Tibre oor Deens
Tibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tiberen
Bientôt, je déverserai ces immondices dans le Tibre.
Snart skal jeg for altid skylle denne kloak ud i Tiberen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les premières agglomérations connues furent construites sur les sept collines situées sur la rive est du Tibre.
Han er sindssygjw2019 jw2019
Le plan d'investissement de la société autoroutière prévoit, à côté de la mise en réserve, en exonération d'impôt, de 3 000 milliards de lires de bénéfices destinés au tunnel ferroviaire du Brenner, de nouveaux investissements routiers pour près de 1 000 milliards de lires (environ 516 millions d'euros), dont la réalisation de la bretelle "Tibre" (de la mer Tirrhénienne au col du Brenner) ayant déja fait l'objet de deux questions à la Commission posées par le même auteur (P-1535/99(1), E-2276/00(2)).
Det vil jeg have, uden bennot-set not-set
Lorsque les Anglo-Saxons, rassemblés sur les bords du Tibre jaune, apprirent que leur intelligent compatriote, M.
Patienter med leverinsufficiensLiterature Literature
Rome se situe à quelque 25 km de la côte en remontant le Tibre, à cheval sur ses deux rives, à peu près au milieu, du côté ouest, de la péninsule Italienne longue de 1 100 km.
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
Un clochard qui dormait sur les berges du Tibre un peu après le pont Milvio avait aperçu un corps de femme sur la rive.
Vent, vent, ventLiterature Literature
— Quand on a repêché le cadavre d’Elisa dans le Tibre, vous n’avez pas demandé d’explication à votre père ?
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrLiterature Literature
Les partisans de l'une des deux variantes ont récemment déclaré dans la presse locale que l'Union européenne financerait le Tibre à hauteur de 10 %(2), soit pour un montant d'environ 200 milliards de lires, étant donné que le coût total du raccordement est évalué à quelque 2 000 milliards de lires.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés autoroutières Autocisa et Autobrennero ont l'intention de construire une bretelle autoroutière de raccordement dénommée "Tibre" (Tirreno-Brennero) et proposent deux tracés au choix: la variante haute, de Nogarole Rocca à Fontevivo di Parma, est soutenue par Autocisa, alors que la variante basse, de Mantoue-Sud à Fontevivo di Parma, est soutenue par des représentants d'Autobrennero.
Hvad har du gjort med ham?not-set not-set
Une jeune femme frappée et torturée mais pas violée, puis étouffée et jetée dans le Tibre.
RevisionsklausulLiterature Literature
Il semble que les premiers villages, des ensembles de cabanes datant de l’âge du fer, aient été bâtis sur les collines romaines bien avant le VIIIe siècle avant notre ère, autour de ce qui était autrefois une cuvette près d’un gué du Tibre.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
Avec le temps, on incorpora à la ville les collines et les vallées situées à l’O. du Tibre, dont les plus de 40 ha occupés aujourd’hui par le Vatican.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugerejw2019 jw2019
Si tu me donnes la mauvaise réponse, je te pousse dans le Tibre... comme lorsqu'on avait 16 ans.
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Encyclopédie britannique, onzième édition, volume XXII, page 66b, déclare, sous le titre PONTIFEX : “Il est certain que le nom vient de pons [pont] et de facere [faire] ; mais aujourd’hui on ne peut dire avec précision si l’institution est liée à la construction du pont sacré sur le Tibre [pons Sublicius], ni dire quelle est sa signification originale.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyjw2019 jw2019
Les procédures actuellement ouvertes à l'encontre de l'Italie au sujet des concessions autoroutières concernent la réalisation du tronçon Venezia-Mestre, du tronçon Tibre et du raccord Asti-Cuneo.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurLex-2 EurLex-2
Les Romains les appelaient Tusci ou Etrusci ; leur territoire, situé entre l’Arno au nord et le Tibre au sud, finit par être connu sous le nom de Toscane.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.jw2019 jw2019
C'est sur un bateau sur le Tibre, le fleuve près de Sant'Angelo.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel motif, à ton sens, avait Horatius Coclès pour se jeter dans le Tibre, chargé du poids de ses armes?
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulLiterature Literature
Les partisans de l'une des deux variantes ont récemment déclaré dans la presse locale que l'Union européenne financerait le "Tibre" à hauteur de 10 %(2), soit pour un montant d'environ 200 milliards de lires, étant donné que le coût total du raccordement est évalué à quelque 2 000 milliards de lires.
Bliver jeg straffet?not-set not-set
Garons-nous près du Tibre et marchons jusqu’au bar.
Jeg ansøger om forældremyndighedLiterature Literature
Une prostituée morte pêchée dans le Tibre.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
Sur le territoire, le froment tendre est principalement cultivé dans les grandes plaines (vallées de l’Arno et du Tibre) mais surtout sur les vastes collines ou sur les plateaux des Apennins.
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
Le territoire en question est entièrement situé à l'est du Tibre.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
“ Les cadavres de toutes les personnes exécutées étaient jetés sur les “ Marches endeuillées ” et traînés jusqu’au Tibre au moyen de crochets — jusqu’à vingt par jour, y compris les femmes et les enfants.
Det er umuligtjw2019 jw2019
Lorsque la construction sera achevée, dans tous les cas de figure, la bretelle "Tibre" risque de faire double emploi avec une infrastructure existante qui dessert le même bassin(1).
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organnot-set not-set
Ils traînent jusqu'au Tibre des statues de Piso, qu'ils détruisent.
Det er i orden, AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.