Tarif de rachat oor Deens

Tarif de rachat

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Feed-in tariff

voorbeelde

Les tarifs de rachat sont ainsi augmentés en fonction de divers critères technologiques et économiques.
Forsyningsprisen fastsættes her på et højere niveau i henhold til forskellige teknologiske og økonomiske kriterier.

Les tarifs de rachat de l'électricité ont rendu rentable ce qui ne devrait jamais l'être.
Feed-in-tariffer har gjort dét rentabelt, som aldrig skulle have været rentabelt.

Le Danemark et l’Espagne recourent au tarif de rachat.
Producenternes endelige pris varierer i takt med priserne på spotmarkedet for konventionel elektricitet.

Or, dans le cas présent, les coûts résultant du tarif de rachat sont financés par une taxe parafiscale
I det foreliggende tilfælde finansieres omkostningerne i forbindelse med forsyningstaksten af en skattelignende afgift

Un nouveau régime de tarifs de rachat est entré en vigueur en 2006.
En ny leveringstarif blev indført i 2006.

Objet: Diminution du tarif de rachat des énergies renouvelables par le Royaume-Uni
Om: Britisk nedklassificering af afregningsafgifter

Or, dans le cas présent, les coûts résultant du tarif de rachat sont financés par une taxe parafiscale.
I det foreliggende tilfælde finansieres omkostningerne i forbindelse med forsyningstaksten af en skattelignende afgift.

L'instauration de tarifs de rachat relevés devrait accroître la pénétration de l'électricité d'origine renouvelable.
Indførelse af højere leveringstariffer forventes at øge markedsandelen for vedvarende elektricitet.

que les gestionnaires de réseau facturent correctement les tarifs de rachat et les primes aux GRT,
netoperatørerne opkræver feed-in-tariffer og tillæg fra transmissionsnetoperatørerne på korrekt vis

Les tarifs de rachat sont ainsi augmentés en fonction de divers critères technologiques et économiques
Forsyningsprisen fastsættes her på et højere niveau i henhold til forskellige teknologiske og økonomiske kriterier

Cet enregistrement est une condition nécessaire pour avoir le droit de percevoir des tarifs de rachat.
Registreringen er en betingelse for at kunne modtage feed-in-tariffer.

Parmi les instruments utilisés, citons les impôts nationaux, les subventions à l'investissement et les tarifs de rachat.
Man har brugt instrumenter som nationale skatter, investeringsstøtte og indfødningstariffer.

Objet: Tarif de rachat de l'électricité issue des sources d'énergie renouvelables
Om: Tilskudssatser til elproduktion fra vedvarende energikilder

Ces deux faits démontreraient que les bénéficiaires des tarifs de rachat sont bien gérés.
Disse to omstændigheder viser angiveligt, at modtagerne af feed-in-tarifferne er veldrevne virksomheder.

- les gestionnaires de réseau facturent correctement les tarifs de rachat et les primes aux GRT,
- netoperatørerne opkræver feed-in-tariffer og tillæg fra transmissionsnetoperatørerne på korrekt vis.

Les prix d'achat (ci-après les «tarifs de rachat») sont fixés par la loi.
Købspriserne er fastlagt ved lov (»feed-in-tariffer«).

Questions spécifiques concernant les tarifs de rachat fixes:
Særlige spørgsmål vedrørende faste afregningstariffer:

- La rémunération du capital est plus élevée avec les certificats verts qu’avec le tarif de rachat.
- Afkastet bliver større i forbindelse med grønne certifikater end ved leveringstariffer.

De même, le tarif de rachat de l'électricité produite à partie de la biomasse est particulièrement bas.
Ligeledes er tilskudssatsen til elproduktion fra biomasse tilsvarende lav.

Une fois les tarifs de rachat supprimés, au début de l'année 2016, le volume des nouvelles installations s'est effondré.
Da de faste afregningspriser blev indstillet i begyndelsen af 2016, kollapsede mængden af nye anlæg.

Dans le système du tarif de rachat, le niveau de soutien des prix est égal au montant du tarif.
Under ordningen med leveringstariffer svarer prisstøtten til tarifferne.

L’expérience en matière de certificats verts est, en particulier, plus limitée qu’en ce qui concerne les tarifs de rachat.
Der er navnlig ikke gjort så mange erfaringer med grønne certifikater som med leveringstariffer.

- « GRT vendent sur le marché au comptant l’électricité pour laquelle des tarifs de rachat sont payés conformément aux règles applicables [...],
»- transmissionsnetoperatørerne sælger el, som der betales feed-in-tariffer for i overensstemmelse med de gældende regler [...]