Tchaïkovski oor Deens

Tchaïkovski

Tchaïkovski (ville)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tjajkovskij

eienaam

Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d'un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c'est réellement plus embêtant que Tchaïkovski.
At høre på en stor rundsav er for Rådet, Kommissionen og en række kolleger afgjort mere irriterende end Tjajkovskij.

Soortgelyke frases

Piotr Tchaïkovski
Peter Tjajkovskij

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Pjotr Iljitj Tjajkovskij

voorbeelde

Piotr Ilitch Tchaïkovski, concerto pour piano numéro 1, en si mineur.
Pjotr Iljitj Tjajkovskij, klaverkoncert nummer et i b-mol.

On joue le Concerto de Tchaïkovski, c'est tout.
Vi spiller Tjajkovskijs koncert.

Elle avait ensuite enregistré les concertos pour violon de Tchaïkovski et de Mendelssohn.
De andre cd’er var henholdsvis Tchaikovskys og Mendelssohns violinkoncerter.

Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d'un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c'est réellement plus embêtant que Tchaïkovski.
At høre på en stor rundsav er for Rådet, Kommissionen og en række kolleger afgjort mere irriterende end Tjajkovskij.

Elle jouera du Tchaïkovski.
Hun gik med til at spille Tchaikovsky en aften.

Tchaïkovski s’arrêta et l’officier de l’état civil du Conseil de Moscou s’avança et leur dit : « Bonjour camarades.
"Tjajkovskij stoppede, og giftefogden fra Moskvas Byråd trådte frem og sagde: ""Goddag, kammerater."

Le pianiste de l’Academy joue du Tchaïkovski sur le Steinway de Gali.
Danseakademiets pianist spiller Tjajkovskij på Galis Steinway-flygel.

Richard Wagner et Nietzsche furent, entre autres, des admirateurs de l'œuvre dont Tchaïkovski disait que « d'ici dix ans, Carmen serait l'opéra le plus célèbre de toute la planète » (cité par Les Amis de Georges Bizet).
Richard Wagner og Nietzsche talte også blandt beundrerne af det værk, som Tjajkovskij spåede ville være det mest berømte i verden indenfor ti år.

Mais partout où je vais, on me joue toujours du Tchaïkovski.
Men hvor jeg end tager hen, spiller de Tchaikovsky.

Faisons simple comme Tchaïkovski.
Lad os begynde med simpelt...

Ian était en bas en train de lire une revue médicale en écoutant du Tchaïkovski.
Ian var nedenunder, i gang med at læse en lægejournal, mens han hørte Tjajkovskij.

Il y alla et le hasard fit quon jouait justement la Symphonie de Tchaïkovski que Clive lui avait fait aimer.
Han gik og tilfældigvis var det til den symfoni af Tchaikovsky Clive havde lært ham at holde af.

Ce que j'essaie de dire, c'est que Tchaïkovski n'est pas un cas isolé.
Sagen er, at Tchaikovsky ikke var den eneste.

Mais sans Tchaïkovski, elle serait restée en Prusse.
“Men var det ikke for Tjajkovskij, ville den være forblevet i Preussen.”

La Sérénade de Tchaïkovski et le Concerto n ° 1 de Prokofiev.
Tjajkovskijs Serenade og Prokofjevs Koncert nr. 1.

7 mai : Piotr Ilitch Tchaïkovski, compositeur russe.
7. maj – Pjotr Iljitj Tjajkovskij, russisk komponist.

Désormais, les passagers qui attendent dans 18 des stations de métro de Rio de Janeiro écoutent de la musique classique : Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaïkovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert et Brahms.
Rejsende der venter på tog på 18 metrostationer i Rio de Janeiro, kan nu lytte til klassisk musik af komponister som Strauss, Vivaldi, Chopin, Tjajkóvskij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert og Brahms.

Son Tchaïkovski est assez bon.
Hendes Tchaikovsky er ikke halvt dårlig.

Ils interprétèrent deux morceaux de Tchaïkovski, un de Rimski-Korsakov, et quelque chose de Borodine.
To stykker af Tjajkovskij, to af Rimskij-Korsakov og et stykke af Borodin.

Et c’est la raison pour laquelle Tchaïkovski semble avoir saisi la musique de Noël mieux que quiconque.
Og det er derfor, Tjajkovskij synes at have fanget lyden af den bedre end nogen anden.

Certes, Wagner est un grand compositeur ; mais est-il plus grand que Tchaïkovski ou Moussorgski ?
Wagner er en stor komponist, ja, men er han større end Tchaikovsky eller Mussorgsky?

À partir de 2010, Marina Tchebourkina développe une collaboration régulière avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou : elle y donne des récitals et des Master class, participe aux Colloques Scientifiques Internationaux et au jury de Concours Internationaux, elle y est invitée en tant qu’expert dans le domaine de la facture d’orgue,,,,,,,,,,.
Fra 2010 har Tchebourkina samarbejdet med Moskvas Tjajkovskij-konservatorium, hvor hun forelæser, deltager i videnskabelige konferencer og sidder i juryen for internationale konkurrencer og er samtidigt efterspurgt som ekspert inden for orgelbygning.

Je suis né à Votkinsk, la ville natale de Tchaïkovski, le célèbre compositeur.
Jeg blev født i Votkinsk, hvor også den berømte komponist Peter Tjajkovskij blev født.