Vltava oor Deens
Vltava
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Moldau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Études concernant l'Elbe et la Vltava, travaux en vue d'une meilleure navigabilité et modernisation
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Mais c' est le Vltava
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.opensubtitles2 opensubtitles2
Beaucoup de touristes en visite à Prague vont admirer la roue du moulin de C̆ertovka (“ chenal du Diable ”, en tchèque), un bras de la rivière Vltava.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førjw2019 jw2019
Personne ne se baigne dans le Vltava
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningeropensubtitles2 opensubtitles2
Et Vltava signifie:" Niveau bactérien critique. "
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Mais c'est le Vltava.
Ukendt argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franchissons la Vltava
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomjw2019 jw2019
Des pluies torrentielles ont causé des inondations d’une ampleur ne survenant que tous les 50 ans, en particulier dans les bassins de la Berounka, de la Vltava et de la Labe; elles ont en particulier touché les régions de Bohème du Sud, de Plzeň, de Bohème centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d’Ústí et de la ville de Prague, ce qui représente 54 % du territoire de la République tchèque et concerne directement plus d’un tiers de la population du pays. Quinze personnes ont été tuées et 23 000 ont dû être évacuées.
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
Personne ne se baigne dans le Vltava.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux infrastructures environnementales, ce sont surtout les stations d'épuration des eaux usées et les réseaux d'assainissement situés dans les bassins hydrographiques de Vltava et de Labe (affluents de l'Elbe) qui ont été touchés.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, il a figuré la Vltava, qui serpente à travers la capitale.
Han slikker nok sine sårjw2019 jw2019
Il y a au moins sept ponts qui enjambent la Vltava et permettent d’accéder à la rive orientale.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
Le musée Smetana se situe sur les quais de la Vltava aux abords de la Vieille Ville.
Eller jeres søsterjw2019 jw2019
(17) Dès la fin du mois de mai et pendant le mois de juin 2013, la République tchèque a été touchée par de fortes pluies, parfois torrentielles, entraînant une crue comme il s'en produit tous les cinquante ans, en particulier dans les bassins hydrographiques de la Berounka, de la Vltava et de l'Elbe, et affectant en particulier les régions du sud de la Bohême, de Plzeň, de Bohême centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d'Ústí et de la ville de Prague, soit environ 54 % du territoire de la République tchèque, plus d’un tiers de la population tchèque étant directement concerné. Quinze personnes ont perdu la vie, et 23 000 autres ont dû être évacuées.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.