Tibet oor Deens
Tibet
fr
Région d’Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tibet
fr
Région d’Asie
Après ça le boulot va nous entraîner au Tibet.
Og så vil arbejdet senere tage os til Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tibet
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tibet
Après ça le boulot va nous entraîner au Tibet.
Og så vil arbejdet senere tage os til Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résolution du Parlement européen du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet (2012/2685(RSP))
Og det er...... sådan det er med dig, farEurLex-2 EurLex-2
L'invitation à un dialogue constructif adressée par les institutions européennes au gouvernement chinois a provoqué une réaction véhémente de celui‐ci qui a revendiqué, selon les termes du ministre des affaires étrangères Jiang Yu «la question du Tibet comme une affaire complètement interne à la Chine dans laquelle aucun pays étranger ou organisation internationale n'a le droit de s'immiscer».
[ Udfyldes nationalt ]not-set not-set
invite le prochain Parlement européen à organiser une audition spéciale, d'ici la fin de l'année, sur la situation des droits de l'homme au Tibet et le processus de dialogue sino-tibétain;
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighedernot-set not-set
(SL) Je suis l'une des quelques personnes qui a récemment eu la chance de visiter le Tibet.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEuroparl8 Europarl8
vu ses résolutions précédentes sur la Chine et sur le Tibet, et notamment:
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les rognures et déchets similaires de peaux brutes (no 0511); b) les peaux et parties de peaux d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas); c) les peaux brutes, tannées ou apprêtées, non épilées, d'animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d'équidés, d'ovins (à l'exclusion des peaux d'agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou similaires, et des peaux d'agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l'exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de renne, d'élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
En ces jours dramatiques pour le Tibet, alors que l'on évaluait à plus de 1 200 le nombre des personnes arrêtées et à plus de 90 le nombre des victimes après les troubles de Lhassa, nous avons assisté incrédules à une condamnation verbale du gouvernement chinois s'accompagnant d'une impuissance totale de la démocratie et de la diplomatie internationale.
Viva el Presidente Ezequielnot-set not-set
- vu ses résolutions antérieures sur la situation des droits de l'homme en Chine et au Tibet;
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) omBNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au cours des derniers jours, les autorités chinoises ont renforcé les mesures de sécurité au Tibet, en interdisant aux journalistes et aux étrangers de se rendre dans la région et en annulant les autorisations qui avaient été accordées aux étrangers, menant une campagne de représailles violentes à l'encontre du peuple tibétain
Ekstraordinær hjælpoj4 oj4
Déclaration de la Commission: Situation au Tibet
Han søgte efter servitriceroj4 oj4
Il s'agit d'un problème urgent, car ces derniers mois nous avons vu le gouvernement chinois prendre diverses mesures afin d'envoyer des personnes dans la région du Tibet pour y exploiter les ressources naturelles.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEuroparl8 Europarl8
Résolution du Parlement européen du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Elle a exprimé sa profonde sympathie aux familles des victimes et souligné qu'elle aimerait recevoir de la part du gouvernement chinois des clarifications urgentes sur la situation au Tibet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEuroparl8 Europarl8
auteur. - (PL) Monsieur le Président, le Tibet est occupé par la Chine depuis plus de 50 ans.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEuroparl8 Europarl8
S'il n'y avait pas eu les jeux olympiques à Pékin et la position ferme adoptée par de nombreuses organisations sociales et non gouvernementales, le monde en saurait toujours très peu sur la situation au Tibet.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre du budget 1997, le Parlement a inséré un commentaire aux lignes budgétaires B7-300 «Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Asie» et B7-301 «Coopération économique avec les pays en développement d'Asie», précisant que les financements destinés au Népal sont subordonnés à la garantie du non-refoulement de la part des autorités népalaises des réfugiés originaires du Tibet.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påEurLex-2 EurLex-2
prie instamment l'Union européenne et ses États membres d'adopter une position déterminée, ferme et commune, notamment pour que les journalistes et les diplomates de l'UE se voient autorisés à se rendre au Tibet; estime que les ambassadeurs de l'UE à Pékin devraient prendre l'initiative de visiter la région afin de faire rapport au Conseil sur la situation actuelle;
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvnot-set not-set
Posters du Magicien d’Oz et de « Sauvez le Tibet ».
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligLiterature Literature
De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEuroparl8 Europarl8
vu sa résolution du 17 juin 2010 sur la situation au Népal (1) et sa résolution du 26 octobre 2006 sur le Tibet (2),
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionEurLex-2 EurLex-2
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke et Philip Claeys sur les déclarations du Dalaï-Lama concernant «les violations inimaginables et énormes des Droits de l'homme commises par la Chine au Tibet» (0026/2008),
Også jeg, PilarEurLex-2 EurLex-2
b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;
Europæisk aftaleret (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Et aujourd'hui, c'est le Tibet, mais ce sont aussi les militants des droits de l'homme, de l'environnement.
Min kærlighed skræmmer digEuroparl8 Europarl8
Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d’enseignement principale
produktets oprindelseEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.