tarif des communications oor Deens
tarif des communications
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kommunikationstarif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tarifs des communications n’auraient aucune incidence sur le respect de ces valeurs imposées.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVEurLex-2 EurLex-2
Services d'informations concernant les tarifs des communications cellulaires
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmåltmClass tmClass
La structure tarifaire pour toutes les liaisons concernées est décrite au point # TARIFS des communications
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereoj4 oj4
Objet: Arrêt de la Cour de justice européenne sur les tarifs des communications mobiles à l'étranger
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
Cette situation devrait se traduire par une baisse substantielle des tarifs des communications téléphoniques intracommunautaires.
ReserveretEurLex-2 EurLex-2
La structure tarifaire pour toutes les liaisons concernées est décrite au point 4 «TARIFS» des communications.
Han har et nedkølet røgeri med gæsEurLex-2 EurLex-2
Augmentation du tarif des communications d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile, décidée par les opérateurs TIM et OMNITEL
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation du tarif des communications d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile, décidée par les opérateurs TIM et Omnitel
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les tarifs des communications interurbaines des opérateurs historiques ont baissé de 11% depuis l'année dernière et de 45% depuis 1998.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Depuis 1998, les tarifs des communications nationales de trois minutes ont baissé de 47% et ceux des communications de dix minutes de 49%.
Det lyder næsten for godtEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission était fondée à conclure qu’il fallait uniquement tenir compte des services d’accès sans inclure donc les tarifs des communications.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
Le plus souvent, les FSI fournissant ce genre d'accès offrent à leurs abonnés la possibilité de se connecter au POP aux tarifs des communications locales.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
Pour calculer l’effet de ciseaux tarifaire, la Commission ne tient compte que des tarifs pour l’accès à la boucle locale, à l’exclusion des tarifs des communications téléphoniques.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEurLex-2 EurLex-2
- Telecom Eireann a réduit les tarifs des communications de 34 % en termes réels entre 1986 et 1994; le trafic total a augmenté de 7,4 % en 1994/1995,
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetEurLex-2 EurLex-2
En outre, une accélération du rythme du rééquilibrage des tarifs poserait des problèmes politiques liés à l'augmentation des tarifs des communications locales qui serait nécessaire dans ce cas.
Hun var voldelig allerede i skolenEurLex-2 EurLex-2
Cela retarderait l'évolution vers les communications personnelles, combinant réseaux mobiles et réseaux fixes, qui ne serait possible que si les tarifs des communications mobiles baissaient de façon sensible.
Nu skal jeg holde døren for DemEurLex-2 EurLex-2
Certes, l’instauration d’une taxe sur les pylônes, mats et antennes peut rendre plus chers les tarifs des communications par téléphone mobile depuis l’étranger vers la Belgique et inversement.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEurLex-2 EurLex-2
159 Troisièmement, la requérante relève que ses tarifs pour les services d’accès pour les abonnés (redevances initiales et abonnements mensuels) ne peuvent pas être isolés des tarifs des communications.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Selon elles, les tarifs des communications locales n'en couvrent pas le coût et ces communications sont subventionnées par les recettes provenant des communications nationales longue distance et des communications internationales.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEurLex-2 EurLex-2
4. n'estime-t-elle pas que les adaptations proposées par «Telecom Italia» ne devraient pas inclure la réduction des tarifs des communications interurbaines, internationales, de téléphonie personnelle mobile et RNIS?
Agenterne tog hende medEurLex-2 EurLex-2
Mais, comme les tarifs des communications ont fortement baissé en Allemagne ces dernières années, il est fréquent que les concurrents n’aient pas la possibilité économique de procéder à ce genre de compensation.
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
Ceci retarderait en outre l'évolution vers les communications personnelles, combinant réseaux mobiles et réseaux fixes. Cette convergence ne pourra en effet se réaliser que si les tarifs des communications mobiles baissent substantiellement.
Kan det vente?EurLex-2 EurLex-2
Mais comme les tarifs des communications ont fortement baissé en Allemagne ces dernières années, il est fréquent que les concurrents n’aient pas la possibilité économique de procéder à ce genre de compensation.
Det er højst ureglementeretEurLex-2 EurLex-2
Il affirme que le tarif des communications internationales mobiles, qui est actuellement de 163 escudos portugais la minute, pourrait tomber à 100 escudos (11) pour les appels à destination du reste de l'Europe.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
La question de savoir si les tarifs des communications doivent être pris en compte dépend de la question de principe concernant la méthode correcte à appliquer dans le cas d’entreprises offrant plusieurs produits.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
963 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.