errer, ta chevelure hyacinthe, ton visage classique, tes airs de Naïade m' ont ramené ainsi que chez moi à la gloire qui fut la Grèce, à la grandeur qui fut Rome. "
Jeg ansøger om forældremyndighedopensubtitles2 opensubtitles2
Les Naïades... dans la Forêt perdue.
Sådan! lnd med dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4 bis) En cohérence avec la communication Naïades [6] et eu égard au caractère durable des voies navigables, les projets prioritaires fluviaux doivent bénéficier, à l’instar des tronçons transfrontaliers, d’un taux de financement incitatif.
Okay, så er vi herEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, l'expérience du programme NAÏADES I et des récentes orientations du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) montre que les États membres, en souscrivant aux objectifs de cette communication, sont obligés de s'engager.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social européen sur le «Paquet NAÏADES II», qui comprend les trois documents suivants: «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 718/1999 du Conseil du 29 mars 1999 relatif à une politique de capacité des flottes communautaires dans la navigation intérieure en vue de promouvoir le transport par voie navigable»
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
Le Comité fait le constat qu'avec NAÏADES II, on entreprend de proposer à nouveau un plan ambitieux, sans pour autant disposer déjà, au stade actuel, de toute la clarté voulue quant à la manière dont il sera financé. Aussi attend-il avec intérêt le document de travail des services de la Commission concernant son financement et invite-t-il cette dernière à tenir compte des carences du passé.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
À la suite de discussions menées avec le Conseil et le Parlement européen, la Commission a entamé les travaux avec les États membres et les parties prenantes en vue de la préparation du futur programme Naïades III, qui sera mis en place après 2020, afin d’encore améliorer l’efficacité du secteur du transport fluvial.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.Eurlex2019 Eurlex2019
Cette possibilité est à présent ouverte par le projet d'adaptation du règlement sur la capacité qui fait partie du train de propositions NAÏADES II.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
«Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions — Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité — NAÏADES II»
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Le CESE suggère à la Commission d'exclure la navigation intérieure da sa proposition concernant la responsabilité passagers pour les voies de navigation intérieure, et de publier une proposition spécifique dans le cadre du programme Naïades.
Hør nu godt efterEurLex-2 EurLex-2
V et moi on a eu un plan à trois avec une naïade.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison principalement de la réduction des budgets nationaux, ces dernières n'ont pas été suffisamment entretenues et les chaînons manquants n'ont pu être réalisés, y compris au cours de la période du programme d'action NAÏADES I (2006-2014).
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Elle y constate que le programme NAÏADES I a créé un effet mobilisateur mais que les perspectives économiques et écologiques de la navigation intérieure se détériorent et que l'amélioration des infrastructures n'a guère progressé.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.EurLex-2 EurLex-2
«Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions — Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité — NAÏADES II»
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Dans le bilan que la Commission dresse de NAÏADES I à l'occasion de l'évaluation intermédiaire dont le programme a fait l'objet, il est constaté qu'il a créé un élan et a abouti à une meilleure prise de conscience, notamment de la part des décideurs politiques au niveau national, du potentiel que recèle ce secteur.
Vent, vent, ventEurLex-2 EurLex-2
Trois nymphes, Naïade, Dryade et Écho annoncent alors l’arrivée d’un étranger sur l’île.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenLiterature Literature
NAÏADES II ne dispose pas de budget propre pour le financement des mesures proposées.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
[3] Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.EurLex-2 EurLex-2
Le 10 septembre 2013, la Commission a publié une communication intitulée «NAÏADES II — Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité».
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
La Commission se rend-elle compte qu'il n'est pas possible de se limiter à la réglementation en matière de retrait temporaire ou permanent des bateaux, aux mesures que cette branche des transports doit elle-même supporter ou au programme d'action Naïades de l'UE visant l'amélioration de l'image du secteur, l'extension des infrastructures, les «meilleures pratiques» et l'innovation, si l'on souhaite le maintien durable de la navigation fluviale?
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtnot-set not-set
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.