tarif intérieur oor Deens
tarif intérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
indenlandstarif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, ce pourcentage étant lié aux tarifs intérieurs, l'accord a pour effet de fixer les prix.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Tarifs intérieurs servant de référence
Den mulighed er der også, jaEurLex-2 EurLex-2
Dans ces pays, les frais terminaux ne devront jamais être inférieurs à 80 % du tarif intérieur.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
(33) En 1998, les frais terminaux pour le courrier prioritaire devaient s'élever à 40 % des tarifs intérieurs.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
Il est également vrai que les parties conservent le droit de fixer librement leurs propres tarifs intérieurs.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeEurLex-2 EurLex-2
bb) Tarifs intérieurs servant de référence
Jeg tænker aldrig på det mereEurLex-2 EurLex-2
Dans l'accord, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
kortikosteroidbehandling § (NEurLex-2 EurLex-2
Tarifs intérieurs servant de référence
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolEurLex-2 EurLex-2
Les frais terminaux atteindront donc un taux maximal de 55 % des tarifs intérieurs pendant le reste de l'année 1999.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!EurLex-2 EurLex-2
Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
(3) Dans l'accord REIMS II, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurLex-2 EurLex-2
(38) Les tarifs intérieurs distinguent généralement plusieurs échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc de fortes chances pour que le niveau des tarifs intérieurs dépende principalement de considérations d'ordre national.
Han vil ikke engang sende hende et svarEurLex-2 EurLex-2
De plus, les modifications des tarifs intérieurs sont subordonnées, dans de nombreux États membres, à l'approbation de l'autorité réglementaire nationale.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
(19) Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEurLex-2 EurLex-2
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
Une dernière augmentation, en 2001, aurait amené les frais terminaux à leur niveau définitif (c'est-à-dire 80 % des tarifs intérieurs).
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
(156) En Allemagne, le tarif intérieur du courrier prioritaire pour la première tranche de poids est actuellement de 0,56 euro(209).
Er det det, vi ser på?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle n'a pas pu vérifier si le niveau final de rémunération convenu - 80 % des tarifs intérieurs - était indispensable à cet égard.
Ældre patienterEurLex-2 EurLex-2
3) L'administration de destination a le droit d'exiger de l'expéditeur et, à défaut, de l'administration de dépôt, le paiement de tarifs intérieurs.
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
L'accord REIMS II fixe les frais terminaux à un certain pourcentage des tarifs intérieurs, et ce pour tous les pays d'une façon uniforme.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?EurLex-2 EurLex-2
(13) En vertu de l'accord REIMS I, les frais terminaux étaient liés, pour la première fois aux tarifs intérieurs dans toute l'Europe(14).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires du service universel peuvent sur cette base percevoir les frais terminaux calculés en fonction des coûts conformément à leurs tarifs intérieurs.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
1021 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.