abréviation oor Deens

abréviation

/a.bʁe.vja.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Forme sous laquelle un mot ou une locution est réduit par contraction ou omission.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forkortelse

naamwoord algemene

Forme sous laquelle un mot ou une locution est réduit par contraction ou omission.

Lorsqu'aucune abréviation n'est disponible, un texte simple en anglais, aussi court que possible, est utilisé.
Findes der ikke forkortelser, skal teksten affattes i klart sprog på engelsk og holdes på et minimum.

Forkortelse

forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé

Les abréviations ne remplacent pas la mention de la classification en toutes lettres.
Forkortelserne erstatter ikke den uforkortede klassifikationsmærkning.

voorbeelde

En ce qui concerne le document de mouvement, les cases 1 à 19, y compris les notes de bas de page, doivent tenir sur une page, et les cases 20 à 22 ainsi que la liste d'abréviations et de codes utilisée dans le document de mouvement figurer sur une deuxième page.
Med hensyn til transportformularen bør rubrik 1-19 med fodnoter være på én side, og rubrik 20-22 og den forkortelses- og kodeliste, der anvendes i transportformularen, bør være på en anden side.

4) «VFR»: l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue;
4) »VFR« det symbol, der anvendes til at angive visuelflyveregler

Notations et abréviations
Notation og forkortelser

EXPOSÉ DES MOTIFS Les exigences fixées par le règlement (UE) no 575/2013 ("règlement sur les exigences de fonds propres" ou, selon son abréviation anglaise, "CRR") et par la directive 2013/36/CE ("directive sur les exigences de fonds propres" ou "CRD") s'appliquent aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement.
BEGRUNDELSE Kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 ("kapitalkravsforordningen" eller "CRR") og direktiv 2013/36/EU ("kapitalkravsdirektivet" eller "CRD") finder anvendelse på både kreditinstitutter og investeringsselskaber.

En effet, le législateur communautaire a pris soin d’imposer aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil l’obligation de reconnaître aux ressortissants des États membres qui remplissent toutes les conditions d’accès et d’exercice d’une profession réglementée sur le territoire dudit État membre d’accueil le droit de faire usage du titre de formation licite prévu dans l’État membre d’origine (à distinguer du titre professionnel) et, éventuellement, de son abréviation dans la langue de ce dernier État.
Fællesskabslovgiver har faktisk ønsket at pålægge de kompetente myndigheder i værtslandet en forpligtelse til at anerkende, at alle EF-statsborgere, der opfylder alle betingelserne for at optage og udøve et erhverv, der er lovreguleret på værtslandets område, har ret til at benytte hjemlandets retmæssige titel (til forskel fra en faglig titel) og eventuelt en forkortelse heraf på det pågældende lands sprog.

«complexé par ... (suivi du nom de l’agent complexant ou de son abréviation)» et de la quantité d’oligo-élément complexé, exprimée en % en masse;
»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent

Les trains automoteurs électriques ont pour abréviation «EAE», et les trains automoteurs diesels, «EAD».
Eldrevne togsæt forkortes til EMU (electrical multiple unit) og dieseldrevne til DMU.

Les abréviations, y compris les initiales, ne peuvent être utilisées dans les cas où elles sont de nature à induire les consommateurs en erreur.
Forkortelser, herunder initialer, må ikke anvendes, hvis de kan vildlede forbrugerne.

Abréviations, définitions et références
Forkortelser, definitioner og henvisninger

L'abréviation «spp.» sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.
»Forkortelsen spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.

Ces pictogrammes et abréviations devraient être standardisés pour l’ensemble de l’Union.
Piktogrammer og forkortelser bør standardiseres på EU-plan.

La langue doit être indiquée par une abréviation, conformément au code de rédaction interinstitutionnel.
Sproget skal angives med en forkortelse i overensstemmelse med Vejledning i Udformning af EU-publikationer.

