accord de Cotonou oor Deens

accord de Cotonou

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Cotonou-aftalen

Cela fait presque deux ans que les négociations sur l' accord de Cotonou sont clôturées.
Forhandlingerne om Cotonou-aftalen blev afsluttet for næsten to år siden.

voorbeelde

vu l’accord de Cotonou,
der henviser til Cotonouaftalen,

VU le fait que le régime commercial préférentiel de l'accord de Cotonou expire le 31 décembre 2007;
SOM HENVISER TIL, at handelspræferencerne i Cotonouaftalen udløber den 31. december 2007,

marins ACP: tout marin ressortissant d’un pays non européen signataire de l’accord de Cotonou
AVS-søfolk: enhver sømand fra et ikke-europæisk land, der har undertegnet Cotonou-aftalen

L'UE conclut que les éléments essentiels définis à l'article 9 de l'accord de Cotonou ne sont pas respectés.
EU konkluderer, at hovedelementerne i artikel 9 i Cotonou-aftalen ikke overholdes.

ACCORD DE COTONOU ACP-UE
AVS-EU-COTONOUAFTALEN

88 Au demeurant, cette obligation résulte également de l’accord de Cotonou lui-même.
88 Denne forpligtelse følger desuden af selve Cotonouaftalen.

� Article 1, deuxième paragraphe, de l'accord de Cotonou.
� Artikel 1, stk. 2, i Cotonou-aftalen.

vu l'article 12 de l'accord de partenariat ACP-UE (Accord de Cotonou),
der henviser til artikel 12 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonouaftalen),

Déclaration de la Communauté relative aux articles #, #, # et # de l'accord de Cotonou et relative à l'article # de l'annexe
Erklæring fra Fællesskabet om artikel #, #, # og # i Cotonou-aftalen og om artikel # i bilag

Février 2004 // Présentation aux ACP des propositions de l'UE en vue d'éventuelles modifications à l'accord de Cotonou.
Februar 2004 // Forslag til mulige ændringer af Cotonou-aftalen forelægges for AVS.

Une future stratégie de pêche devrait également être liée à l'avenir de l'accord de Cotonou.
En fremtidig fiskeristrategi bør også knyttes til den fremtidige udvikling af Cotonouaftalen.

s'il n'est pas ressortissant d'un des États signataires de l'accord de Cotonou
har opfyldt sine forpligtelser i henhold til den lovgivning om værnepligt, der er gældende for vedkommende

vu l'Accord de Cotonou, et notamment son article 8 portant sur le dialogue politique,
der henviser til Cotonou-aftalen, navnlig dens artikel 8 om politisk dialog,

Conformément aux dispositions de l’accord de Cotonou, les produits des intérêts figurent dans le bilan du #e FED
I overensstemmelse med Cotonou-aftalen opføres renteindtægter i balancen for #. EUF

Depuis l'accord de Cotonou, elle continue à accroître son aide sous la forme de programmes d'assistance budgétaire sectorielle.
Siden Cotonou-aftalen har Kommissionen i stigende omfang givet støtten i form af sektorvise budgetstøtteprogrammer.

Déclaration de la Communauté relative à l'article #b, paragraphe #, de l'accord de Cotonou
Fællesskabets erklæring om artikel #b, stk. #, i Cotonou-aftalen

Le présent règlement s'applique à l'importation de produits originaires des États ACP, parties à l'accord de Cotonou.
Denne forordning anvendes på import af produkter med oprindelse i de AVS-stater, der har undertegnet Cotonou-aftalen.

De nouveaux champs de coopération concernant les échanges commerciaux directs ont été ouverts dans l'accord de Cotonou.
Via den direkte handelsudveksling er der åbnet nye samarbejdsområder inden for Cotonou-aftalen.

sur la deuxième révision de l'Accord de partenariat ACP-UE (Accord de Cotonou)
om den anden revision af Partnerskabsaftalen AVS-EU (Cotonou-aftalen)

h) «marins ACP», tout marin ressortissant d’un pays non-européen signataire de l’accord de Cotonou;
h) "AVS-sømand": en sømand fra et ikke-europæisk land, der har undertegnet Cotonou-aftalen.

considérant que le Soudan du Sud n’a pas ratifié l’accord de Cotonou révisé;
der henviser til, at Sydsudan ikke har ratificeret den reviderede udgave af Cotonouaftalen;

Question no 13 de M. Assarid Imbarcaouane (Mali) sur le traité de Lisbonne et l'accord de Cotonou.
Spørgsmål nr. 13 af Assarid Imbarcaouane (Mali) om Lissabontraktaten og Cotonouaftalen.

Conformément aux dispositions de l'accord de Cotonou, les produits des intérêts relèvent du 9e FED.
I overensstemmelse med bestemmelserne i Cotonouaftalen vedrører renteindtægterne 9. EUF.

Déclaration de la Communauté relative à l'article #b, paragraphe #, de l'accord de Cotonou
Erklæring fra Fællesskabet om artikel #b, stk. #, i Cotonou-aftalen

Rapports avec l'accord de Cotonou
Forholdet til Cotonouaftalen