tibia oor Deens

tibia

/ti.bja/ naamwoord manlike

L’os tibia

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skinneben

naamwoord onsydig

Le plus grand et plus fort des deux os en dessous du genou de la jambe d'un bipède ou patte postérieur d'un quadrupède.

Ce gars n'a aucune marque, ni sur ses genoux, ni sur les tibias.
Der er hverken slagmærker på knæ eller skinneben.

Skinneben

os

Le tibia, le péroné et le fémur sont extraits simultanément.
Skinneben, lægben og lårben trækkes ud samtidig.

voorbeelde

Mon tibia me fait mal
Ja, mit skinneben gør ondt

Tu vois cette côte qui lui sort du tibia?
Så du benet?

Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Hammerhovedet skal ramme skinnebenet på et punkt, der på skinnebenets midterlinje ligger lige langt fra knæleddets gaffelbolt og fodrodens rulleben.

Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras
Beskyttelsesudstyr til kampsport — Del 2: Yderligere krav og prøvningsmetoder til vristbeskyttere, skinnebensbeskyttere og underarmsbeskyttere

Rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), protège-coude (articles de sport), protège- tibias (articles de sport), véhicules (jouets)
Beskyttende polstringsmaterialer til sportsdragter, Albuebeskyttere (sportsartikler),Skinnebensbeskyttere (sportsartikler), Legetøjsfartøjer

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de commerce non spécialisé, à partir d'un site web de commerce non spécialisé sur l'internet, dans un magasin ou un autre point de vente au détail, dans un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tasker, kufferter, rejsekister, rejsetasker, skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædning, navnemærker, navnebånd, gymnastik- og sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til sportsbrug, benskinner, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med handelsvarer i al almindelighed, på en internet-webside med almindelige handelsvarer, fra en butik eller anden detailhandel, et stormagasin, via postordre eller med brug af telekommunikation

Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
Sportsudstyr til boksning og kampsport, nemlig boksehandsker til sparring, træningshandsker til karate, shooto-handsker i form af karatehandsker, boksehandsker, handsker til brug i forbindelse med sandsække, boksepuder, sportstræningspuder til sportskampe, sportsfokuspuder til sportskampe, sparkehandsker i form af atletikpuder til hænderne, skinnebensbeskyttere til sportsbrug, hovedbeskyttelse til karate, ørebeskyttere til sportsbrug, ankelstøtter til sportsbrug, tasker, særligt beregnet til sportsudstyr

Il n'y a pas de trace de scie sur l'humérus le tibia ou le fémur.
Der er ingen furesnit på knoglerne for overarme, skinneben og lår.

Vêtements de protection — Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — Exigences et méthodes d'essai
Beskyttelsesbeklædning — Hånd-, arm-, bryst-, underlivs-, ben-, fod- og skridtbeskyttelse til hockeymålmænd og skinnebensbeskyttere til hockeyspillere — Krav og prøvningsmetoder

Pièces d'équipement de sport pour la protection du corps, à savoir protections pour les jambes, protège-tibias, protections pour la poitrine, protections pour les bras, protections pour les mains, gants rembourrés, protections pour le visage, protège-bouche, protections pour le bas-ventre, crosses de hockey, palets de hockey, rubans pour manches
Udstyr til beskyttelse af kroppen ved sportsudøvelse, nemlig benbeskyttere, skinnebensbeskyttere, brystbeskyttere, armbeskyttere, håndbeskyttere, polstrede handsker, ansigtsbeskyttelser, mundværn, udstyr til beskyttelse af underkroppen, hockeystave, hockeybolde, beviklinger til håndtag

h) pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
h) underlår: skinneben og lægben med omgivende muskulatur.

Les épaules et les tibias
Skulder- og skinnebensbeskyttere

– – – – – – de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés
– – – – – – Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede

Veiller à ce que la chair du tibia soit située dans la direction du genou.
Det skal sikres, at skinnebenets muskeldel anbringes med retning mod knæet.

Gants, ceintures, palmes, harnais, gants à crispin, masques, coudières, protège-tibias, rembourrages, bandeaux et protections pour les poignets et les genoux, tous pour le sport, y compris pour la marche et l'escalade
Handsker, bælter, svømmefødder, seletøj, kravehandsker, masker, albuebeskyttere, skinnebensbeskyttere, indlæg, håndleds- og knæbind og -beskyttere, alle til anvendelse under sportsudøvelse, inklusive traveture og klatring

Équipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras
Beskyttelsesudstyr til kampsport — Del 2: Yderligere krav og prøvningsmetoder til vristbeskyttere, skinnebensbeskyttere og underarmsbeskyttere

Sont considérés comme « parties dites "paletots d`oie ou de canard" », au sens des sous-positions 0207 39 81 et 0207 43 71, les produits constitués d`oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.5.
Som »gaase- og andepaletot« (pos. 0207 39 81 og 0207 43 71) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.5.

g) «pilons de dindons ou de dindes», au sens des sous-positions 0207 26 60, 0207 27 60 : les morceaux de dindons ou de dindes composés du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
g) som »underlår og stykker deraf« (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.

Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de l’articulation du genou avec une CFC de
Skinnebenets forskydning i forhold til lårbenet måles i knæleddet med en CFC på

Clous centromédullaires pour le tibia
Centromedullære søm til skinneben

Lorsque la jambe factice est percutée par un élément de frappe d'homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 2.2.4, l'accélération maximale du haut du tibia ne doit pas être inférieure à 120 g ni supérieure à 250 g.
Når benattrappen rammes af en lineært styret certificeringsstødklods som foreskrevet i punkt 2.2.4, skal den maksimale acceleration af øverste del af skinnebenet være mindst 120 g og højst 250 g.

Services d'un magasin de vente au détail liés à une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets
Detailhandel med et udvalg af tasker, kufferter, rejsekister (store kufferter), skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker,, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodbeklædning, hovedbeklædning, beklædningstilbehør, navnemærker, navnestrimler, sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til udøvelse af sport, benskinner, legetøj, spil og legesager

Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai
Beskyttelsesbeklædning — Skinnebensbeskyttere til fodboldspillere — Krav og prøvningsmetoder

Vêtements de protection — protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — exigences et méthodes d'essai
Beskyttelsesbeklædning — Hånd-, arm-, bryst-, overkrop-, ben-, fod- og skridtbeskyttelse til hockeymålmænd og skinnebensbeskyttere til hockeyspillere — Krav og prøvningsmetoder

Lorsque la plante de chaque pied est percutée à 6,7 ± 0,2 m/s conformément au point 2.3, le moment fléchissant maximal du tibia autour de l'axe y (My) est compris entre 180 et 220 Nm.
Når hver fodsål rammes med 6,7 ± 0,2 m/s i overensstemmelse med punkt 2.3, skal skinnebenets maksimale bøjningsmoment omkring y-linjen (My) være mellem 180 og 220 Nm.