Université de Lund oor Deens

Université de Lund

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lund Universitet

Université de Lund, Faculté de droit
Juridisk fakultet ved Lund Universitet

voorbeelde

Je sais qu’Uffe-Erling collabore avec les astronomes de l’université de Lund.
Jeg ved, at Uffe-Erling har et samarbejde med astronomerne på Universitetet i Lund.

Et donc, une fois encore, il avait pressé le chercheur de l’université de Lund de venir le voir.
Så igen, hvornår kunne forskeren fra Lund måske komme?

C’était bien Don Titelman, maître de conférences en histoire à l’université de Lund.
Jo, Don Titelman, docent i historie ved Lunds Universitet.

1666 : fondation de l'université de Lund.
Født - Dødsfald 1666 - Lunds Universitet grundlægges.

Université de Lund, Faculté de droit
Juridisk fakultet ved Lund Universitet

Il a travaillé à l'Université de Lund pendant toute sa carrière.
Han arbejdede på Lunds Universitet i Sverige hele sin karriere.

b) de réintégrer la partie requérante dans sa position initiale à l'université de Lund;
b) genindsætte sagsøger i dennes oprindelige stilling ved Universitetet i Lund

J’étudie à l’université de Lund.
Jeg læser ved universitetet i Lund.

Une vingtaine d’ecclésiastiques, un professeur de sociologie religieuse et un professeur auxiliaire de théologie de l’université de Lund étaient présents.
Heri deltog 20 præster, en professor i religionssociologi og en docent i teologi fra Lunds universitet.

Après, elle a fait deux ans et demi de droit à l’université de Lund, et ensuite, elle a tout laissé tomber.
Derefter læste hun i to et halvt år på juridisk fakultet i Lund og dropper så bare ud.”

La fondation "Ideo Agro Food" s'est engagée aux côtés de la SLU et de l'université de Lund dans des activités de recherche aux fins de développer l'innovation.
Ideon Agro Food-stiftelsen samarbejder med forskere ved SLU og universitetet i Lund om udvikling af innovationer.

Pour découvrir leur secret, Johan Bäckman et Thomas Alerstam, ornithologues à l’université de Lund, en Suède, ont suivi des martinets dans leurs déplacements nocturnes à l’aide d’un radar.
Ornitologerne Johan Bäckman og Thomas Alerstam fra universitetet i Lund i Sverige ville vide hvordan de bar sig ad, og til det formål brugte de radar så de kunne følge mursejlernes færden om natten.

Une étude récente, menée par le professeur Lindgren de l'université de Lund, a pourtant montré que la suppression des restrictions n'entraînerait pas une augmentation de la consommation d'alcool en Suède.
Af en nylig undersøgelse af professor Lindgren fra universitetet i Lund fremgår det imidlertid, at afskaffelsen af begrænsningerne ikke fører til et højere alkoholforbrug i Sverige.

Certaines études scientifiques font état des risques que courraient les utilisateurs de téléphones portables (exemple: une expérience menée sur les rats à l'université de Lund a abouti à des résultats préoccupants).
Visse videnskabelige undersøgelser nævner de farer, som mobiltelefonbrugere udsætter sig for (eksempel: et eksperiment på rotter gennemført på Lunds Universitet gav nogle foruroligende resultater).

Une étude de l'Université de Lund (6) révèle que les aptitudes entrepreneuriales sont acquises avant tout lors des expériences de travail réelles et non pas uniquement dans le cadre de l'éducation formelle.
En undersøgelse foretaget af Lund Universitet (6) viser, at iværksætterfærdigheder først og fremmest læres gennem erhvervserfaring og –praksis og absolut ikke kun gennem den formelle uddannelse.

- Le centre des sciences alimentaires est l'organe de coopération entre l'université de Lund et l'industrie alimentaire de la région de Scanie (Suède), qui a pour but de développer le secteur de l'alimentation.
- "Livmedelscentrum" er et samarbejdsorgan for universitetet i Lund og fødevareindustrien i Skåne, som tager sigte på at udvikle den pågældende branche.

Les principales parties prenantes sont les services publics de l’emploi de toutes les municipalités concernées, ainsi que les syndicats (Unionen, SACO, IF Metall), les organismes d’aide à la reconversion (Trygghetsradet) et l’université de Lund.
De vigtigste aktører er den svenske offentlige arbejdsformidling i alle berørte kommuner og fagforeningerne (Unionen, SACO, IF Metall) omstillingsorganet (Trygghetsrådet (TRR)) og Lunds universitet.

Je répète une fois encore que le professeur Lindgren de l'université de Lund a déclaré que, quelle que soit l'évolution des événements en matière de restrictions à l'importation, la consommation d'alcool en Suède demeurera inchangée.
Jeg gentager for anden gang, at professor Lindgren fra universitetet i Lund har sagt, at ligegyldigt hvad der sker med henblik på importbegrænsningerne, vil alkoholforbruget i Sverige være det samme.

Il y est précisé que l'Université de Lund est responsable de la description de l'environnement naturel contenue dans l'évaluation des incidences sur l'environnement, alors même que l'Université de Lund n'a en rien participé à cette dernière).
I informationsmaterialet påstås det, at Lunds universitet er ansvarligt for ovennævnte redegørelses naturvurdering, hvilket ikke er rigtigt, da Lunds universitet ikke medvirker heri.

Après son retour il a épousé Ingrid Agneta Karlsson au temple de Berne, en Suisse, en octobre 1969, il a repris l’entreprise immobilière de son père et a obtenu une maîtrise de l’université de Göteborg et un diplôme de droit suédois (LLM) de l’université de Lund.
Efter sin hjemkomst giftede han sig med Agneta Karlsson i templet i Bern i Schweiz i oktober 1969, overtog sin fars ejendomsmæglervirksomhed og fik en magistergrad fra universitetet i Göteborg og en juraeksamen (LLM) fra universitetet i Lund.

- La SA Univa initie des activités commerciales de R& D à Lund (Suède) et agit en tant qu'intermédiaire entre les institutions de l'université et le monde des affaires.
- Univa Ab iværksætter kommercielle forsknings- og udviklingsopgaver og fungerer som koordinator for erhvervslivet og universitetet i Lund.