— pour tous les emballages à l'exception des pré-emballages, par le code représentant l'emballeur et/ou l'expéditeur délivré ou reconnu par un service officiel, précédé de la mention «emballeur et/ou expéditeur» ou une abréviation équivalente;
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den officielt udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter betegnelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en tilsvarende forkortelse,

«INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE» ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE
»BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE« OG FORKORTELSE HERAF PÅ EF-SPROGENE

- les qualités `duplex' couchées et non couchées de WLC sont désignées par les abréviations `GD' et `UD', et les qualités `triplex' sont désignées par les sigles `GT' et `UT',
- coatede og ucoatede 'duplekskvaliteter' af WCL betegnes som 'GD' og 'UD', mens 'triplekskvaliteterne' benaevnes 'GT' og 'UT'

ANNEXE V Liste d'abréviations
BILAG V Forkortelser

Ce nombre est inscrit à droite de la mention préimprimée, à l’aide des chiffres «01» ou «02» ou de l’abréviation «MULT», au cas où le visa donne droit à plus de deux entrées.
Antallet anføres i feltet til højre for teksten med »01«, »02« eller »MULT«, hvis der er givet tilladelse til mere end to indrejser.

ii) les termes «vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée», y compris l'abréviation «v.m.q.p.r.d.», les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté, et les termes «Sekt bestimmter Anbaugebiete» ou «Sekt b.A.» ;
ii) udtrykket »mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »mkvbd«, og de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprog samt »Sekt bestimmter Anbaugebiete« eller »Sekt b.A.«

Ce nombre est inscrit à droite de la mention préimprimée, à l'aide des chiffres «01» ou «02» ou de l'abréviation «MULT», au cas où le visa donne droit à plus de deux entrées.
Antallet anføres i feltet til højre for teksten med »1«, »02« eller »MULT«, hvis der er givet tilladelse til mere end to indrejser.

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;
iii) udtrykket "kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder", herunder forkortelsen "kpvbd" og tilsvarende udtryk og forkortelser på andre EF-sprog

Des abréviations uniformisées indiquant la classification peuvent être utilisées pour préciser le niveau de classification des différents paragraphes d’un texte.
Standardiserede forkortede klassifikationsmærkninger kan anvendes for at angive klassifikationsgraden for de enkelte afsnit af en tekst.

— pour tous les emballages, à l'exception des préemballages, par le code d'identification de l'emballeur et/ou de l'expéditeur, délivré ou reconnu par un service officiel, associé à la mention «emballeur et/ou expéditeur» ou à une abréviation équivalente,
— for alle kolli undtagen færdigpakninger: den officielt udstedte eller anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter angivelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en tilsvarende forkortelse

Abréviations BCE BCN CE CEE EEE EUR IFM ISIN MBCC OPCVM RBTR RO SEBC Target UE Banque centrale européenne Banque centrale nationale Communauté européenne Communauté économique européenne Espace économique européen Euro Institution financière monétaire International Securities Identification Number Modèle de banque centrale correspondante Organisme de placement collectif en valeurs mobilières Règlement brut en temps réel Réserves obligatoires Système européen de banques centrales Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer Union européenne
Forkortelser CCBM CET CSD DVP ECB EF EPM ESCB EU EØF EØS FOP FRN ISIN MFI NCB RoW RTGS Strip Target Korrespondentcentralbankmodellen Centraleuropæisk tid Værdipapircentral Levering mod betaling Den Europæiske Centralbank Det Europæiske Fællesskab ECBs betalingsmekanisme Det Europæiske System af Centralbanker Den Europæiske Union Det Europæiske Økonomiske Fællesskab Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Uden betaling (free of payment) Statsgældsbevis med variabel rente Internationalt identifikationsnummer for værdipapirer Monetær finansiel institution National centralbank Resten af verden Realtidsbruttoafvikling Separat handel af rente og hovedstol Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system

Les acronymes ou abréviations utilisés en tant que termes définis figurent dans la rubrique "Définition des termes utilisés dans la présente annexe".
Et akronym eller en forkortelse kan, når det/den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag".