Tibétain oor Deens
Tibétain
fr
Personne ethniquement originaire du Tibet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tibetaner
fr
Personne ethniquement originaire du Tibet.
C'est aussi le meilleur moyen d'éviter la frustration et la violence parmi les jeunes Tibétains.
Det er også den bedste måde at undgå frustrationer og vold blandt unge tibetanere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tibétain
fr
Écriture abugida d'origine indique utilisée pour écrire la langue tibétaine ainsi que la langue dzongkha, la langue ladakhi et parfois la langue balti.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tibetansk
fr
Langue tibéto-birmaine ou sino-tibétaine parlée principalement en Chine.
Ce que nous demandons avant tout aux Chinois, c'est d'accepter la culture tibétaine telle qu'elle est.
Vi beder først og fremmest kineserne om at acceptere den tibetanske kultur for det, den er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. reconnaissant que les Tibétains forment un peuple au sens du droit international et qu'ils ont droit à l'autodétermination conformément à la Charte des Nations unies et aux Pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels,
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est difficile de déterminer avec précision, étant donné la rigueur des contrôles que le gouvernement chinois exerce sur l'information relative aux zones tibétaines de la Chine ainsi que sur l'accès à ces régions, l'ampleur des violations des droits,
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
considérant que la légitimité des sentences prononcées à l'égard des Tibétains condamnés pour crime lors des émeutes de mars 2008 a été mise en doute dans un rapport de l'organisation «Human Rights Watch» qui indique que certaines procédures judiciaires se sont déroulées dans le secret et à des dates non dévoilées et que les Tibétains n'ont pas eu accès à une véritable défense assurée par des avocat choisis par eux,
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.EurLex-2 EurLex-2
invite le prochain Parlement européen à organiser une audition spéciale, d'ici la fin de l'année, sur la situation des droits de l'homme au Tibet et le processus de dialogue sino-tibétain;
Formanden deltager ikke i afstemningennot-set not-set
Une politique d’«éducation patriotique», s’apparentant à de l’endoctrinement, a été instaurée dans le pays afin d’accroître le soutien au gouvernement chinois parmi les moines tibétains et de combattre l’influence du Dalaï-lama en exil.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEuroparl8 Europarl8
Le mois dernier, cinq moines tibétains ont été arrêtés au monastère de Drepung.
Hvad laver du derinde, knægt?Europarl8 Europarl8
Ce que nous demandons avant tout aux Chinois, c'est d'accepter la culture tibétaine telle qu'elle est.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærEuroparl8 Europarl8
Toutes choses tibétaines ont fait l'objet d'une répression croissante, et le pays est exploité.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.Europarl8 Europarl8
demande aux autorités de mettre fin aux arrestations et aux restrictions préventives visant les manifestations et la liberté d'expression qui bafouent le droit légitime de s'exprimer et de se réunir de manière pacifique lors des rassemblements organisés dans le pays par la communauté tibétaine; demande instamment au gouvernement népalais d'inclure ces droits et d'assurer la liberté religieuse dans la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait être promulguée le 28 mai 2011;
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, je rejoins totalement mon collègue Dupuis lorsqu'il met en avant certains comportements inconséquents du Parlement, entre autre la mise à disposition de fonds pour le projet Panam alors qu'on sait très bien qu'en l'occurrence, les relations avec la population tibétaine ne sont pas prises en considération.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
Le but est de l’effacer de la mémoire collective du peuple tibétain.
Vi er trods alt begge to doktorerEuroparl8 Europarl8
Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques.
Stævnet fortsætterEuroparl8 Europarl8
condamne le recours disproportionné à la force par la police armée du peuple chinois, qui a tiré sur des civils tibétains non armés, notamment des enfants;
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au cours des derniers jours, les autorités chinoises ont renforcé les mesures de sécurité au Tibet, en interdisant aux journalistes et aux étrangers de se rendre dans la région et en annulant les autorisations qui avaient été accordées aux étrangers, menant une campagne de représailles violentes à l'encontre du peuple tibétain
Hav altid et sikkerhedssystemoj4 oj4
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, je soutiens sans réserve la proposition de résolution sur le 50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEuroparl8 Europarl8
réaffirmant que l'identité ethnique, linguistique, religieuse et culturelle commune du peuple tibétain doit être respectée et que les aspirations du peuple tibétain à un système administratif unifié doivent être encouragées,
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?EurLex-2 EurLex-2
18. 50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.EurLex-2 EurLex-2
Membre de la Commission. - Monsieur le Président, en conclusion, j'aimerais tout d'abord dire que cette discussion a clairement montré que vous aviez très bien compris la frustration du peuple tibétain.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEuroparl8 Europarl8
Ces deux valeurs sont ce que je souhaite aujourd’hui aux peuples tibétain et chinois.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortilbrugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas une surprise, étant donné que les autorités népalaises se sont rendues coupables, à plusieurs occasions, d'infraction à la liberté d'expression et aux droits de l'homme des Tibétains en exil.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de la violation des Droits de l'homme par le gouvernement chinois, qui empêche les moins tibétains de mener librement leur vie quotidienne, la Commission peut-elle indiquer si elle a l'intention d'inviter le gouvernement chinois à prendre des mesures visant à empêcher les moines de se suicider, et à mettre en place une politique plus claire et plus transparente vis-à-vis du peuple tibétain?
De tror det forstærker forholdetnot-set not-set
Les sarcophages tibétains étaient en pierre
Det er den her!opensubtitles2 opensubtitles2
Quelles étapes l'Union européenne entreprend-elle en Chine pour surveiller le bien-être et la sécurité des nonnes et moines tibétains emprisonnés ou détenus pour l'exercice de leurs droits religieux et culturels?
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbagenot-set not-set
Cette Assemblée a adopté des résolutions importantes, qui ont donné du courage aux Tibétains, notamment le remarquable rapport Romeva sur les exportations d’armes, qui demandait instamment au Conseil de maintenir l’embargo sur la vente d’armes à la Chine - une demande renforcée par notre résolution commune sur la Convention des droits de l’homme de Genève.
Er det i orden?Europarl8 Europarl8
Nous ne devons pas craindre de parler de l'emprisonnement de Wei Jinseng, de la disparition de Panchen Lama, de la situation dans les orphelinats chinois, de la peine de mort, de la permanente politique de peuplement en direction du Tibet des Chinois du continent et de la situation désastreuse du peuple tibétain en général.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.